Brugte Deckel Fp 5 – 80 til salg (70.326)

Stand: brugt, Produktionsår: 2005, x-akse vandring 880 mm y-akse vandring 630 mm z-akse vandring 630 mm Styring iTNC 530 Heidenhain Omdrejningsområde - hovedspindel maks. 18.000 omdr./min Drivkraft - hovedspindel 28 / 19 kW Maks. drejningsmoment 121 / 82 Nm Værktøjsoptagelse HSK-A 63 Svingbar B: +30° / -120° Bordfastspændingsflade Ø 700 / 1.250 x 700 mm Maks. bordbelastning 650 kg Drejbar C: 360° Maks. emnediameter 850 mm Maks. emnehøjde 550 mm Antal værktøjspladser 32 pos. Værktøjsoptagelse HSK-A 63 Maks. værktøjsdiameter 80 mm Maks. værktøjsdiameter ved fri naboplads 160 mm Maks. værktøjsvægt 8,0 kg Skiftetid spån til spån 10 sek Førehastighed maks. 30.000 mm/min Hurtiggang 30 m/min Acceleration 5 m/s² Lhedpsvn Ur Eefx Amkeg Samlet strømforbrug 48 kVA Maskinvægt ca. 14,0 t Pladsbehov ca. 6,5 x 5,0 x 2,9 m 5-akset CNC-bearbejdningscenter, universal DECKEL MAHO - DMU 80 monoBLOCK - NC-rundbord (C-akse) integreret i fast bord - Svingfræsehoved (B-akse) - kun 6.100 spindeltimer

Stand: brugt, Produktionsår: 2002, x-akse vandring 880 mm y-akse vandring 630 mm z-akse vandring 630 mm Styring iTNC 530 Heidenhain Hovedspindel: Omdrejningsområde - hovedspindel 20 - 10.000 o/min Drivkraft - hovedspindel 13 kW Drejningsmoment 130 Nm Værktøjsoptagelse BT 40 DIN 69872 Arbejdsbord: Bordspændeflade 1.250 x 700 mm maks. bordbelastning ca. 500 kg Borddiameter 700 mm T-noter 11x 14 x 63 mm Maks. bordomdrejning 15 o/min Værktøjsmagasin: Antal værktøjspladser 32 (2x 16) pos. Værktøjsoptagelse BT 40 maks. værktøjsdiameter 80 / 130 mm maks. værktøjsdiameter ved fri naboplads 160 mm maks. værktøjslængde 315 mm maks. værktøjsvægt 8,0 kg Fremføringer: Fremføringshastighed 20 - 15.000 mm/min Hurtiggang 12 m/min Samlet tilslutningseffekt 30 kVA Maskinvægt ca. 9,0 t Pladsbehov ca. 4,0 x 3,0 x 2,5 m CNC-bearbejdningscenter Universal Ledpfx Ajvn Ur Ssmkehg DECKEL MAHO - DMU 80 T - 5-akset - Rundbord i fast bord - Ombygning til SK 40 mulig som tilvalg!

Stand: brugt, Produktionsår: 2008, x-akse 800 mm y-akse 800 mm z-akse 800 mm Styring iTNC 530 Heidenhain Max. omdrejninger 18.000 min⁻¹ Hovedspindel drivkraft 28 / 19 kW Max. drejningsmoment 121 / 82 Nm Værktøjsoptagelse HSK-A63 Drejebar B: 0 - 190 ° Drejetid 1,2 sek Lsdpfjukwatjx Amkjhg Borddiameter 900 x 700 mm Maks. bordbelastning 1.400 kg Drejebar C: 360 ° Antal værktøjspladser 40 pos. Værktøjsoptagelse HSK-A63 Værktøjsskiftetid span-til-span ca. 5,0 sek Rapid (X / Y / Z) 60 m/min Rapid B: 30 m/min Rapid C: 30 m/min Maks. fremføringshastighed 60.000 mm/min Samlet effektbehov 64 kVA Maskinvægt ca. 14,0 t Pladsbehov ca. 6,5 x 6,5 x 3,5 m 5-akset CNC-bearbejdningscenter Universal DECKEL MAHO - DMU 80 P duoBLOCK - 5 akser - Svingbart fræsehoved - Rundbord

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2000, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Tekniske detaljer x-akse vandring 300 mm y-akse vandring 160 mm z-akse vandring 290 mm Bordstørrelse 600 x 210 mm Værktøjsoptagelse SK 40 Spindelhastigheder (16) 40 - 2000 o/min Trinfri tilspænding 5 - 500 mm/min Ledpfxjy Tt I Ue Amkshg Hurtiggang 1,2 m/min Spindeldrev 1,5 / 1,9 kW Samlet effektbehov 9,5 kVA Maskinvægt ca. 830 kg Pladsbehov ca. 2000 x 2200 x 1655 mm Yderligere information Maskinen er i meget god stand og stammer fra et uddannelsesværksted. Udstyr: * 3-akset positionsstyring med aktiv digital display Heidenhain TNC 123 - Manuel drift: Manuel betjening og positionering via håndindtastning - Automatisk drift: Programmeret enkeltkørsler, programlagring * Faststående vinkelbord * Forskydelig lodret fræsehoved, svingområde +/- 90°, pinolslag 60 mm * Kølevæskeanlæg * Centralsmøring * Modhold med modleje * Svingfødder * Dokumentation

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2002, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, vandring X-akse: 800 mm, vandring på Y-aksen: 700 mm, vandring på Z-aksen: 600 mm, controller model: Heidenhain 430, emne vægt (maks.): 800 kg, Maskinen er for nylig blevet efterset af en tekniker, følgende mindre reparationer er udført: Ny kabeltrækning, udskiftning af display og udskiftning af sensorkabel til værktøjsveksleren. TEKNISKE DETALJER X-akse bevægelse: 800 mm Y-akse bevægelse: 700 mm Z-akse bevægelse: 600 mm B-akse: Automatisk svingende fræsehoved C-akse: NC rundbord (mål: 900 x 630 mm) Værktøjsoptagelse: SK40 Antal pladser i værktøjsveksler: 60 Maks. emnevægt: 800 kg MASKINEDETALJER Styringsmodel: Heidenhain 430 UDSTYR Spånbånd Ledpfxey Szq Ue Amkohg Indvendig køling (IKZ, 40 bar driftstryk) Håndhjul Heidenhain TS 642 måleprobe

Stand: brugt, Nottestødhoved, stødhoved egnet til fræsemaskine DECKEL type FP 2 Fabr.nr.: 2211 / 1895 Svalehalebredde: ca. 76 - 88 mm Svalehalehøjde: ca. 14,5 mm Svalehale længde: 320 mm Afstand fra svalehaleforkant til tandhjulsmidte: ca. 235 mm Slaglængde: maks. 80 mm Slagtal: maks. 210 dobbeltslag/min. Værktøjsoptagelse: firkant, 16 x 16 mm med klemplade - Slaglængde justerbar via excenterindstilling - Drift fra maskingearkasse, inden for svalehaleføringen (som ved standard vertikalhoved) - Dette nottestødhoved indsættes i svalehaleføringen i stedet for det normale vertikale fræsehoved (montering i stedet for vertikalhoved, fræsehoved) - Drivtandhjul i nottestødhoved: 39 tænder, tandhjulsbredde 16 mm, sandsynligvis 20° indgrebsvinkel - Nottestødhoved kan drejes 360° på flangepladen, gradskala +/- 35° Lsdpfx Amewbi Rbokehg Vægt: 32 kg Meget god stand DECKEL FP1: indgrebsvinkel på drivtandhjulet 15° DECKEL FP2 + FP3: indgrebsvinkel på drivtandhjulet 20°

Stand: brugt, CNC fræsemaskine DECKEL type FP 3 A Værktøjsfræsemaskine med håndhjul, også egnet til konventionel betjening Fabr. nr. 2206 – Årgang 1982 CNC-styretype GRUNDIG CNC 2101 Aksevandringer X: 490 mm, Y: 300 mm, Z: 340 mm Bordstørrelse 705 x 425 mm Lsdsv R E Rdspfx Amkjhg Spindelholder SK 40 Pinolslag 100 mm Spindelhastighed 25 – 2500 o/min, 21 trin Fremføringshastighed 5 – 500 mm/min, trinløs Hurtiggangshastighed 1200 mm/min Motoreffekt, spindeldrift: 2 / 4 kW, poledelingsbar El-tilslutning 380 Volt, 50 Hz - CNC-styretype GRUNDIG CNC 2101 - Mekaniske håndhjul på alle tre akser - Universalt svingbart og vippbart drejebord - Vertikalfræsehovedet kan svinges og justeres manuelt 200 mm - Hydromekanisk værktøjsfastspænding - Kølemiddeludstyr i maskinfoden - Beskyttelseskabinet foran og på siderne med 3 klapdøre - Styreskab ved siden af (L x B = 600 x 430 mm) Pladsbehov L x B x H 1900 x 1700 x 1950 mm Vægt 1700 kg (maskine 1540 kg + el-skab 160 kg) Meget god stand

Stand: god (brugt), Opspændingsflade på fast vinkelbord: 195 x 605 mm Længde-/lodret bordbevægelse automatisk og manuelt: 290/300 / 330/340 mm Lodpfx Amoyvgf Rekehg Manuel tværbevægelse af spindelhoved: 150 mm Spindeloptagelse: ISA 40 16 spindelhastigheder: 40 - 2000 o/min 16 fremføringer: 10 - 500 mm/min Spindeldrevsmotor: 380 V, 1/1,4 kW Vægt ca.: 660 kg Pladsbehov: 1200 x 900 x 1570 mm

Stand: klar til brug (brugt), Der tilbydes en universalfræsemaskine. Vandringer X/Y/Z: 400mm/200mm/400mm, bordstørrelse X/Y: 700mm/280mm, værktøjsoptagelse: SK40, omdrejningstal: 40 o/min – 2000 o/min, styring: 3-akse digital display. Udstyret med vertikal fræsehoved, maskinskruestik, kølemiddeludstyr, arbejdslys. Vægt: ca. 1100kg, samlede dimensioner X/Y/Z: ca. 1200mm/1100mm/1700mm. Besigtigelse mulig efter aftale. Lhodjy Tavxopfx Amkeg

Stand: brugt, Produktionsår: 1985, x-længdebevægelse 485 mm y-længdebevægelse 385 mm z-længdebevægelse 380 mm Bordets spændeflade 800 x 460 mm Spindelkonus SK 40 Styring CONTOUR 1 Lhodjtqqlljpfx Amksg Spindelomdrejningstal 50 - 2500 o/min Fremføringer 10 - 1000 mm/min Hurtigløb 2 m/min Bordbelastning 600 kg Pinolslag 80 mm Samlet effektbehov 7,5 kW Maskinvægt ca. 2,0 t Dimensioner L x B x H 2,4 x 1,7 x 1,98 m Tilbehør: Vertikalhoved med hydraulisk værktøjsopsamler og udtrækkelig pinol, fast bord, kølevandsanlæg - Bevægelse af X/Y/Z-aksen er også mulig via håndhjul -

Stand: brugt, Produktionsår: 1976, x-akse vandring 350 mm y-akse vandring 150 mm z-akse vandring 340 mm Bordets opspændingsflade 600 x 210 mm Spindelkonus SK 40 Spindelhastigheder 40 - 2000 o/min Lhedpfx Amswwwr Ejkjg Tilspændinger 5 - 500 mm/min Hurtigløb 1,2 m/min Samlet tilsluttet effekt 1,9 kW Maskinvægt ca. 0,7 t - Maskine fra undervisningsværksted - Tilbehør: fast bord, vertikalhoved med udtrækkelig pinol, digitalaflæser på 3 akser fra HEIDENHAIN, diverse korte og lange fræsedorne, diverse spændetænger, original DECKEL-værktøjsskuffe

Stand: brugt, Produktionsår: 1978, x-vej 300 mm y-vej 160 mm z-vej 340 mm Bordstørrelse 600 x 210 mm Lhodpfx Aewl N R Nemkjg Spindelholder SK 40 Spindelhastigheder 40 - 2000 o/min Fremføringer 5 - 500 mm/min Hurtigforskydning 1,2 m/min Samlet effektbehov 1,9 kW Maskinvægt ca. 0,7 t - Maskine fra træningsværksted - Tilbehør: fast bord, vertikalhoved med udtrækkelig pinol, digital aflæsning på 3 akser HEIDENHAIN, modleje, div. korte og lange fræseholdere, div. spændetænger, original DECKEL-værktøjsskab

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2010, vandring X-akse: 800 mm, vandring på Y-aksen: 800 mm, vandring på Z-aksen: 800 mm, controllerproducent: SIEMENS, controller model: DMG ErgoLine, samlet vægt: 16.000 kg, spindelhastighed (maks.): 12.000 o/min, antal akser: 4, Dette 4-aksede DECKEL MAHO DMC 80 H duoBLOCK bearbejdningscenter er fremstillet i 2010. Maskinen har en maksimal spindelhastighed på 12.000 o/min og imponerende vandringer på X-, Y- og Z-aksen på hver 800 mm. Med en robust maskinvægt på 16.000 kg sikres optimal stabilitet under drift. Leder du efter avancerede bearbejdningsmuligheder, bør du overveje dette horisontale bearbejdningscenter DECKEL MAHO DMC 80 H duoBLOCK, som vi nu tilbyder til salg. Kontakt os gerne for yderligere information. • Effekt: 103 kVA • Maks. strøm: 148 A • Spænding: 400 V • Frekvens: 50 Hz • Styrespænding: 24 V • Målesystem: Direkte, absolut, fotoelektrisk • Opløsning (X, Y, Z): 0,001 mm • Positionstolerance (X, Y, Z): 0,007 mm (standard) / 0,006 mm (med Accuracy Package) • Positionstolerance A-akse: 9 ws (standard) / 8 ws (med Accuracy Package) • Positionstolerance B-akse: 8 ws (standard) / 6 ws (med Accuracy Package) • Positionstolerance C-akse: 7 ws (standard) / 5 ws (med Accuracy Package) Lhsdsy Ryyropfx Amksg • Bordhøjde (fra pallettoppens overflade til gulv): 1120 mm • Afstand fra spindelmidte til bord: 150 mm (motor-spindel) / 145 mm (gearspindel)

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1962, Spindeloptagelse, vertikal + horisontal SK / ISO 40 Vinkelbord, spændeflade 700 x 285 mm Køreveje X-akse 500 mm Lhjdpfxem Uygvj Amkog Y-akse 200 + ca. 250 mm Z-akse 400 mm Pinolslag ca. 80 mm 18 hovedspindelhastigheder 40 - 2000 o/min 18 fremføringshastigheder 8 - 400 mm/min Hurtigløb 1200 mm/min Drivkraft 2,2 kW Dimensioner L x B x H 1150 x 1050 x 1650 mm Maskinvægt 1000 kg Tilbehør / Særlige egenskaber: • Vertikal fræsehoved, svingbar R/L • Fast vinkelspændebord • Fremføring + hurtigløb på alle akser Siegfried Volz Værktøjsmaskiner Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stand: værkstedrenoveret (brugt), Produktionsår: 1987, Universal værktøjsfræsemaskine Fabrikat: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Årgang: 1987 - renoveret, nylakeret, RAL7035 lysegrå / RAL7012 basaltgrå Maskinnr.: 2102-3429 med garanti Geometrisk accept med testprotokol Tilbehør: - 3-akse aktiv digitalindikator HEIDENHAIN TNC 113 med aktiv funktion på X-, Y- og Z-akse - Fast bord 600 x 210 (T-not: 12 mm) Lodjhtrd Ijpfx Amkohg - Vertikalfræsehoved SK 40 med spændetråd S 20 x 2 - Kølemiddeludstyr - Centralsmøring, elektrisk - Betjeningsvejledning - brugt som beset -

Stand: værkstedrenoveret (brugt), Produktionsår: 1990, Universal værktøjsfræsemaskine Fabrikat: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Lhsdpfxsx S Edls Amkog Årgang: 1990 – værkstedsafprøvet Maskine-nr.: 2102-5866 Fræsehovedtype: 2171 Fræsehovednummer: 4613 Geometrisk accept med testprotokol Tilbehør: - 3-akset aktiv digitalvisning HEIDENHAIN TNC 113 med aktiv funktion i X-, Y- og Z-akse - Universalbord 590 x 250 mm (T-slids: 12 mm) - Vertikalt fræsehoved SK 40 med spændetråd S 20 x 2 - Uden køleudstyr – kan eftermonteres om nødvendigt - Elektrisk centralsmøring - Betjeningsvejledning Brugt, sælges som beset, uden garanti Maskinen svarer teknisk til standarden fra produktionsåret.

Produktionsår: 1982, stand: generelrenoveret (brugt), Universal værktøjsfræsemaskine Fabrikat: DECKEL Model: FP 3 Aktiv Produktionsår: 1982 – renoveret, nyopmalet RAL7035 lysegrå / RAL7012 basaltgrå RAL5008 gråblå Maskinnr.: 2201-5539 med garanti Geometrisk accept med testrapport Lhodpfxepn Rgvs Amksg Tilbehør: - 3-akset aktiv digitalaflæsning HEIDENHAIN TNC 111 - Universaltabel 650 x 370 mm (T-nut: 12 mm) - Vertikalfræsehoved SK 40 med trækgevind M 16 - Central smøring, manuel betjening - Kølevæskeanlæg - Betjeningsvejledning Brugt som beset Maskinen svarer teknisk til standarden på produktionstidspunktet.

Stand: værkstedrenoveret (brugt), Produktionsår: 1988, Universalværktøjsfræsemaskine Fabrikat: DECKEL Model: FP 3 LV Aktiv Byggeår: 1988 – istandsat, nymalet RAL7035 lysegrå / RAL7012 basaltgrå RAL5008 gråblå Maskinnr.: 2309-0146 Fræsehovedtype: 2271 Fræsehovednummer: 700-0887 Garanti: 12 måneder ved enkelt-skift fra levering på vores istandsatte mekanik. El og elektronik er undtaget fra garantien, da disse kun har gennemgået en funktionskontrol. For maskiner uden for vores salgsområde i Nordbayern, skal kunden dække rejseudgifterne. Geometrisk overtagelse med testrapport Tilbehør: - 3-akse aktiv digitalaflæsning HEIDENHAIN TNC 113 - Faste bord 1.390 x 550 mm (T-not: 16 mm) - Vertikalfresehoved SK 40 med trækkegevind M 16 - Centralsmøring, manuelt betjent - Kølemiddeludstyr - Betjeningsvejledning Brugt, som beset. Ledpfxetdnb Ej Amkehg Maskinen svarer teknisk til standarden på tidspunktet for byggeåret.

Stand: værkstedrenoveret (brugt), Produktionsår: 1987, Universal værktøjsfræsemaskine Fabrikat: DECKEL Model: FP 2 Aktiv Årgang: 1987 - renoveret og nylakeret med ny maskinelektrik RAL7035 lysegrå / RAL7012 basaltgrå RAL5008 gråblå Maskin-nr.: 2202-11579 Fræsehoved-type: 2271 Fræsehovednummer: 300-3606 med garanti Geometrisk inspektion med testprotokol Tilbehør: - 3-aksers aktiv digitalindikator HEIDENHAIN TNC 113 - Fast bord 660 x 380 mm (T-not: 12 mm) - Vertikalt fræsehoved SK 40 med indtræksgevind S 20 x 2 Lhedpfxex A Eddj Amkjg - Manuel centralsmøring - Køle-/smøresystem - Betjeningsvejledning - brugt, sælges som beset -

Stand: værkstedrenoveret (brugt), Produktionsår: 1984, Universal værktøjsfræsemaskine Fabrikat: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Årgang: 1984 - renoveret, ny lakeret, RAL7035 lysegrå / RAL7012 basaltgrå RAL5008 gråblå Maskinnr.: 2101-1067 Lhjdpfxjchfyfo Amkeg Fræsehovedtype: 2171 Fræsehovednummer: 1086 med garanti Geometrisk kontrol med testrapport Tilbehør: - 3-aksers aktiv digitalvisning HEIDENHAIN TNC 113 med aktiv funktion i X- og Z-akse - Fast bord 600 x 200 (T-slot: 12 mm) - Vertikalfræsehoved SK 40 med tråd S 20 x 2 - Kølemiddeludstyr - Betjeningsvejledning - brugt, som beset -

Stand: værkstedrenoveret (brugt), Produktionsår: 1976, Universal værktøjsfræsemaskine Fabrikant: DECKEL Model: FP 1 Årgang: 1976 - renoveret, nymalet, RAL7035 lys grå / RAL7012 basaltgrå / RAL5008 gråblå Maskinnummer: 52860/08 Fræsehovednummer: 7296/80 Garanti: 12 måneder ved enkeltholdsdrift fra levering på den af os renoverede mekanik. El og elektronik er undtaget, da de kun er blevet funktionskontrolleret. Ved maskiner uden for vores nordbayerske salgsområde afholdes rejseomkostninger af kunden. Geometrisk afprøvning med testprotokol Tilbehør: - 3-akset digital aflæsning FAGOR Innova 30i-M, ny - Fast bord 600 x 210 mm (T-not: 12 mm) - Vertikalt fræsehoved SK 40 med tråd S 20 x 2 - Kølemiddeludstyr - Brugsanvisning Ledpfsmhfrrex Amkehg Brugt, som beset Maskinen svarer teknisk til standarden for det pågældende produktionsår.

Stand: generelrenoveret (brugt), Produktionsår: 1978, Universal værktøjsfræsemaskine Fabrikat: DECKEL Model: FP 1 med trinløs fremføring Produktionsår: ca. 1975 - delvist renoveret, nymalet, RAL7035 lysegrå / RAL7012 basaltgrå / RAL5012 lyseblå med garanti Geometrisk accept med prøvecertifikat Lhodpfsdf E H Aex Amkjg Tilbehør: - 3-akse digitalt display FAGOR Innova 30i-M, nyt - Fast bord 600 x 250 (T-not: 12 mm) - Vertikalfræsehoved SK 40 med spændetråd S 20 x 2 - Kølemiddeludstyr - Betjeningsvejledning - brugt, som beset -

Stand: værkstedrenoveret (brugt), Produktionsår: 1978, Universel værktøjsfræsemaskine Fabrikat: DECKEL Lhjdpfx Amofcqfpskjg Model: FP 2 trinløs Byggeår: 1978 - renoveret, nymalet RAL7035 lysegrå / RAL7012 basaltgrå RAL5008 gråblå Maskine-nr.: 2202-10147 med garanti Geometrisk accept med testprotokol Tilbehør: - 3-akset digitalvisning HEIDENHAIN ND 780 - Universalbord 700 x 240 mm (T-not: 12 mm) - Vertikalfræsehoved SK 40 med træktråd S 20 x 2 - Central smøring, manuel betjening - Kølevandsanlæg - Betjeningsvejledning - brugt, sælges som beset -

Stand: værkstedrenoveret (brugt), Produktionsår: 1983, Universal værktøjsfræsemaskine Fabrikat: DECKEL Model: FP 2 Aktiv Årgang: 1983 - renoveret, nymalet RAL7035 lysegrå / RAL7012 basaltgrå RAL5008 gråblå Maskinnr.: 2202-10799 Fræsehovedtype: 2271 Fræsehovednummer: 300-1406 med garanti Ledpfxofzk Hfe Amkshg geometrisk accept med testprotokol Tilbehør: - 3-akse aktiv digital aflæsning HEIDENHAIN TNC 111 - Fast bord 700 x 280 mm (T-not: 12 mm) - Vertikalt fræsehoved SK 40 med indvendig gevind S 20 x 2 - Central smøring, manuelt betjent - Kølemiddeludstyr - Betjeningsvejledning - brugt, som beset -

Stand: brugt, Produktionsår: 1989, Universal værktøjsfræsemaskine Fabrikant: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Lhjdpfsr En Dyox Amkjg Byggeår: 1989 – værkstedsafprøvet Maskine-nr.: 2102-5561 Fræsehovedtype: 2171 Fræsehovednummer: 4393 Geometrisk accept med prøvningsprotokol Tilbehør: - 3-akset aktiv digitalvisning HEIDENHAIN TNC 113 med aktiv funktion i X-, Y- og Z-akse - Fast bord 600 x 210 mm (T-not: 12 mm) - Vertikalt fræsehoved SK 40 med spændegæng S 20 x 2 - Kølemiddeludstyr - Centralsmøring, elektrisk - Betjeningsvejledning Brugt, som beset, uden garanti. Maskinen svarer teknisk til standarden på produktionstidspunktet.