Brugte Csepel Radialboremaskine, Csepel R.f. 2A til salg (1.769)

Stand: brugt, Produktionsår: 1965, Borekapacitet i stål (diameter): 45 mm Udladning: 325 / 1000 mm Arbejdsstykkehøjde - maks. ca. 1000 mm Spindeloptagelse: MK 4 Spindelhastigheder: 40 - 1700 o/min Fremføringer: 0,125 - 1,25 mm/omdr. Afstand spindel/grundplade: 385 / 1400 mm Pinolslag: 325 mm Vandring af udlægger (vertikal): 700 mm Udlægger svingbar: 360 ° Borevogn horisontal indstillelig: 675 mm Opspændingsflade på grundplade: 1300 x 800 mm Samlet effektbehov: 6,2 kW Maskinvægt ca.: 3,8 t Maskinens dimensioner (L x B x H): 2,30 x 0,98 x 2,82 m Njdpfjvh Nb Iex Ac Ijwg - Automatisk fremføring - Spindel med højre-/venstreløb Tilbehør: Boretabel 1000 x 750 x 500 mm, hydraulisk maskinskruestik på drejeplade, bakkevidde 200 mm; Køleudstyr

Stand: brugt, Produktionsår: 1980, Borekapacitet i stål (diameter): 50 mm Udladning: 1250 mm Afstand spindel/bundplade: 1350 mm Njdpsvh Nbzofx Ac Ijwg Borekapacitet i støbejern: 60 mm Spindeloptagelse: MK 5 Spindelomdrejningstal: 12,5 - 1000 o/min Tilspænding: 0,06 - 0,5 mm/omdr. Vertikal regulering af udlægger: 620 mm Søjlediameter: 350 mm Samlet effektbehov: 7,7 kW Maskinvægt ca.: 4,6 t Maskinens dimensioner L x B x H: 2,53 x 1,15 x 2,82 m Tilbehør: Svingbar kubebord, højde 700 mm, opspændingsflade 900 x 725 mm eller 900 x 450 mm; Kølemiddeludstyr - ekstra søjleføring ved udlæggerenden -

Stand: brugt, Produktionsår: 1991, Borekapacitet i stål (diameter) 50 mm Radius 1100 mm Maks. emnehøjde ca. 1000 mm Borekapacitet i støbejern 60 mm Spindeloptagelse MK 5 Spindelhastigheder 28 - 2500 o/min Tilspændinger 0,05 - 2 mm/omdr Pinolslag 300 mm Afstand grundplade - spindelnæse 630 - 1380 mm Vertikal udlæggerjustering 750 mm Samlet effektbehov 6 kW Nwodpfeu Sblwsx Ac Iog Maskinvægt ca. 4 t Maskindimensioner (L x B x H) 2,74 x 1,14 x 2,59 m - med gevindskæreenhed - Tilbehør: Kube-bord LxBxH = 550 x 550 x 550 mm, maskinskruestik, kølemiddeludstyr

Stand: brugt, Produktionsår: 1970, Borekapacitet i stål (diameter) 50 mm Udhæng 1250 mm Emnehøjde – maks. ca. 1150 mm Borekapacitet i støbejern 60 mm Spindeloptag MK 5 Spindelhastigheder 25 – 2000 o/min Tilspændinger 0,06 – 0,5 mm/omdrejning Udligger justering vertikal 620 mm Søjlediameter 350 mm Samlet effektbehov 7,5 kW Njdpfjvh Nbhjx Ac Ijwg Maskinvægt ca. 4,6 t Maskindimensioner L x B x H 2,50 x 1,08 x 2,50 m Tilbehør: Terningebord LxBxH = 1100 x 700 x 550 mm, kølevandspumpe

Stand: brugt, Borekapacitet i stål (diameter): 120 mm Udrækning: 2500 mm Maks. emnehøjde: ca. 1800 mm Borekapacitet i støbegods: 160 mm Boringsradius min./maks.: 880 / 2825 mm Min. udrækning: 555 mm Søjlediameter: 650 mm Borspindeldiameter / Konus: 90 / MK 6 mm Pinoldiameter: 160 mm Borspindelomdrejningstal: 10 - 660 o/min Boredybde: 650 mm Fremføringer: 0,07 - 3,0 mm/omdr. Nwedevh Ncxjpfx Ac Isg Afstand spindel/bundplade min.: 300 / maks.: 2100 mm Vertikal justering af udlægger: 1150 mm Opspændingsflade på grundpladen: 3000 x 1550 mm Totalhøjde på maskine: 4500 mm Samlet effektbehov: 15 kW Maskinvægt: ca. 16 t - Spindel med højre-/venstreløb - Gevindskæreenhed Tilbehør: Digitalt HEIDENHAIN-display på X- og Z-akse (udlægger og boredybde)

Stand: klar til brug (brugt), Otto Müller SR 30 Hurtig Radialboremaskine Nwodpfx Acsvilzgj Ijg Borespindeloptagelse (morse): 40 mm Langsgående forskydning af borehoved (X-akse): 750 mm Højdejustering af arm (Y-akse): 450 mm Spindeldiameter: 70 mm Maks. boredybde: 150 mm Omdrejningstal: 2400 o/min Dimensioner: 175x120x235 cm (LxBxH) Strømforsyning: 380 V Uden olieskimmer til venstre for maskinen på billedet Transport muligt mod merpris. Ring eller send en e-mail for yderligere oplysninger Se også vores andre annoncer Vi er løbende på udkig efter industrimaskiner hele året rundt. Hvis du har overskudsmaskiner, så send os venligst en e-mail med billeder og oplysninger. Sælger hæfter ikke for taste- eller dataoverførselsfejl. Maskinen er optisk, teknisk og slidmæssigt i overensstemmelse med sin alder; brugte maskiner sælges uden garanti. Den viste pris er ekskl. moms.

Stand: klar til brug (brugt), Otto Müller SR 23 Hurtig Radialboremaskine Borespindeloptagelse (morse): 30 mm Langsgående bevægelse af borehoved (X-akse): 750 mm Højdebevægelse af arm (Y-akse): 350 mm Spindeldiameter: 55 mm Maks. boredybde: 125 mm Omdrejningstal: 2400 o/min Dimensioner: 175x130x215 cm (LxBxH) Strømforsyning: 380 V Fuldt ny styring, klar til brug. Transport er mulig mod merpris. Se også vores andre annoncer. Nedpevilzmofx Ac Iewg Vi er løbende på udkig efter industrimaskiner hele året rundt. Har du overskydende maskiner, så send os en e-mail med billeder og information. Sælgeren er ikke ansvarlig for taste- eller dataoverførselsfejl. Maskinen er, hvad angår udseende, teknik og slid, i overensstemmelse med sin alder; brugte maskiner sælges uden garanti. Den viste pris er ekskl. moms.

Stand: god (brugt), Asquith radialboremaskine til salg. Type: ODI X-akse: 910 mm Z-akse: 640 mm Armlængde (spindelrækkevidde): 350 mm Spindeldiameter: 65 mm Maks. omdrejningstal: 1550 o/min Bord: 510 x 1000 mm Seng: 1280 x 795 mm Dimensioner: 240x125x293 cm (LxBxH) Nodpfx Acsh U Iaxj Iewg For yderligere information bedes du ringe til os eller sende en e-mail.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2018, En Gernep koldlim- og selvklæbende etiketteringsmaskine er til rådighed. Nominel kapacitet: 8000 flasker/t, køreretning: RM, reguleringsområde: 1400-9000 flasker/t, flaskevolumen: 700 ml, sikkerhedsetiket: til stede, flaskeformater: 10, flaskens indhold: spiritus. Applikation: halsring-etiket/front-etiket/bagetiket/sikkerhedsetiket. Inkluderer optisk etiketkontrol, datomærkning, selvklæbende dispenser, to koldlimsaggregater, flasketæller og to forskellige flaskespærringer. Dokumentation er tilgængelig. Besigtigelse på stedet er mulig. Nedpjy N Dd Ejfx Ac Iowg

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2019, En koldlimsetiketteringsmaskine fra Gernep er tilgængelig. Køreretning: LM, nominel kapacitet: 5.000 flasker/time, reguleringsområde: 1.000-5.500 flasker/time, limningshøjde: 330 mm, flaskeformat-højdeområde: 297 mm-350 mm, flaskeformat-diameterområde: 74 mm-89 mm, flaskemateriale: glas, flaskevolumen: 0,75/1 l, flaskens indhold: vin, applikation: hoved-/halsringetiket/bagetiket. Koldlimformat 1: etiketlængdeområde: 25 mm-160 mm, maks. etikethøjde: 150 mm, maks. etikethøjde bundkant/topkant: 15 mm/320 mm. Koldlimformat 2: min. etiketlængde: 25 mm, maks. etikethøjde: 115 mm, maks. etikethøjde bundkant/topkant: 15 mm/130 mm. Inkluderer datomarkering, optisk justering, overdelshøjdejustering, limpumpe og to koldlimaggregater. Dokumentation foreligger. Besigtigelse på stedet er muligt. Nodpjy N Ddxsfx Ac Iewg

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2019, En GERNEP koldlimsetiketteringsmaskine, der tidligere har været anvendt i fødevareindustrien, er tilgængelig. Nominel kapacitet: 10.000 flasker/time, løberetning: venstre mod højre, reguleringsområde: 2.000–12.000 flasker/time, limhøjde 1/2: 330mm/230mm, flaskeformathøjde 1/2: 307mm/260mm, flaskediameter 1/2: 90mm/68mm, flasketype: glas, flaskevariant: VDF/NRW, flaskevolumen: 1000ml/500ml, applikationer: kropsetiket/brystetiket/rygetiket, beholdertilstand: varm. Koldlimformat 1: etiketlængde: 25–140mm, maks. etikethøjde: 150mm, etikethøjde bundkant/topkant: 15mm/320mm. Koldlimformat 2: etiketlængde: 25–140mm, maks. etikethøjde: 150mm, etikethøjde bundkant/topkant: 15mm/220mm. Inkluderer to koldlimenheder, datomærkning, sensorbaseret etiketkontrol, bruddetektering, overbelastningskobling, ekstra kø-sensor og midterskydersystem. Dokumentation foreligger. Besigtigelse på stedet er mulig. Njdpfx Aoy N Dfpjc Ijwg

Stand: brugt, Produktionsår: 1987, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Borekapacitet i stål (diameter) 80 mm Udragt 2000 mm Emnehøjde - ca. 1300 mm Opboringsdiameter i stål 100 mm Opboringsdiameter i støbejern 115 mm Gevindskæring i ST 60 M 68 mm Spindelhastigheder 16 - 1250 o/min Antal spindelhastigheder 32 Spindelslag 550 mm Antal tilspændinger 18 Tilspænding 0,06 - 3,0 mm/omdr. Nwedpfx Ajy H Daujc Isg Afstand spindel/sokkel 480 til 1800 mm Søjlediameter 500 mm Spindelmotor 11 kW Løftemotor 4 kW Samlet effektbehov 15 kW Maskinvægt ca. 8.500 kg Grundmål 3200 x 1250 x 3600 mm med arbejdsbord 1500 x 1000 x 500 mm

Stand: god (brugt), Maskintype: Donau radialboremaskine DR 32 Årgang: ukendt MK 4 optagelse Spindelhastighed: 41 – 1800 o/min Gevindskæreenhed Kølemiddelpumpe Nedpfx Aoy Tpq Esc Iowg Vægt: ca. 2500 kg Borekapacitet i stål: 32 mm Bordstørrelse: ca. 1200x600 mm

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2022, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Vi sælger en lidt brugt, fuldt funktionsdygtig og fremragende udstyret bremseskiveslibemaskine fra BUDERUS. Maskinen er stadig i produktion og kan demonstreres under strøm. Buderus bremseskiveslibemaskine, type BDG220 2A SL Tekniske data: Maks. emnediameter: 440 mm Maks. emnehøjde: 150 mm Maks. svingdiameter over bord: 500 mm Emnespindelhastigheder, NC-programmerbare: 0 – 1.000 o/min Maskinens opbygning: Planslibespindler på lodrette fremføringsakser, monteret på horisontal kørevognsakse; emnespindel monteret på udskifteligt bord til valgfri parallel hovedtidspåfyldning. Nwedpoy Drh Ujfx Ac Ieg Emnemål: Diameter op til ca. 450 mm Styring: Siemens 840D Solution Line med PLC S7-300 Installationsdata: Vægt ca. 8.500 kg, størrelse 3.000 x 2.445 x 1.980 mm, elektrisk tilslutningseffekt 42 kW (for-sikring 80 A) Yderligere oplysninger om udstyr og tekniske data kan fås med vores tilbud.

Stand: brugt, Produktionsår: 2019, Oversigt Denne roterende koldlimsetiketteringsmaskine blev produceret i 2019 af den tyske virksomhed GERNEP. Maskinen er designet til koldlimsetikettering af glasflasker, især inden for vinindustrien. Den er udstyret med to koldlimsetiketteringsaggregater til påsætning af krops-, halsrings- og bagetiketter. Maskinen har et servostyret flaskebord og en Krones limpumpe for præcis etiketteringsproces. Tekniske data Kapacitet: ca. 5.000 flasker/timen Kapacitetsområde: ca. 1.000 – 5.500 flasker/timen Formater: 0,75 l Bordeaux (H=309 mm, Ø74 mm) 0,75 l Schlegel (H=330 mm, Ø76 mm / H=350 mm, Ø78 mm) 1,0 l Schlegel (H=309 mm, Ø89 mm) 0,75 l Bourgogne (H=297 mm, Ø82 mm) Anvendelse: Etikettering af glasflasker (vin) Konfiguration: Rundløbsmaskine med 2 koldlimsetiketteringsaggregater Etiketpositioner: Kroppen (forside), halsring, bagside Tilslutningsdata: 400 V / 50 Hz / 3-faset / N / PE Leveringsomfang Etiketteringsmaskine | GERNEP | Labetta 4/3/12 784 2A SD | 2019 | Roterende koldlimsetiketteringsmaskine med 2 aggregater Limningssystem | Krones | Limpumpe Betjeningspanel | GERNEP | Touchpanel Nwedpeyzcycofx Ac Isg

Stand: generelrenoveret (brugt), Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Til salg: Radialboremaskine, som aktuelt er under hovedrenovering på vores værksted. Efter afsluttet renovering og modernisering opfylder maskinen alle tekniske standarder og parametre for en tilsvarende ny maskine. Maskinen leveres fuldt funktionsdygtig og klar til demonstration under strøm. ✅ 12 måneders fuld garanti på alle mekaniske dele samt hele det elektriske system Tekniske data: Maks. borediameter stål / støbejern: 75 / 85 mm Maks. gevindskæring stål / støbejern: M56 / M68 Maks. afstand spindel – bord: 2000 mm Min. afstand spindel – bord: 390 mm Spindelkonus: MK5 Omdrejningstal: 12,5 – 1600 o/min Spindelslag: 350 mm Mekanisk spindelfremføring Strømforsyning: 400V trefaset Elektrisk hævning og sænkning af armen Elektrisk armfastspænding Motoreffekt: 5,5 kW Mål og vægt: Nodpoy D Sr Hsfx Ac Iswg Vægt: ca. 7000 kg Dimensioner (L x B x H): 3275 x 1170 x 3280 mm Maskinens stand: Komplet renoveret og moderniseret Teknisk stand: svarende til ny maskine Demonstration under strøm mulig ✅ 12 måneders fuld garanti på alle mekaniske dele samt hele det elektriske system Salgsbetingelser: Placering: Polen Leveringsbetingelser: FCA Bydgoszcz Lastning inkluderet i prisen

Stand: brugt, kilometerstand: 1.079.828 km, effekt: 290 kW (394,29 hk), første registrering: 04/2016, brændstoftype: diesel, antal sæder: 51, geartype: automatisk, emissionsklasse: Euro 6, farve: anden, bremser: retarder, Produktionsår: 2016, Udstyr: ABS, fartpilot, klimaanlæg, = Yderligere muligheder og udstyr = - Klimaanlæg Nwjdpfxex Hg Hwe Ac Ieg - Køleskab foran - Soveplads - Toilet - Webasto varmer = Yderligere information = Højde: 380 cm Skader: ingen = Virksomhedsoplysninger = Vi er en international virksomhed med base i Belgien, ca. 20 km fra Bruxelles. Belgian Bus Sales er din ideelle partner for køb og salg af brugte busser og råder over et stort parkeringsareal, der fungerer som udstillingsplads. Vi har altid et stort udvalg af busser på lager fra alle mærker, kapaciteter, modeller og i alle prisklasser. Vi kan finde den rette turistbus, skolebus eller rutebil, der passer til netop dine behov og dit budget. Alle oplysninger gives uden garanti. Der tages forbehold for fejl, mellemsalg og tastefejl. Åbningstider for besigtigelse af brugte busser: Man-fre: 08:30 - 12:00 og 12:30 - 17:00 (Mowimy po Polsku Agata) Vi taler dit sprog: Nederlands, Français, English, Español, Português, Italiano, Русский, Polski og flere.

Stand: klar til brug (brugt), Donau Danumeric 440 radialboremaskine Borekapacitet (stål): Ø 40 mm Gevindskæring: op til ca. M36 (afhængig af materiale) Værktøjsoptagelse: SK 40 Spindelhastighed: ca. 15 – 2.800 o/min (trinløs) Fremføring: trinløs ca. 5 – 2.000 mm/min Pinolslag (Z): 200 mm Søjleslag (W): 410 mm Tværslædevandring: 1.050 mm Nwedpfsyrdc Ssx Ac Isg Boreradius: ca. 540 – 1.290 mm Svingområde arm: ca. 330° Søjlediameter: 195 mm Du er velkommen til at komme forbi til en inspektion. Vi kan også organisere billig fragt for dig! Du får en korrekt faktura. Til udenlandske kunder kan der udstedes en nettofaktura. Forudsætningen er et gyldigt momsnummer. Mellemsalg forbeholdes. Besøg vores shop og se også vores andre tilbud. Anførte firmanavne og varemærker tilhører deres respektive ejere og bruges udelukkende til identifikation og beskrivelse af produkterne. Afvigelser fra de tekniske data samt fejl i varebeskrivelsen kan forekomme og forbeholdes.

Stand: brugt, Produktionsår: 2011, Oversigt Denne rundbords-etiketteringsmaskine (koldlim + selvklæbende etiketter) blev produceret i 2011 af det tyske firma GERNEP. Maskinen er designet til højhastighedsetikettering af glasflasker, især inden for spiritusindustrien. Den kombinerer koldlim- og selvklæbende etiket-teknologier, hvilket muliggør fleksibel håndtering af forskellige etikettyper, herunder front-, bagside-, halsring- og ekstra etiketter. Maskinen er udstyret med 2 koldlim-aggregater og 2 selvklæbende etiketteringsenheder (HERMA). Tekniske data Kapacitet: ca. 12.000 flasker/time Hastighedsområde: ca. 3.000 – 18.000 flasker/time Formater: 700 ml / 750 ml / 1.000 ml glasflasker Anvendelse: Etikettering af glasflasker (spiritus) Konfiguration: Rundbordsautomat, 2 koldlim-enheder + 2 selvklæbende enheder (HERMA) Etiketpositioner: Flaskekrop (forside), bagside, halsring, yderligere etiketter Tilslutning: 400 V Leveringsomfang  Etiketteringsmaskine | GERNEP | Labetta 6/4/22 1056 2A 2SK SD | 2011 | Rundbords-etiketteringsmaskine med koldlim- og selvklæbende enheder Selvklæbende enheder | HERMA | 2 enheder, op til 70 m/min Styring | B&R | Touchscreen-styring Nwodpfx Aoyy Ad Sec Ijg

Stand: brugt, kilometerstand: 1.055.567 km, effekt: 290 kW (394,29 hk), første registrering: 04/2016, brændstoftype: diesel, antal sæder: 50, geartype: automatisk, emissionsklasse: Euro 6, farve: anden, bremser: retarder, Produktionsår: 2016, Udstyr: ABS, fartpilot, klimaanlæg, = Yderligere muligheder og udstyr = - DVD Nwodpoyt Nlzofx Ac Ijg - Klimaanlæg - Køleskab foran - Toilet - Webasto-varmer = Yderligere oplysninger = Højde: 370 cm Skader: Ingen = Firmainformationer = Vi er en international virksomhed med base i Belgien, nær Bruxelles (ca. 20 km). Belgian Bus Sales er din ideelle partner for køb og salg af brugte busser og råder over et stort parkeringsareal, som fungerer som udstillingsplads. Vi har altid et bredt udvalg af busser på lager i alle mærker, kapaciteter, modeller og prisklasser. Vi kan finde den rigtige turist-, skole- eller rutebus, der passer til dine behov og dit budget. Alle oplysninger er uden garanti. Forbehold for fejl, mellemsalg og tastefejl. Åbningstider for fremvisning af brugte busser: Man-fre: 8:30 - 12:00, 12:30 - 17:00. Mówimy po polsku (Agata). Vi taler dit sprog: Nederlands, Français, English, Español, Português, Italiano, Русский, Polski og flere.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1994, samlet vægt: 7.000 kg, Armlængde 1800 mm, borekapacitet 80 mm, vægt 7000 kg Nedpfx Acoyzq Dpo Iswg

Stand: god (brugt), effekt: 4 kW (5,44 hk), spindelmontering: MK 5, slrotdybde: 1.600 mm, borekapacitet: 50 mm, fjerstrøg: 310 mm, spindelhastighed (maks.): 2.500 o/min, spindelhastighed (min.): 28 o/min, Armlængde: 1600 mm Borekapacitet i stål: Ø 50 mm Gevindskæring i stål: M50 x 1,5 mm Spindeloptagelse: MK 5 Spindelomdrejningstal: 28 - 2500 o/min Spindelforskruning: 0,05 - 2 mm/omdr. Spindelslag: 310 mm Spindel til gulvplade: maks. 1500 mm Nwsdpfx Acjtt I T Io Iog Opspændingsklods: 1000 x 750 mm Opspændingsflade gulvplade: 1820 x 986 mm Komplet med: - Køleanlæg - Brugsanvisning Spindelmotor: 4 kW Oprindelsesland: Tjekkiet Maskinens vægt: 4300 kg Maskinens mål (LxBxH): 3250 x 1120 x 3400 mm

Stand: god (brugt), Borekapacitet: Ø 50 mm Nwedpfx Acsy Ia Azj Isg Spindeloptagelse: MK5 Spindelhastigheder: 18 - 2.000 o/min Spindelslag: 400 mm Maks. horisontal udlæg: 1.250 mm Spindel til gulvplade maks.: 1.600 mm Udstyret med: - Gevindskæringsanordning - Bord til boring Maskinvægt: 4.500 kg Maskinens dimensioner (LxBxH): 2.800 x 1.000 x 3.500 mm

Stand: brugt, Produktionsår: 1999, Borekapacitet i stål (diameter): 50 mm Udlæg: 1250 mm Borekapacitet i støbegods: 60 mm Pinolslag: 300 mm Nedjy Ehxropfx Ac Iswg Værktøjsoptagelse: MK 5 Omdrejningstal: 25 - 1440 o/min Fremføringer: 0,08 til 0,58 mm/omdr. Gevindskæreenhed: ja Boremotor: 4,0 kW Maskinvægt ca. 2,4 t Pladsbehov ca. 2,0 x 0,75 x 2,15 m Radialboremaskine - Opspændingsblok 800 x 600 x 500 mm - Kølemiddeludstyr - God stand

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1955, Borekapacitet i stål St 37 Ø 65 mm Borekapacitet i støbejern Ø 75 mm Nodpfx Acjtwzk De Iewg Spindeloptagelse MK 5 Udladning 1250 mm Spindelslag 400 mm Spindelhastigheder 22,4 – 1800 o/min Fremføringsområde 0,056 – 0,56 mm/omdr. Søjlediameter Ø 300 mm Motoreffekt, 2-trins 3,6 / 4,8 kW Spændeflade, grundplade 1320 x 1000 mm Mål L x B x H (med motor!) 2250 x 1000 x 3100 mm Transportmål L x B x H (uden motor!) 2250 x 1000 x 2800 mm Vægt 5100 kg Tilbehør / Særlige egenskaber: • Kubusbord L x B x H 650 x 500 x 500 mm • Centralklemning • Automatisk fremføring • R-L-drift • Motoriseret op- og nedkørsel • Højt omdrejningstal op til 1800 o/min • Kølemiddeludstyr • Belysning Siegfried Volz Værktøjsmaskiner Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel