Brugte Hydraulisk - To-Søjlet Presse til salg (39.092)

Stand: brugt, Produktionsår: 2015, Tryk 30 t Udrager 250 mm Bordstørrelse 650 x 500 mm Slaglængde 400 mm Indbygningshøjde min. 120 / maks. 500 mm Styring Simatic HMI Touch Siemens Samlet effektbehov 13 kW Maskinens vægt ca. 3,5 t Pladsbehov ca. 2,5 x 1,70 x 2,85 m Dsdpfxew D Hias Abroku Driftstilstande: opsætning og enkeltslag 2 sidetabeller med opbevaringsflade 850x500 mm med hydrauliske kugleskinner til tunge emner

Stand: brugt, Produktionsår: 1990, Tryk 100 t Bordets fastspændingsflade 800 x 800 mm Stempelslag 450 mm Udragsanordning 400 mm Indbygningshøjde 800 mm Bordhøjde over gulv 900 mm Trækkudekraft 40 t Trækkudeslag 200 mm Oliekapacitet 700 l Hurtig nedadgående bevægelse 185 mm/sek Hurtig opadgående bevægelse 160 mm/sek Arbejds-hastighed 55 mm/sek Samlet effektbehov 17 kW Dedpfeyif Nrjx Abreku Maskinvægt ca. 5 t Pladsbehov ca. 2,2 x 1,2 x 3,4 m Maskinen er udstyret med trækkude.

Stand: brugt, Produktionsår: 1993, maskine/køretøjsnummer: 493187, Lg.nr. 21236 Hydraulisk dobbeltsøjleført kap- og geringsbåndsav til metal Tekniske data: - Skærekapacitet ved 90° rund: 360 mm - Rektangulær: 600 x 360 mm - Skærekapacitet ved 45° rund: 320 mm Dkedpowqpmnefx Abrsu - Geringsindstilling via håndhjul - Bånddimensioner: 5400 x 38 x 1,3 mm - Skærehastighed trinløst indstillelig: 19 - 130 m/min - Skæretryk trinløst indstillelig: 0 - 10 m/min - Manuel materialefastspænding - Forvalg af båndets løftehøjde - Mikro-sprøjt kølevæskeanlæg - Samlet drivkraft: 400 V / 8 kW - Pladsbehov ca.: B 1800 x H 2000 x D 3250 mm - Vægt ca.: 2200 kg - Ind- og udførselsrullebaner hver ca.: 6000 / 8000 mm

Stand: brugt, Produktionsår: 1978, Tryk 7 t Udrækning 180 mm Slaglængde 100 mm Bordflade 300x300 mm Stempelflade Ø105 mm Gennemgangsåbning i bordet Ø60 mm Bordhøjde 1050 mm Tapphul i stemplet Ø30 mm Dksdpfovnwfbjx Abrju Samlet tilslutningsværdi kW Pladsbehov ca. BxDxH 1200x1200x2100 mm Lysgitter til beskyttelses- og automatikdrift Slag- og trykafbrydelse Mekanisk endestop Fodbetjening

Stand: brugt, Produktionsår: 2015, Tryk 30 t Dedoxz Hfmopfx Abroku Udragradius 250 mm Bordstørrelse 650 x 500 mm Slaglængde 400 mm Indbygningshøjde min. 120 / maks. 500 mm Styring Simatic HMI Touch Siemens Samlet effektbehov 13 kW Maskinvægt ca. 3,5 t Pladsbehov ca. 2,5 x 1,70 x 2,85 m Driftsformer: opsætning og enkeltslag Maskinlampe 2 sideborde, understøttelsesflade 850x500 mm med hydrauliske kugleskinner til tunge emner

Stand: ny, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, pressekraft: 28 t, slaglængde: 150 mm, bordbredde: 300 mm, bordlængde: 325 mm, slrotdybde: 225 mm, TEKNISKE DETALJER Tryk: 28,0 t Udladning: 225 mm Slaglængde: 150 mm Bordflade: 325 x 300 mm Arbejds­hastighed: 2,0 - 9,8 mm/s Returhastighed: 12,8 mm/s MASKINDETALJER Dkjdsyg Dr Aepfx Abrou Samlet effektbehov: 4,0 kW Mål & vægt Pladsbehov: ca. 1.800 x 900 x 2.000 mm Maskinvægt: ca. 650 kg UDSTYR NC-styring til indstilling af stempelslaget Funktionsvælger til manuel eller halvautomatisk drift Flowreguleringsventil og trykregulatorventil Integreret manometer Forskelligt værktøj kan monteres på stemplet; indvendigt findes et 40 mm hul til fastgørelse af værktøjet.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1970, Tryk 80 t Gennemgangsbredde 350 mm Dodpsvwgqrefx Abreku Slaglængde 600 mm Bordmål - længde 400 mm Pladsbehov ca. 1400 x 1050 x 2350 mm Denne presse er i meget god stand og har kun været anvendt i begrænset omfang.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1992, Tilgængelig med det samme fra lokationen: Hydraulisk enkeltstolpresse, Edelhoff Type HEP 45 Byggeår 1992 Maskinen overholder de seneste UVV-bestemmelser. Trykkraft 45 ton Bord 1000 x 1000 mm Slaglængde 300 mm Motor 7,5 kW Vægt 6 ton Dkjdsz Ixihepfx Abrju 4 styrebøsninger på den øvre stempel er knækket. Disse skal skrues ud og udskiftes. Bortset fra dette fungerer maskinen problemfrit. Pris: 2.000 euro + moms, afhentet fra lokationen.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1998, effekt: 37 kW (50,31 hk), pressekraft: 250 t, slaglængde: 150 mm, bordbredde: 900 mm, bordlængde: 1.000 mm, samlet vægt: 16.000 kg, Meget flot og velholdt hydraulisk presse. 250 tons pressekraft. Ca. mål: Dodpfx Aory Trpebreku H: 380 cm. B: 200 cm. L: 200 cm. Vægt: 16.000 kg. Kan læsses med kran ved afhentning mod betaling. Transport kan arrangeres. Sælges for kunde. Lokation: DK-7600 Struer. Aftal venligst en tid for demonstration.

Stand: brugt, Produktionsår: 1996, Tekniske detaljer: Trykkraft: 6,3 t Udragningsafstand: 170/180 mm Djdetxdmwspfx Abrsku Slaglængde: 310 mm Drevet effekt: 3 kW Indbygningshøjde: 775 mm Maskinens vægt ca.: 1,5 t Fastspændingsbord: 470 x 330 mm Bordhøjde over gulv: 800 mm C-type 1 station *

Stand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 4 måneder fra ordre Oprindelsesland: Italien Pris: 63.500 € Leasingrate: 1.200,15 € Pressekraft: 70 t Slag: 500 mm Areal mellem søjler: 900x700 mm Indbygningshøjde: 600 mm Hurtiggang: 25 mm/s Arbejds­hastighed: 6 mm/s Motor: 4 kW Længde: 1.140 mm Bredde: 940 mm Højde: 2.350 mm 4-søjleguide Stempelstyring rund Bord og stempel med T-noter 2-håndsbetjening Siemens PLC Manometer Dodjynnfpspfx Abroku Betjeningsvejledning Lysgitter Pris på forespørgsel Siemens touchscreen-styring, op til 50 programmer kan gemmes, inklusive programmering af: - Opadgående og nedadgående slaglængde - Pausetid i bund - Dekompresionstid - Indstilling af arbejdstryk - Styktæller - Prestop i op- og nedgående bevægelse - Justering for manuel og automatisk drift - Håndtering af alarmer og fejl Pris på forespørgsel Drift­timetæller Pris på forespørgsel Styktæller Pris på forespørgsel Dekompresionsventil Pris på forespørgsel Oliekøler med dekompresionsventil Pris på forespørgsel Trykafbryder Pris på forespørgsel

Stand: brugt, Dobbeltstolpet hydraulisk presse SMG Type HBP 200 - 2000 / 2000 Fabr. nr. 7.4117 Byggeår 1986 - Ombygget 2000 Pressetryk: 200 ton Stolpeafstand foran: 2050 mm Fri passage i siden: 2030 mm Bordstørrelse: 2800 x 2000 mm Slædeflade: 2000 x 2000 mm Slædelængde: 700 mm Indbygningshøjde: maks. 1850 mm Bordhøjde over gulv: 750 mm Trækkraft for tilbagetrækning: 33 ton Hurtig fremføring: 500 mm/s Presshastighed: 72/36 mm/s Tilbagestrømshastighed: 420 mm/s Sikkerhedsafstand: 230 mm Hovedmotor: 75 kW Styrepumpe: 11 kW Nettilslutning: 380 Volt, 50 Hz - 8-dobbelte fladeføringer til slæden - Opspændingsplade med 22 mm T-noter på slæden, 2000 x 1900 mm, tykkelse 60 mm - Hydraulisk låsning af stempel i øverste position - Positionsmålesystem med glaslineal - El-styring fornyet i 2000 med SIEMENS PLC S7 - Tilhørende styreskab - 2-hånds betjeningspult ved siden af - Gulvmonteret - Centralsmøring - Betjeningsvejledning med el-diagrammer Pladsbehov opstillet (L x B x H): 3700 x 2900 x 5900 mm Total maskinhøjde med motor: 5900 mm Pladsbehov for liggende transport (L x B x H): 5900 x 3250 x 2950 mm Vægt: 38 ton Dededzp Tcepfx Abreku Maskinen blev frem til år 2000 brugt som produktionspresse hos Volkswagen. Fra 2000 blev maskinen brugt som værktøjsprøvningspresse i et værktøjsbyggeri. God stand.

Stand: brugt, Produktionsår: 1992, Tryk: 75 t Udrækning: 280 mm Slaglængde: 303 mm Samlet effektbehov: 15 kW Maskinens vægt ca.: 7.000 kg Dkjdpot Hwrzsfx Abrsu Pladsbehov ca.: [ikke oplyst] Hydraulisk enkeltstur presse, model HZS 75 Byggeår: 1992 Serienr.: H 92-2249 Trykkraft på hovedstemplet: 75 ton Bordstørrelse: 750 x 515 mm Bordhøjde over gulv: 820 mm Gennemgangshul i bord: 300 x 200 mm Maks. indbygningshøjde: 500 mm Udrækning: 280 mm Slaglængde for hovedstempel: ca. 303 mm Stempelflade: 500 x 400 mm Stempelboring: 50 mm Samlet drivkraft: ca. 15 kW - 380 V - 50 Hz Vægt ca.: 7.000 kg Maskinens samlede højde: 3.850 mm Tilbehør / Særligt udstyr: - DUNKES programstyring type PC 10 med dataindtastningspanel til trykindstilling, tryk-/tidsskifte, løft op/ned, hurtiggang og arbejdshastigheder samt digital visning af pressekraft, stempelvandring, presstid, programnummer. Op til 30 værktøjsprogrammer kan lagres, SPS SIEMENS S5, Teach-In tast. - Presseværktøjsstempel ført via justerbare prismeskinner. - Hydraulisk snitslagdæmpning monteret i pressestempelcylinder, 15 mm, motorisk dybdestop og indstilling af snitslagdæmpning. - Dobbeltpladekontrol = maksimal pressekraft først efter opnåelse af forudindstillet slaglængde. - Hydrauliske værktøjsstrammere (4) på bordet, hydraulisk tapspænding i stempel, hydraulisk udkaster i stempel, 3 t/15 mm - Sikker to-håndsbetjening, elektrisk og trinløs returslagbegrænsning, efterløbsovervågning NKS, stempelskift på hovedstemplet. - Monteret styreskab, tilslutning til oliekøler, mv.

Stand: brugt, Produktionsår: 1994, Tryk: 100 t Udvanding: 280 mm Stempelslag: 300 mm Dsdjt Hmk Hopfx Abrjku Bordstørrelse: 1000 x 600 mm Stemplens opspændingsflade: 600 x 400 mm Samlet højde over gulv: 300 mm Samlet bredde: 1200 mm Driftsspænding: 380 V Maskinens vægt ca.: 4 t 100 t hydraulisk presse, mærke Sahinler Type GHP 100 Hydr Pressetryk: 100 t Bordstørrelse: 1000 x 600 mm Stempelstørrelse: 600 x 400 mm Ekstra stempelplade ca.: 900 x 600 mm

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1973, pressekraft: 315 t, bordbredde: 1.500 mm, bordlængde: 2.500 mm, Hydraulisk 4-søjle presse, producent FIBRO, årgang 1973, pressekraft 315 t. Mål ca. 3,0 m × 1,6 m × 4,5 m. Bordstørrelse 2,5 m × 1,5 m. Separat hydraulikaggregat og betjeningspult. Djdpfxox Nhako Abreku Maksimalt arbejdsområde 883 mm (stempel helt indkørt). Under strøm, kan besigtiges på stedet. Alle oplysninger er angivet efter bedste overbevisning. Ændringer, fejl og mellemsalg forbeholdes.

Produktionsår: 1991, stand: brugt, Tryk 100 t Gennemgangsbredde 810 mm Slaglængde 400 mm Bordflade 1140x740 mm Stempelflade 1140x740 mm Indbygningshøjde 670 mm Maskinvægt ca. 8 t Pladsbehov ca. 1800x1800x3000 mm Tohåndsbetjening BWS som sikkerhedsdrift Pressekraft trinløst justerbar via potentiometer Slag- og trykafbrydelse Djdpfolp U D Njx Abrjku Rullebloklister i bord Godkendt til manuel indlægning

Produktionsår: 1991, stand: brugt, Tryk 100 t Djdpfx Abelp U Ayjrjku Udhæng 380 mm Slaglængde 300 mm Udhæng 380 mm Bordstørrelse 1700x700 mm Stempelets overflade 1400x700 mm Indbygningshøjde 650 mm Samlet tilslutningseffekt 30 kW Maskinvægt ca. 10 t Pladsbehov ca. 2400x3600x3400 mm Tryk- og slagafhængig frakobling BWS til beskyttelses- og takt-drift Fast anslag Trykafbryder Hurtig-/arbejdscyklus Tohåndsbetjening Godkendt til manuel indføring af emner

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1991, maskine/køretøjsnummer: 4079, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, effekt: 7,5 kW (10,20 hk), pressekraft: 30 t, slaglængde: 500 mm, bordbredde: 1.200 mm, bordlængde: 1.000 mm, bordhøjde: 850 mm, stempelpladens bredde: 600 mm, stempel pladens længde: 400 mm, afstandstabel til stempel: 800 mm, oli-etankkapacitet: 400 l, samlet længde: 2.200 mm, samlet bredde: 2.400 mm, total højde: 3.500 mm, samlet vægt: 4.000 kg, året for sidste hovedreparation: 2023, Udstyr: CE-mærkning, sikkerhedslysgitter, Til salg: En hydraulisk dobbelthydraulisk presse. Fabrikat: Hans Schoen, model: NH/D 30S. Maskinen fungerer perfekt og kan besigtiges i drift. Dodpfxjzzd Rgs Abreku

Produktionsår: 1990, stand: brugt, Tryk 100 t Udhæng 275 mm Slag 150 mm Bordflade 860x550 mm Stempeloverflade 600x400 mm Bordhøjde 810 mm Tappenhul i stempel Ø 50 mm Maks. indbygningshøjde 475 mm Maskinvægt ca. 7 t Pladsbehov ca. BxDxH 2000x2500x3300 mm Vejs- og trykafbrydelse Udblæsning Trykholdetid Dkjdpfx Aolp U Tujbrju Fast anslag Dæmpning Hydraulisk tapklemme

Stand: brugt, Ensøjlet hydraulisk presse EXNER type EEX 20 S . 1615 Årgang 1980 Trykkraft 20 ton Udhæng 180 mm Bordflade 380 x 350 mm Bordåbning Ø 50 mm Stempelflade 310 x 250 mm Fastspændingspløk Ø 35 mm Stempelslag 100 mm Maks. indbygningshøjde 250 mm Bordhøjde over gulv 900 mm Nedadgående hastighed ca. 480 mm/s Opadgående hastighed ca. 480 mm/s Arbejds­hastighed 20 mm/s Hydrauliktank kapacitet 110 liter Hydraulisk driftstryk ved 20 ton 200 bar Motoreffekt 4 kW Nettilslutning 400 Volt, 50 Hz - Slagudløsning via 2-håndsbetjening eller lysgitter - Driftsformer: Indstilling, 2-håndsbetjening, BWS - Lysgitter fra SICK, type LVU med 1-takts og 2-takts samt sikkerhedsfunktion - Rapid og arbejds-cyklus Dkedpfxsyz Dtde Abrju - Slagbegrænsning afhængig af tryk eller vandring - Mekanisk justerbart fast stop - Manuel pressekraftregulering via riflet drejehjul - Styretavle monteret på siden af maskinen - Betjeningsvejledning og el-diagram tilgængelige - Slagtæller Pladsbehov L x B x H 1250 x 750 x 2000 mm Vægt 1,4 ton God stand

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1987, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, pressekraft: 200 t, Hans Schoen NH/LF 200 (UVV) – stærk & robust 🔧 Model: Hans Schoen NH/LF 200 📍 Type: Hydraulisk dobbelt-stolpepresse (UVV-godkendt) 📅 Produktionsår: ca. 1988 (afhængigt af maskine) 📦 Stand: brugt, fuldt funktionsdygtig ⸻ 💪 Tekniske højdepunkter • Pressekraft: ca. 200 t – egnet til krævende omformnings- og trækopgaver • Hydraulisk drev for præcis kraft- og slaglængdekontrol • Stolpeafstand: ca. 1.050 mm – rummelig arbejdszone • Slaglængde: ca. 150 mm – effektive bearbejdningsveje • Bordstørrelse: ca. 1.000 × 1.200 mm – stort opspændingsareal • Bordhøjde over gulv: ca. 850 mm – ergonomisk arbejdshøjde • Hydraulisk styring (ofte med PLC/Siemens-styring) muligt • Sikkerheds- og UVV-certificering til manuel ilægning – øget driftsikkerhed 💡 Den robuste konstruktion gør pressen ideel til serieproduktion, træk- og omformningsprocesser samt bearbejdnings- og montageopgaver i metalindustrien. ⸻ 📌 Funktioner & udstyr • To-hånds-betjening / sikkerhedsstyring • Justerbart mekanisk endestop • Trykafbrydelse • Trykkontakt • UVV-kompatible sikkerhedsforanstaltninger → alt til effektivt og sikkert arbejde på værkstedsarealet Har aktuelt UVV-eftersyn. ⸻ 🛠️ Anvendelsesområder Dkedpox Ry Nyefx Abrou Denne presse er alsidig og egner sig bl.a. til: • Metalformning / trækopgaver • Samlings- og sammenføjningsproduktion • Test- og kvalitetsprocesser • Serie- og småserieproduktion ⸻ 📦 Størrelse & vægt • Mål (ca.): Bredde × Dybde × Højde ≈ 4,0 × 3,6 × 3,4 m • Vægt: ca. 16 t – solid industrikonstruktion

Stand: brugt, Produktionsår: 1984, Tryk 100 t Udfald 320 mm Slaglængde 138 mm Bordareal 850 x 550 mm Installationshøjde 385 mm Olieindhold ca. 500 l Stempelareal 560 x 450 mm Samlet effektbehov 30 kW Maskinvægt ca. 6,5 t Pladsbehov ca. 1,5 x 2,0 x 3,0 m - Maskinen er blevet renoveret i 2008 - Arbejdsområdeindkapsling med Sick-lyskæde - Installationshøjde 580 mm - uden stor stempel med udstøder og tapspændeklemme - Ombygning af hydraulik til proportionalventil - Ombygning af styreskab - elektrisk positionsmåling Følgende arbejder er blevet udført hos os: - Maskinen er blevet teknisk gennemgået Dkedet Dctropfx Abrsu - Maskinen er blevet malet på ny - Siemens soft-start, touchpanel - Der udføres en aktuel UVV-inspektion med måling af bremsningstid inden levering Maskinen er sikker til manuel indføring af emner ved åbent værktøj.

Stand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 4 måneder fra ordremodtagelse Oprindelsesland: Italien Pris: 74.800 € Leasingydelse: 1.413,72 € Pressekraft: 100 ton Slaglængde: 500 mm Areal mellem søjler: 1000x800 mm Indbygningshøjde: 600 mm Hurtiggang: 26 mm/s Arbejdshastighed: 5 mm/s Motor: 4 kW Længde: 1.260 mm Bredde: 1.060 mm Dedpsynm H Sofx Abrsku Højde: 2.400 mm 4-søjleguide Rund stempleføring Bord og stempel med T-spor 2-håndsbetjening Siemens PLC Manometer Brugsanvisning Lysgitter Pris: på forespørgsel Siemens touchscreen-styring, 50 programmer kan gemmes, til programmering af: - Opadgående og nedadgående slagantal - Pausetid i bund - Dekompresstid - Arbejdstrykindstilling - Styktæller - Presstop under op- og nedstigning - Indstilling for manuel og automatisk kørsel - Håndtering af alarmer og fejl Pris: på forespørgsel Timetæller Pris: på forespørgsel Styktæller Pris: på forespørgsel Dekomp. ventil Pris: på forespørgsel Olkøler med dekomp. ventil Pris: på forespørgsel Trykkontakt Pris: på forespørgsel

Produktionsår: 1990, stand: brugt, Tryk 100 t Udlæg 260 mm Slaglængde 300 mm Bordstørrelse 500 x 500 mm Stempelmål 650 x 500 mm Indbygningshøjde 700 mm Olieindhold 600 l Udkaster i bord 40 t Tilbageskubningskraft 13 t Samlet effektbehov 22 kW Maskinvægt ca. 7 t Pladsbehov ca. 2,07 x 2,48 x 3,3 m - Udkaster i bord, trykkraft 40 t, slaglængde 100 mm - Sideskydelig arbejdsområdebeskyttelse med BWS (lysbarriere), egnet til takt-drift - Køleanlæg bag på maskinen, kondensatbeholder (beige) luftkøler (gråblå) inkl. komplet rørføring og styring m.m. - Presse godkendt til ubegrænset manuel indføring - Seneste UVV-inspektion/godkendelse november 2013 - Dokumentation tilgængelig Demonstration under strøm ikke mulig, salg i den nuværende stand, ingen kendte fejl, pressen bør kun idriftsættes af kvalificeret personale pga. styringen. Dkedpfx Aob U Hvajbrou

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2023, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, LÆS VENLIGST GRUNDIGT!!! DETTE TILBUD ER UDELUKKENDE RETTET MOD EUROPÆISKE SLUTBRUGERE, OG DET FULDE KONTAKTINFORMATIONER SKAL ANGIVES I DET FØRSTE BREV. TAK. Smedelinjen består af et hydraulisk 1500-tons smedepresse, et induktionsanlæg med 1200 kW og en robot med en løftekapacitet på 300 kg. Indtil nu er der blevet fremstillet prototyper, men der er endnu ikke påbegyndt seriefremstilling, hvilket linjen oprindeligt er designet til. Linjen blev bygget og installeret i 2023. De tekniske data er som følger: Hydraulisk presse 1500 t (bygget 2023) SIEMENS-styring - Pressekraft 1500 ton - Tilbagetrækningskraft 120 ton - Nedadgående slaglængde 300 mm/s - Presse-slaglængde 100 mm/s - Opadgående slaglængde 300 mm/s - Installationshøjde 3.000 mm - Stempel-slaglængde 1.500 mm (!) - Stempelstørrelse 1.600 x 1.600 mm - Bordstørrelse 1.600 x 1.600 mm - Udskubningskraft / 1 position (40 ton) - Slaglængde 600 mm Dksdpfozvnpiox Abrou - Udskubningshastighed 250 mm/s - Tilbagetrækningshastighed 250 mm/s - Slaglængde 400 + 400 mm - Bevægelseshastighed 200 mm/s - Stempelpositioner 3 positioner Inklusive 1200 kW induktionsanlæg (bygget 2023) MITSUBISHI-styring - 1200 kW / 450 Hz induktionsanlæg til emner - Spolestørrelse: Ø 215 / Ø 150 mm, to spolesæt - Materialetilførselssystem Inklusive Kawasaki-robot (6 akser) – Model: ZX300S-D- (bygget 2023) - Maks. løftekapacitet 300 kg - Maks. rækkevidde 2500 mm Eksempelbilleder af maskinerne er vedhæftet.