Brugte Okuma Ace Center Mf-46Va til salg (19.162)

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2014, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 178501, drejelængde: 1.000 mm, vandring X-akse: 280 mm, vandring på Z-aksen: 700 mm, total højde: 2.000 mm, samlet længde: 5.000 mm, samlet bredde: 2.200 mm, samlet vægt: 5.000 kg, controllerproducent: OKUMA, controller model: OSP-P 300 L, indgangsspænding: 400 V, indgangsfrekvens: 50 Hz, indgangsstrøm: 154 A, nominel (tilsyneladende) effekt: 29 kVA, Udstyr: spåntransportør, OKUMA LB 3000 EX 2 - M C 1000 CNC-drejebænk Bdedpfx Aijzxyd Dousg - inkl. drevne værktøjsstationer samt C-akse. Maskinen er udstyret med en støtte, et 12-positions værktøjsmagasin samt en 3-baks patron, diameter: 250 mm, producent KITAGAWA, inkl. spånetransportør. FCA D-63843 Niedernberg

Stand: klar til brug (brugt), driftstimer: 11.525 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 0613, vandring X-akse: 1.500 mm, vandring på Y-aksen: 630 mm, vandring på Z-aksen: 610 mm, controller model: Okuma OSP7000M, spindelhastighed (maks.): 5.000 o/min, Ingen minimumspris – garanteret salg til det højeste bud! TEKNISKE DETALJER Arbejdsområde Slaglængde X-akse: 1.500 mm Slaglængde Y-akse: 630 mm Slaglængde Z-akse: 610 mm Afstand fra spindelspids til bordoverflade: 230–840 mm Afstand fra spindelmidte til forside af søjle: 730 mm Hovedspindel Spindelhastighedsområde: 10–5.000 o/min Trinløs justerbar hastighed Spindelkegle: 7/24, nr. 50 Værktøjsholder: BT50 Vinkel: 90° Diameter af forreste spindelleje: 100 mm Arbejdsbord Effektiv bordstørrelse: 1.530 × 630 mm Bordstørrelse: 1.800 × 780 mm Maksimal bordbelastning: 1.500 kg T-spor bredde: 18 mm Antal T-spor: 5 T-sporaftand: 125 mm Afstand fra bordoverflade til underkant af maskinbund: 830 mm Fremføringer Hurtigtraverse X-/Y-akse: 15.000 mm/min Hurtigtraverse Z-akse: 13.000 mm/min Skærehastighed X-/Y-/Z-akse: 1–10.000 mm/min Gennemsnitlig kontinuerlig skærehastighed: 1–2.000 mm/min Værktøjsskifter Antal pladser i værktøjsmagasin: 20 Værktøjer inkluderet i maskinen MASKINDETALJER Styringssystem: Okuma OSP7000M Driftstimer (pr. 12.04.2026) Indkoblingstimer: 59.180 timer Driftstimer: 16.510 timer Bearbejdningstimer: 11.525 timer Bdsdpfx Aisztpmdeusg Dimensioner og vægt Maskindimensioner (L × B × H): 4.570 × 4.530 × 3.265 mm Vægt: 11 t UDSTYR Kitagawa NC-rundbord TSR180A Håndterminal Mac mini IH Olieskraber Spånetransportør Værktøjer inkluderet i maskinen Maskinmanualer Originale toleranceprotokoller Parametersikkerhedskopiering / Backup af maskinparametre

Stand: brugt, Produktionsår: 2004, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Maksimal drejediameter 720 mm, maksimal længde 2.000 mm, 12-2.800 omdr./min., spindelboring 110 mm, XA 660 mm, XB 230 mm, ZA 2.215 mm, Y 250 mm, ZB 2.100, B-akse 0,001 grader, BT 50 Big Plus, 40-5.000 omdr./min., nedre værktøjsmagasin VDI V12, baggaffel MT5. Funktioner til spiral- og tandhjulsskæring, OSP E100L, portal-lastningssystem, vægt 28.000 kg. Levering september 2026. Bsdpfxszimqxs Aiuedg

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2007, samlet vægt: 27.000 kg, spindelhastighed (maks.): 6.000 o/min, Dette 4-akset Okuma MA-600 HB blev fremstillet i 2007. Den har et maksimalt bearbejdningsområde på 1000 x 900 x 1000 mm, en spindelhastighed på op til 6000 o/min og en hurtiggående akse på 30 m/min. Med 150 værktøjspladser og en værktøjsholder MAS BT 50 er den ideel til komplekse bearbejdningsopgaver. Udnyt muligheden for at købe dette horisontale bearbejdningscenter Okuma MA-600 HB. Kontakt os for yderligere information om denne maskine. Bdsdpozycdcjfx Aiujg • Akser: 4 • Maksimalt bearbejdningsområde X/Y/Z: 1000 mm x 900 mm x 1000 mm • 4. akse: 360° x 1° • Hurtiggangshastighed: 30 m/min - 12 m/min • 1° B-akse • Drivkraft/maks. drejningsmoment: 37 kW 10 min, 26 kW ved kontinuert drift / 606 Nm • Værktøjspositioner: 150 • Værktøjsholder: MAS BT 50 • ConSep-system • Måleprobe • Værktøjsbrudovervågning • Palletstation med 6 paller, palle størrelse 630 x 630 mm • Udvendig/indvendig køling 20 bar/indvendig luft Dimensioner Maskindybdde 10.500 mm

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2006, driftstimer: 31.900 h, vandring X-akse: 1.000 mm, vandring på Y-aksen: 900 mm, vandring på Z-aksen: 1.000 mm, controllerproducent: OKUMA, controller model: OSP-200M, spindelhastighed (maks.): 12.000 o/min, antal akser: 4, Denne 4-aksede Okuma MA-600HB-maskine blev fremstillet i 2006. Den har en maksimal spindelhastighed på 12.000 o/min og en BT50-værktøjsholder. Maskinen er udstyret med et kølevæskesystem i spindlen med et tryk på 30 bar og har en Renishaw MP10 til værktøjsmåling. Hvis du leder efter højkvalitetsbearbejdningsmuligheder, bør du overveje det horisontale bearbejdningscenter Okuma MA-600HB, som vi tilbyder til salg. Kontakt os for yderligere oplysninger. • Kølevæsketilførsel gennem spindlen: 30 bar • Værktøjsbrudsdetektion • MOP-værktøj • DNC-DT Bdsdpfxjzx D Dze Aiusg Yderligere udstyr • NC-bord 0,001 (NC-dreje-/indekseringsbord) • Renishaw MP10-måleprobe • Mayfran MT10 (spåntransportør/kølevæskehåndtering) Tekniske specifikationer Konusstørrelse BT 50

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2007, driftstimer: 21.500 h, vandring X-akse: 1.000 mm, vandring på Y-aksen: 900 mm, vandring på Z-aksen: 1.000 mm, controllerproducent: OKUMA, controller model: OSP-200M, spindelhastighed (maks.): 6.000 o/min, antal pladser i værktøjsmagasinet: 150, antal akser: 4, Denne 4-aksede Okuma MA-600HB-maskine blev fremstillet i 2007. Den har en maksimal spindelhastighed på 6000 o/min og en stor værktøjskapacitet på 150 værktøjer i det automatiske værktøjskiftesystem. Maskinen er udstyret med et 30-bar kølevæskesystem og har avancerede funktioner som værktøjsbrudsovervågning og DNC/DT. Hvis du leder efter bearbejdningsmuligheder af høj kvalitet, bør du overveje det horisontale bearbejdningscenter Okuma MA-600HB, som vi tilbyder til salg. Kontakt os for yderligere information. • Spindel: 30 bar spindelkøling • Styring/optioner: DNC/DT, MOP-værktøj • Funktioner: Værktøjsbrudsovervågning, værktøjslængdekorrektion Bdsdjzx Dypopfx Aiusg Ekstraudstyr • Renishaw MP10-måleprobe • Robotinterface, type E • Mayfran MT10-spåneføder

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2005, driftstimer: 6.820 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, drejelængde: 1.075 mm, drejediameter: 620 mm, spindelboring: 110 mm, spindelhastighed (maks.): 3.500 o/min, vandring X-akse: 300 mm, vandring på Z-aksen: 1.075 mm, omdrejningshastighed (min.): 3.000 o/min, total højde: 2.780 mm, samlet længde: 5.800 mm, samlet bredde: 2.100 mm, samlet vægt: 8.600 kg, CNC-drejebænk med C-akse Okuma - LB 400M MACH-ID 9780 Producent: Okuma Type: LB 400M Styresystem: OSP-E100L Årstal: 2005 KITAGAWA 400 mm spændepatron Spindeldiameter: 110 mm Spånetransportør Fremføringshastighed X-akse: 20 m/min Fremføringshastighed Z-akse: 25 m/min Kølevæske- og filtersystem Maks. drejediameter: 620 mm X-akse: 300 mm Z-akse: 1075 mm Spindelboring: 110 mm Omdrejningstal: 3500 o/min Spindelydelse: 45 kW Værktøjskifter: 12 Omdrejningstal på drevne værktøjer: 3000 o/min Spånetransportør: Ja Tool Eye: Ja Timer: 6820 timer Pinol-fatning: 5 Mk Længde: 5800 mm Bredde: 2100 mm Højde: 2780 mm Vægt: 8600 kg Bemærk venligst: Oplysningerne på denne side er blevet indsamlet efter bedste viden og samvittighed, og i det omfang det er muligt, fra producenten. Oplysningerne gives i god tro, men nøjagtigheden kan ikke garanteres. De udgør derfor ikke en repræsentation eller kontraktvilkår. Vi anbefaler, at du kontrollerer alle vigtige detaljer. Bdsdpfx Aiezu Nu Reuog

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2008, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 13764x, Udstyr: dokumentation / manual, Meget velholdt CNC-drejemaskine, kan demonstreres i drift med omfattende tilbehør. Bdedpfx Aszx Aqgeiueg Seneste eftersyn: 2026. Leveringsdato kan aftales hurtigt.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2001, Styring OSP 100U Slaglængde X/Y/Z: 560 x 610 x 560 mm Bdjdpfx Aijzxh Spjujg Spindelhastighed 15.000 omdr./min. Dobbelt palettskifter, 400 x 400 mm Værktøjsmagasin til 60 værktøjer, SK 40 Spånetransportør

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2005, driftstimer: 44.673 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, vandring X-akse: 1.000 mm, vandring på Y-aksen: 900 mm, vandring på Z-aksen: 900 mm, controller model: OSP-E100M, spindelhastighed (maks.): 12.000 o/min, antal pladser i værktøjsmagasinet: 320, Ingen minimumspris – garanteret salg til den højeste pris! TEKNISKE DETALJER Slaglængde X-akse: 1.000 mm Slaglængde Y-akse: 900 mm Slaglængde Z-akse: 900 mm Spindelhastighed: 12.000 o/min Værktøjsspændepatron: BT50 Værktøjspladser: 320 Værktøjspladser til 600 mm værktøjer: 80 Delepræcision: 0,001° MASKINENS DETALJER Styring: OSP-E100M Antal akser: 4 Kølevæsketryk: 30 bar Bodpfx Aezlg U Aeiujdg Dimensioner og vægt Maskine: 4800 x 2980 x 3150 – 21,5 t Værktøjsmagasin: 4500 x 2800 x 3150 – 6–7 t Spånetransportør: 4500 x 1600 x 2400 – 2 t, inklusive højtrykspumpe Lager: 3000 x 1200 x 1500 mm, 0–0,5 t Driftstimer NC-cyklustid: 71.235 timer Spindeldriftstid: 56.241 timer Bearbejdningstid: 44.673 timer UDSTYR ATC med 320 pladser 80 pladser til 600 mm værktøjer 2 palletter Balluff skrive-/læsesystem NC-bord Absolutte målesystemer i X, Y og Z Renishaw MP10 måletaster Værktøjsbrudsovervågning MOP værktøjskontrol 30-bar kølevæskeanlæg Mayfran Consep 2000 spånetransportør

Stand: brugt, OKUMA STRØMFORSYNING 5000T GHP OPUS E0451-521-038 . 03487 Bsdpfx Aoy Suyvoiusdg

Stand: brugt, OKUMA DC STRØMFORSYNING DCPS-1 TIL 2 AKSER Bdsdpfjy Supwox Aiueg

Stand: brugt, OKUMA BØRSTELØS SERVOMOTOR DREV-ENHED BL-120E-20 Bodpfx Ajy Suw Uoiusdg

Stand: brugt, OKUMA STRØMFORSYNING 5000T GLP OPUS E0451-521-037. 2663 Bedpfxjy S Dr Uo Aiujdg

Stand: brugt, Delene blev afmonteret fra produktionsanlæg, der var i drift indtil nedlukningen. Bdedpoyn R S Eefx Aiujg

Stand: brugt, Drejediameter 260 mm Drejelængde 280 mm Styring OSP500 Antal styrede akser - 2 Svingdiameter over leje mm Ø 450 Svingdiameter over slæde mm Ø 350 Svingdiameter over tværslæde mm Ø 300 Maks. drejediameter × længde mm Ø 260 × 280 Spindeldiameter mm Ø 100 Spindeloptagelse - JIS A2-6 Spindelkonus mm Ø 70 × 1/10 Spindelboring mm Ø 62 Bdsdpfx Aswm Rrdsiuog Spindelomdrejningsområde o/min 35 – 4.000 Z-akse vandring mm 320 Z-akse rapid mm/min 20.000 X-akse vandring mm 155 X-akse rapid mm/min 15.000 Tårntype - V Antal værktøjer - 8 (valgfrit 12) Værktøjsstørrelse udvendig bearbejdning mm n 25 Værktøjsstørrelse indvendig bearbejdning mm Ø 40

Stand: brugt, Produktionsår: 2015, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Model: OKUMA MULTUS U3000 2SW 1500 (CNC-dreje-fræsecenter) Styring: OKUMA OSP-P300S Drejelængde: ca. 1.500 mm Maks. drejediameter: op til 650 mm Værktøjssystem / interface: HSK-A63 Hovedspindel: Motoreffekt: 22 kW Moment: 427 Nm Maks. omdrejningstal: 5.000 o/min (2 gear trin) Spindelnæse: Konusspids, størrelse 6 (KK størrelse 6) Spindelforleje: Ø 120 mm Spindelboring: Ø 80 mm 3. modspindel (Okuma-motorspindel) Bevægelighed: Kan bevæges på W-aksen Motoreffekt: 22 kW Moment: 427 Nm Maks. omdrejningstal: 5.000 o/min Spindelnæse: Konusspids, størrelse 6 (KK størrelse 6) Spindelforleje: Ø 100 mm Spindelboring: Ø 62 mm Bsdozu I U Aspfx Aiujdg Værktøjspindel / fræsespindel (Okuma-motorspindel) Motoreffekt: 22 kW Moment: 120 Nm Maks. omdrejningstal: 12.000 o/min Værktøjsholder: HSK-A63 Akser og bevægelsesområder C-akse: 360° (deling / positionering i 0,001°-trin) Y-akse: Slaglængde +125 mm / -125 mm (total slaglængde 250 mm) B-akse: 240° (deling / positionering i 0,001°-trin) Værktøjsmagasin & revolverværktøjsmagasin (ATC): 120 pladser Nedre revolver: 12 stationer med direkte spændesystem "radialt" Revolverens føringer: ZB-akse med cylinderformet rulleføring XB-akse med glidende føring Kølevæskeforsyning / intern kølevæsketilførsel (IKZ): maks. 20 bar (inkl. posefilter) Ekstern køling af værktøjspindel: maks. 8 bar Tilbehør: Kortladestation LNS Quick Load Serie O III

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2004, vandring X-akse: 700 mm, vandring på Y-aksen: 900 mm, vandring på Z-aksen: 980 mm, controllerproducent: OKUMA, controller model: OSP-E100M, total højde: 3.280 mm, samlet vægt: 21.000 kg, spindelhastighed (maks.): 20.000 o/min, antal akser: 4, Denne Okuma MA-500HA blev fremstillet i 2004. Det robuste, horisontale bearbejdningscenter har et stort slaglængde på X-aksen på 700 mm, Y-aksen på 900 mm og Z-aksen på 980 mm. Det er udstyret med en højhastighedsspindel med 20.000 omdr./min. og en effektiv kølevæskepumpe. For yderligere information om dette horisontale bearbejdningscenter, bedes du kontakte os. Maskinens fordele Tekniske maskinfordele Bdodjzvvz Hjpfx Aiueg • Høj spindelhastighed på 20.000 omdr./min. • Omfattende styresystem med Okuma OSP-E100M • Robust konstruktion med en vægt på 21.000 kg Dimensioner Maskinens dybde: 3080 mm Tekniske specifikationer Kølevæsketilførsel gennem spindel: Ja

Stand: klar til brug (brugt), Okuma BDU-30A børsteløs servomotor-drivenhed med E4809-045-061-D, serienummer ifølge foto, brugt, normale brugsspor, 100% funktionel. Bdedpfoi D Naaex Aiueg

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2007, Brugt drejebænk fra OKUMA - Model: LT200-M TwinStar - Årgang: 2007 - inklusiv spånbånd - kølevæsketank - straks tilgængelig Bdjdpfx Asv S Svvoiujg

Stand: god (brugt), spindelboring: 260 mm, spindelhastighed (maks.): 900 o/min, vandring X-akse: 3.200 mm, total højde: 3.409 mm, samlet længde: 9.800 mm, samlet bredde: 3.609 mm, fremføringslængde Z-akse: 530 mm, samlet vægt: 34.000 kg, CNC-drejebænk med C-akse Bdedpsztctqofx Aiueg Okuma - LU-45M SuperBigBore MACH-ID 9778 Producent: Okuma Type: LU-45M SuperBigBore Styresystem: OSP-P200L X-akse: 3200 mm Z-akse: 530 mm Spindelboring: 260 mm Omdrejningstal: 900 o/min Længde: 9800 mm Bredde: 3609 mm Højde: 3409 mm Vægt: 34000 kg Bemærk venligst: Oplysningerne på denne side er blevet indsamlet efter bedste evne og, hvor det er muligt, fra producenten. Oplysningerne gives i god tro, men nøjagtigheden kan ikke garanteres. De udgør derfor hverken en garanti eller en kontraktlig forpligtelse. Vi anbefaler, at du verificerer alle vigtige detaljer.

Stand: ny, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 0681, tomvægt: 2.100 kg, maksimal lastvægt: 16.000 kg, samlet vægt: 18.100 kg, akslekonfiguration: 2 aksler, næste syn (TÜV): 09/2026, akselafstand: 4.000 mm, farve: orange, Produktionsår: 2025, Udstyr: center drejeplade, TPW 16 VL - LK har en nyttelast på 16.000 kg på ladet ved 6 km/t. Dimensionerne er 5.000 mm lang, 2.000 mm bred og ca. 640 mm høj. Drejeskammelstyring på forakslen, stiv medløberaksel bag. Trækanordning med faldsikring, smedet trækøje med 40 mm hul. Heavy duty dæk 425 x 150-305, tvillinghjul på stålfælge med dobbelt koniske lejer forseglet med Nilosring. Sikkerhed: på langsiderne er der svejset fire surringsbeslag (jf. lastsikring), og på rammen er der monteret en dobbeltvirkende stopklods. Lakering er gul-orange RAL 2000. Transportbund med 30 mm fer- og notbrædder forsænket og boltet. Bedpfercfz Tsx Aiusdg

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2000, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Tekniske detaljer Drejediameter: 420 mm Drejelængde: 650 mm Styring: Okuma OSP-U100L Spindelgennemløb: 95 mm Spindelhastigheder: 2800 omdr./min. X-akse vandring: 300 mm Z-akse vandring: 675 mm Hovedspindelmotor: 22/30 kW Maskinens vægt ca.: 5,5 t Pladsbehov ca.: 2700 x 1900 x 1885 mm Ekstra information I drift siden 2001. - 12-positionsrevolver (VDI 40) med drevne værktøjsstationer, 3000 omdr./min., 5,5 kW Bedpfozr Hyfjx Aiuodg - Indvendig udsugning fra Hengst Filtration (årgang 2023) - Touchsetter, værktøjsmåling - C-akse (hovedspindel) - Overvågning af værktøjsbrud og -slid - 3-bakke chuck Kitagawa B210, Ø250 - Pinoldok - Kølemiddelforsyning, også gennem værktøjet - IGF dialogprogrammering - Spåntransportør

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2004, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Tekniske detaljer Drejediameter 210 mm Drejelængde 700 mm Styresystem Okuma OSP-E 100 L Samlet effektbehov 35,7 kVA Maskinvægt ca. 7,1 t Pladsbehov ca. 2660 x 2000 x 2330* mm Yderligere information CNC-dreje- og fræsecenter med C-akse og Y-akse, 2 revolverhoveder og modspindel. Maskinen sælges efter en delvis renovering. CNC-styresystem Okuma OSP-E 100 L Maksimal drejediameter 210 mm Diameter over maskinbed 400 mm Afstand mellem spindelcentrene 960 mm Hovedspindel: Spindelboring 53 mm Omdrejningstal 50 til 6000 o/min. Motoreffekt 11/7,5 kW Modspindel: Spindelkegl JIS A2-6 Omdrejningstal 38 til 5000 o/min. Motoreffekt 11/7,5 kW Z-akse: Slaglængde 700 / 700 mm (ZA + ZB) Hurtigtraverse 40000 mm/min. W-akse: Slaglængde 940 mm Hurtigtraverse 40000 mm/min. X-akse: Slaglængde 167 / 192 mm (XA + XB) Hurtigtraverse 30000 mm/min. Y-akse: Slaglængde 92 mm (+50/-42 mm) Hurtigtraverse 15000 mm/min. C-akse: Grader 360° x 0,001° Hurtigtraverse 400 o/min. Skive-revolverhoved: 2 x 12 stationer Bodpfx Aiszru Uksujdg Værktøjsholder VDI, dia. 30 mm Effekt til drevne værktøjer 4 kW Samlet tilslutningseffekt 35,7 kVA Maskinvægt 7100 kg Maskinmål 2660 x 2000 x 2330 mm* + spånetransportør og stangfremfører Tilbehør Stangfremfører FMB turbo 5-42/6200/A, årgang 2005 Spånetransportør Kølevæskeanlæg Spændetangpatron på hoved- og modspindel Begge revolverhoveder udstyret med værktøjsholdere Maskindokumentation.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2005, driftstimer: 16.000 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, vandring X-akse: 800 mm, vandring på Y-aksen: 800 mm, vandring på Z-aksen: 800 mm, controllerproducent: Okuma, controller model: OSP E100M, bordbredde: 500 mm, bordlængde: 500 mm, spindelhastighed (maks.): 15.000 o/min, spindlens driftstimer: 12.000 h, kølevæskeforsyning: 70 stang, spindelnæse: BT 40, antal spindler: 1, antal pladser i værktøjsmagasinet: 60, Udstyr: spåntransportør, Horisontal bearbejdningscenter Okuma MB 500H med dobbelt paletskifter Byggeår: 2005 Styring: Okuma OSP E100M Tekniske data: Spindelhastighed: 10 - 15.000 omdr./min. Motoreffekt: 26 kW Værktøjsspændeenhed: BT 40 Antal magasinpladser: 60 IKZ (kølevæsketryk): 70 bar Akselængder: X-akse: 800 mm Y-akse: 800 mm Z-akse: 800 mm 4. akse: Indeks 1° Antal paletter: 2 Palottestørrelse: 500x500 mm Tilbehør: - Kølevæskeanlæg, type ConSep 2000, fra Mayfran Bedozv Iabspfx Aiuodg - Spånetransportør, type ConSep, fra Mayfran - Værktøjsbrudsovervågning i magasinet - Kølevæskedysning til emnet