Brugte Bystronic / Lenhardt Produktionsmaskine Til Isoleringsglas til salg (2.313)

Produktionsår: 2006, stand: klar til brug (brugt), Bordmål: 3000x1500 mm, tilslutningseffekt: 52 kW, driftstimer: ca. 28.000 t, med TECHNO FILTER BFK-40 udsugningsanlæg og palle-skiftebord, uden egnet software Bdsdohw E Elepfx Adtsc

Stand: meget god (brugt), Bystronic Type: ERMM180 Termoplast-applikator Anvendelsesområde Termoplastapplikatoren påfører en termoplastisk plast på vinkelrette glasplader som led i en produktionslinje til solarmoduler. Plasten danner en tætning til en anden glasplade, som påføres i en senere arbejdsgang. Tilførsel, applicering og udtrækning af pladerne sker på horisontalt kørende remme/bånd. Termoplastapplikatoren er en højt specialiseret maskine, der skal opfylde mange krav med stor præcision. Af denne grund bør kun råmaterialer (glas, tætstof/forsegling) anvendes, som overholder specifikationerne på de følgende sider. Dette bidrager til at opnå en produktion med høj kvalitet og sikkerhed. Ydelsesdata og tilslutningsværdier Maksimal transporthastighed: 18 m/min Højde på glastransportflade: 1100 mm Højde på påført tætningsstreng: 0,5 til 1,2 mm Maksimal bredde på påført tætningsstreng: 12,0 mm Påkrævet konstant indgangstryk (pneumatik): 6,5 til 8,0 bar Bodpfx Adjd N Erpjtodc Driftstryk pneumatik: 6,0 bar Trykluftforbrug (normaldrift): 10 normliter/min Trykluftforbrug ved tromleskift: 500 normliter/min Gennemsnitligt energiforbrug pr. time: 10 kWh Arbejdstemperatur for tætstof: 110°C til 130°C Miljøforhold og emissioner Minimal omgivelsestemperatur: +15°C Maksimal omgivelsestemperatur: +35°C Maksimal relativ luftfugtighed: 75 % Lydniveau: mindre end 70 dB(A) Krav til tætstoftromler Udførelse: Materialelågbeholder D18 iht. DIN 6644 – med fod (F1) og glat yderside (glat indkapsling). Kapacitet: 216 liter Indvendig diameter: 571,5 mm Højde: 874 mm Minimum vægtykkelse: 1,25 mm Bearbejdelige glasplader Glasart: Bearbejdes kan glasplader med glat overflade (floatglas). Mål og vægt Mindste mål Største mål Geometri 1198 mm 1200 mm Længde LS 498 mm 600 mm Bredde BS 1,8* mm 5,0* mm Tykkelse DS Der kan bearbejdes termoplastiske plasttyper baseret på polyisobutylen (butyl). Plasten skal være flydende ved ca. 110°C til 130°C og have en defineret viskositetsprofil. Brug kun materialer, der har vist sig egnet i praksis, og som er godkendt af producenterne samt Bystronic til din ønskede anvendelse. Detaljerede produktbeskrivelser samt information om håndtering, opbevaring og bortskaffelse af den anvendte plast findes i informations- og sikkerhedsdatabladene, som leverandørerne gerne stiller til rådighed. Dimensioner portalkranrobot med glasføder Højde x bredde x dybde: 2800 x 1890 x 2735 mm Vægt portalkranrobot: 850 kg Vægt glasføder: 1400 kg Dimensioner tøndepumper Højde x bredde x dybde: 3320 x 1060 x 1200 mm Vægt (uden tromle): 850 kg Vægt (med tromle): 1100 kg Højde H ved tøndepumpe FP1: 4400 mm Højde H ved tøndepumpe FP2: 4000 mm Mål styreskab Højde x bredde x dybde: 2200 x 1800 x 600 mm Vægt: 450 kg Applikatoren er blevet brugt med materialet butyl. Stand: brugt / used Fra testlaboratorium, næsten som ny, kun få driftstimer til test! Leveringsomfang: (Se billedet) (Rettelser og fejl i de tekniske data og oplysninger forbeholdes!) Yderligere spørgsmål besvarer vi gerne telefonisk.

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2017, driftstimer: 4.500 h, maskine/køretøjsnummer: 1703226006, styretype: CNC-styring, automatiseringsgrad: manuel, aktueringstype: pneumatisk, lasertype: fiberlaser, lasereffekt: 500 W, bordlængde: 800 mm, bordbredde: 1.100 mm, arbejdslængde: 600 mm, arbejdsbredde: 1.000 mm, Udstyr: nødstopp, røgsug, støvudsugning, DEN / Bystronic FCCB 1012 – 500 W Fiber-lasermaskine Til salg tilbydes en DEN / Bystronic FCCB 1012 fiber-lasermaskine med 500 W effekt. Maskinen egner sig ideelt til præcise skære- og bearbejdningsopgaver inden for metalbearbejdning. Bdedpfsyg E Iljx Adtoc Følgende medfølger: Lasermaskine DEN / Bystronic FCCB 1012 (500 W fiber) passende udsugningsanlæg alle medfølgende dele og komponenter Nyprisen var 110.000 euro

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2005, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, type indgangsstrøm: Klimaanlæg, Udstyr: dokumentation / manual, BYSTRONIC, RB-NTB-2.20x4.00-L-AL Automatisk rammebukker Bystronic / Lenhardt Maks. rammedimensioner: 2200 x 4000 mm Profiler: Aluminium og TGI (maskinen er ikke designet til TGI, men fungerer godt). Domino A520i inkjetprinter og bukkerværktøjer inkl. Tilslutning: 3/N/PE-50 Hz, 400V, 6 kW | Årgang: 2005. I god teknisk stand. Tilgængelig: STRAKS Bjdpfx Aexyk R Rsdtedc

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2008, Lasertype: CO2, lasereffekt: 2,2 kW, arbejdsområde X/Y/Z: 1500 mm / 3000 mm / 100 mm, maks. materialetykkelse: aluminium: 8 mm, konstruktionsstål: 10 mm, rustfrit stål: 6 mm, maks. emnevægt: 890 kg. Positioneringshastighed X/Y: 100 m/min, simultan positioneringshastighed: 140 m/min, samlet energiforbrug: 37 kW, maks. pladevægt: 70 kg/m². Dimensioner X/Y/Z: 6000 mm / 6400 mm / 2150 mm, vægt: ca. 13.500 kg. Bdodpfxottv T Se Adtoc

Produktionsår: 2006, stand: klar til brug (brugt), En Bystronic CNC-laserskæreanlæg er til rådighed. Laser effekt: 2200W, maks. plademål X/Y: 3000mm/1500mm, bevægelsesområde X/Y/Z: 1562mm/772mm/100mm, maks. materialetykkelse konstruktionsstål/rustfrit stål/aluminium: 8mm/6mm/4mm, positioneringsnøjagtighed: +/-0,1mm, samtidig hastighed: 140m/min, bæreevne ilægge-/skærebord: 300kg/80kg. Maskindimensioner X/Y/Z: ca. 6250mm/6000mm/2150mm, laserkildedimensioner X/Y/Z: ca. 1900mm/950mm/1250mm, vægt: ca. 13500kg. Inkluderer kombineret køle- og filterenhed WKL 300-F. Dokumentation tilgængelig. Besigtigelse på stedet er mulig. Bdjdpfsxx Ud Sjx Adtoc

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2005, En CNC laserskæremaskine fra Bystronic er tilgængelig. Lasertype: ByLaser 4400, lasereffekt: 4400W, bølgelængde: 10,7 μm, arbejdsdimensioner X/Y: 3000 mm/1500 mm, skæredimensioner X/Y/Z: 3000 mm/1500 mm/170 mm, positioneringshastighed: 80 m/min, simultan positioneringshastighed: 113 m/min, acceleration: 4,5 m/s², positioneringsnøjagtighed: +/-0,1 mm, gentagelsesnøjagtighed: +/-0,05 mm, max. emnevægt: 890 kg, max. pladetykkelse konstruktionsstål/rustrfrit stål/aluminium: 25 mm/20 mm/12 mm. Maskindimensioner X/Y/Z: ca. 12900 mm/6100 mm/2100 mm, vægt: ca. 13500 kg, driftstimer laser: 58157 t, blæsertimer: 93930 t, pumpetimer: 10398 t. Inkl. vandkøler, uden udsugning. Styringen blev fuldstændigt fornyet i 2025. Dokumentation foreligger. Besigtigelse på stedet er mulig. Bdsdpfexv A E Ejx Adtoc

Produktionsår: 2007, stand: klar til brug (brugt), En kantpresse fra Beyeler, nu Bystronic, er tilgængelig. Arbejdslængde: 4100 mm, pressekraft: 2250 kN, maks. slaglængde: 400 mm, indbygningsdybde: 250 mm, indbygningshøjde: 917 mm, hurtiggang ned/op: 150 mm/s, arbejdsomgang: 10 mm/s, hydrauliktryk: 315 bar, oliemængde: 815 l, maks. olietemperatur: 65°C, effekt: 30 kW, maks. overværktøjsvægt: 400 kg, maks. emnevægt: 13 kg. Maskindimensioner X/Y/Z: ca. 5500 mm / 2300 mm / 3350 mm, vægt: ca. 22000 kg, driftstimer: ca. 35000 t. Inkl. forskellige overværktøjer, knive og underværktøjer. Dokumentation tilgængelig. Besigtigelse på stedet er mulig. Bdjdpsx U Dwpefx Adtec

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1994, Maskinen blev nyligt opklodset og udstyret med nye børster for et år siden. Vaske­børsterne er i meget god stand! 8 børster, Bjdpfx Asqc Udiedtjdc Uden ind- og udløbssektion, Med styreskab og tørreblæser, Arbejdsretning: fra højre mod venstre, Vaskehøjde: 2,3 m, Glastykkelse: 4-15 mm, Bredde: 2900 mm, Dybde: 1100 mm, Højde: 3400 mm.

Produktionsår: 2018, stand: brugt, Brugt Bystronic Bystar 3015 fiber 10kw CNC laserskæremaskine til salg Årgang: 2018 Tekniske specifikationer / Detaljer Bordlængde: 3000 mm Bordbredde: 1500 mm Laserhoved: 10.000 Watt / 10kw Maskinen er stadig under Bystronic UK-garanti, der løber ind i 2021 Inkluderer: - Autofokus - Automatisk dysecentrering - Nominel pladestørrelse (XY): 3000 x 1500 mm Bdedpfx Aef Arzmedtec - Skæreområde (XYZ): 3048 x 1524 x 70 mm - Positioneringsnøjagtighed Pa: +/- 0,1 mm - Gentagelsesnøjagtighed Ps: +/- 0,05 mm - Maksimal emnevægt: 890 kg - Betjening via panel: ByVision Touchscreen og manuel betjeningsenhed Pladeautomatisering / indlæsningsarm / Bytrans ikke inkluderet. Mange brugte pladebearbejdningsmaskiner til salg, herunder kantpressere.

Produktionsår: 2012, stand: god (brugt), Brugt Bystronic Byspeed Pro 3015 4,4kW CNC-laserskærer til salg Fabrikant: Bystronic Model: BySpeed Pro 3015 4,4kW Årgang: 2012 Laserkilde: 4,4 kW Bylaser CO2 HF-resonator – bekræftes / 4400 watt Lave driftstimer: Driftstimer: 6.799 timer Skæretimer: 3.633 Styring: ByVision touchskærmsstyring Bdsdpfegxqd Rox Adtsc Fuldt serviceret af Bystronic UK

Produktionsår: 2007, stand: god (brugt), Brugt 4,4 kW Bystronic Byspeed CNC-laserskærer til salg Brugte Bystronic 4,4 kW lasere til salg VIDEO NEDENFOR: Byspeed 3015 4,4 kW Årgang / installeret ny: 2007 Producent: Bystronic Model: Byspeed 3015 Pladestørrelse: 3 meter x 1,5 meter / 3000 mm x 1500 mm Lasereffekt: 4,4 kW / 4400 watt Bdedogwa Swjpfx Adtoc Styring: ByVision CNC02 Automatisering: ikke tilgængelig År: 2007 Stand: God funktionel stand / serviceret fra ny Byspeed 3015 4400 W Marts 2010 Timer (power on): 44.189 timer Skæretimer: 20.490 timer Maskinen er i god stand og har haft servicekontrakt med Bystronic UK siden ny. Inkluderede muligheder: - Bypos automatisk fokus - CutControl - 2 skærehoveder - Værktøj og tilbehør - Torit støvopsamler Levering, installation og oplæring kan tilbydes mod merpris.

Produktionsår: 2015, stand: god (brugt), Brugt moderne Bystronic Xpert 200/3100 200 tons x 3 meter CNC kantpresse til salg Bdjdpogkgwfjfx Adtec År/ny: 2015 Arbejdsbredde: 3100 mm / 3 meter x 200 tons Pressekraft: 2000 kN / 200 tons Maks. slaglængde: 215 mm Antal akser: 7 akser – y1, y2, x, x1, r, z1, z2 Hydraulisk bombeudligning Hydraulisk værktøjsopspænding Fuld service udført af Bystronic UK fra ny Én ejer fra ny Lavt timetal, i god og velfungerende stand

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2006, Brugt, høj kvalitets Bystronic PR320 6-akset, 4 meter x 320 tons CNC nedadgående hydraulisk kantpresse til salg Edwards Pearson / Bystronic – fuldt serviceret af Bystronic UK, som vist på billedet Model: PR 320 x 4100 / Beyeler PR320 Arbejdsbredde: 4100 mm Maks. pressekapacitet: 3200 kN Maks. slaglængde: 265 mm Hurtig indløb: 190 mm/s Bukke-cyklus: 10 mm/s Hurtig retur: 150 mm/s 320/4100 fritstående CNC kantpresse 6 akser: Y1 – Y2 – Z1 – Z2 – X – R Årgang: 2006 Komplet med: Cybelec ModEva 10s styring Hydraulisk værktøjsspænding 4-akset baganslag Bombning (Crowning) Bdodpfxoip Np Ho Adtec Hydraulisk værktøjsspænding Ingen grav krævet Levering og installation på din fabrik inkl. garanti og værktøj kan arrangeres

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2002, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, pressekraft: 150 t, arbejdsbredde: 4.100 mm, arbejdsområde: 4.100 mm, Brugt, højtydende og meget præcis Edwards Pearson PR6 150/4100 CNC kantpresse til salg Årgang: 2002 Antal akser: 6 akser inkl. hydraulisk bombe (Crowning) Kapacitet: 4,1 m x 150 ton / 4100 mm x 150 ton Bedpfx Aev Ub Elodtsdc Fuldstændig serviceret En af de sidste PR-modeller før Bystronic-kantpressene Maskinen leveres komplet med: Cybelec CNC-styring med farvedisplay Y1, Y2, X, R, Z1, Z2 Maks. slaglængde: 215 mm Sick infrarøde lysgitre Komplet sæt øvre og nedre værktøj Maskinen kommer fra en virksomhed med produktion til arkitektsektoren og har primært bearbejdet aluminium Nyt værktøj til kantpresning af dine produkter kan leveres Maskinen kan demonstreres i drift

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2018, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, pressekraft: 220 t, arbejdsbredde: 4.100 mm, styretype: CNC-styring, justering af bagstop: CNC-styret, antal akser: 6, type krone: CNC-styret, Brugt, serviceret Bystronic 4 meter x 225 ton hydraulisk nedadgående CNC kantpresse til salg Xact Smart 225/4100 Fabrikant: Bystronic Model: Xact Smart 225/4100 Bdedpfxewth Ezo Adtoc År / ny: 2018 Antal akser: 6 – 4-aksers bagstop X R Z1 Z2 Hydraulisk bombage Fritstående – ingen grav/pit nødvendig Kapacitet / arbejdsbredde / trykkraft: 4 meter x 4100 mm x 225 ton CNC-styring: ByVision touchskærm Fuldt serviceret af Bystronic UK 2 stk. tilgængelige: årgange 2018 og 2016

Produktionsår: 2008, stand: meget god (brugt), Brugt, fuldt serviceret og velholdt Bystronic Byspeed 3015 CNC-laserskæremaskine til salg Byspeed 3015 5,2 kW – serviceret hver 6. måned af Bystronic under serviceaftale Installationsår: 2008 Producent: Bystronic Model: Byspeed 3015 Pladestørrelse: 3 meter x 1,5 meter / 3000 mm x 1500 mm Bsdpfxsp Eb R Us Adtodc Laserstyrke: 5,2 kW / 5200 watt Automatiseret med Bytrans 3015 til “lights out production” – fuldautomatisk pladeind- og udlæsser Årgang: 2008 Stand: God, fuldt funktionsdygtig Seneste information: Komplet istandsættelse af resonator for 18 måneder siden, udført af Bystronic UK, bestående af: - Ny turbo 2016 / turbine og glasdele - Ny vakuumpumpe monteret (2022) Levering, installation og oplæring kan tilbydes

Produktionsår: 2016, stand: meget god (brugt), Brugt, moderne, meget ren og fuldt serviceret Bystronic Xact Smart 160 3 meter x 160 tons CNC kantpresse til salg: Model: Xact Smart 160 Fabrikant: Bystronic Xact Smart 160 Årgang: 2016 Byvision Bend CNC touchskærmsstyring Arbejdsbredde: 3100 mm / 3 meter Maks. pressekraft: 1600 kN / 160 tons 2-aksers baganslag – R- og X-akse Bdsdpfx Adeizi T Nstsc I alt 4 akser Maks. slaglængde: 200 mm Hurtigtilgang: 140 mm/s Arbejds­hastighed: 1-10 mm/s Returhastighed: 115 mm/s Med bombéring Vægt: 1.050 kg Maskinen leveres med sæt øvre og nedre værktøj Levering, installation og oplæring kan arrangeres

Produktionsår: 2012, stand: meget god (brugt), Brugt, moderne, meget ren og fuldt serviceret Bystronic Xact 160 3 meter x 160 tons CNC kantpresse til salg: Model: Xact 160 Fabrikat: Bystronic Xact Smart 160 Årgang: 2012 Cybelec 880S CNC-styring Arbejdsbredde: 3100 mm / 3 meter Maks. pressekraft: 1600 kN / 160 ton 2-aksers bagstop – R- og X-akse I alt 4 akser Maks. slaglængde: 200 mm Bjdpfxjn E Trye Adtodc Hurtig tilkørsels­hastighed: 100 mm/s Arbejds­hastighed: 1-10 mm/s Returhastighed: 95 mm/s Med bombéringssystem Vægt: 9.800 kg Maskinen leveres med værktøj

Produktionsår: 2007, stand: god (brugt), Brugt Bystronic model VR – 3100 mm x 6,5 mm giljotinskærer til salg Fabrikat: Bystronic Byshear Model: VR 6.5-31 Skærekapacitet: 6,5 mm Skærelængde: 3100 mm Rivningsvinkel: 0,5–2,5° Bdedpfxjq Dpuhe Adtsc Baganslag: 1200 mm Maks. hastighed baganslag: 180 mm/s Hydraulisk giljotinskærer med variabel rivningsvinkel. Inkluderer CNC-styring CYBELEC DNC 60 programmerbart baganslag. Automatisk kløftjustering af kniv. Frontunderstøtninger og vinkelarm. Årgang: 2007 Bystronic VR 6.5 x 3000 – 3 meter x 6 mm giljotinskærer til salg

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2008, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, pressekraft: 150 t, arbejdsbredde: 4.100 mm, arbejdsområde: 4.100 mm, Højkvalitets, fuldt serviceret Bystronic 4-meter CNC kantpresse til salg PR150 150 x 4100 Fabrikant: Bystronic Edwards Pearson Model: PR 150 Pressure Reference PR6 Bjdpfx Aeual T Sedtedc År / ny: 2008 Antal akser: 6 – 4-akslet baganslag X R Z1 Z2 Hydraulisk bombéring Fritstående – ingen grav påkrævet Kapacitet / arbejdsbredde / trykkraft: 4 meter x 4100 mm x 150 ton CNC-styring: Cybelec Modeva Control Fuldt serviceret af Bystronic UK – se vedlagte foto Vi kan give tilbud på fabriksnyt værktøj, der passer til denne maskine, så du kan producere dine stålprodukter. Levering til din fabrik samt installation og instruktion af dine operatører kan arrangeres.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2010, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, slaglængde: 200 mm, controllerproducent: Cybelec, bøjekraft (maks.): 160 t, styretype: CNC-styring, antal støttearme: 2, antal akser: 4, type krone: CNC-styret, Udstyr: CE-mærkning, europæisk værktøjsspændesystem, fodfjernbetjening, nedre værktøj, sikkerhedslysgitter, øvre værktøj, Brugt Bystronic Xact 160 EP 40-160 CNC kantpresse til salg Kapacitet: 4 meter x 160 ton Med: - Cybelec DNC 880S styring - 4 akser (Y1, Y2, X, R + bombéringssystem) - Sikkerhedsskærme - Fuldt lukkede bageste glasdøre - Vandrende fodpedal / pedalstativ med stop Bedpfx Asx A E Rkedtedc - Serviceret af Bystronic UK - Med øvre og nedre værktøj

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2016, pressekraft: 320 t, bordbredde: 4.100 mm, Bystronic Xpert 320 ton x 4 meter CNC kantpresse Årgang 2016 Brugt, høj kvalitets Bystronic Xpert 320/4100 6-akset, 4 meter x 320 ton CNC hydraulisk nedadgående kantpresse til salg Bystronic – fuldt serviceret af Bystronic UK, jf. foto Model: Xpert 320/4100 • Arbejdsbredde: 4100 mm • Maks. pressekraft: 3200 kN • Maks. slaglængde: 265 mm Bodervyudepfx Adtjdc 320/4100 fritstående CNC kantpresse 6 akser: Y1 – Y2 – Z1 – Z2 – X – R • Årgang: 2016 • Leveres komplet med: • Bystronic ByVision styring • Øvre og nedre Bystronic-værktøj • Hydraulisk øvre og nedre værktøjsopsapnning • 4-akset baganslag • Bomning • Kræver ingen nedbygning (intet gravbehov)

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2009, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, pressekraft: 100 t, arbejdsbredde: 3.100 mm, arbejdslængde: 3.100 mm, Højkvalitets, meget ren brugt Bystronic 8-aksers CNC kantpresse til salg med bukke-/afslutningsbord. BYSTRONIC XPERT100x3100 100 ton x 3100mm 8-aksers CNC hydraulisk nedadgående kantpresse Fremstillet i 2009 – fuldt serviceret og velholdt. Høje specifikationer: Årgang / ny 2009 Model: Xpert 100x3100 Hydraulisk værktøjsspænding Programmerbar baganslag Sikkerhedsafskærmninger Kapacitet: 100 ton Maks. bukkebredde: 3.100 mm / 3 meter Maks. slaglængde: 215 mm Hurtigtilgang: 180 mm/sek. Bdedpfotv Ixtjx Adtec Værktøj øverst og nederst Mobil fodpedal (wandertype) I alt 8 akser: Y1, Y2, X1, X2, R1, R2, Z1, Z2 – 6-aksers baganslag Med bukke-/afslutningsbord til Dutch fold / fremstilling af sikkerhedskanter og afdækninger Bomhævningssystem (crowning)

Produktionsår: 2004, stand: næsten som ny (brugt), Brugt, høj kvalitet Bystronic Edwards Pearson PR6 CNC kantpresse til salg – fremstillet af Beyeler GMBH Bystronic Edwards Pearson PR6 100/3100 CNC kantpresse 3 meter x 100 ton / 3100 mm Ny / Årgang 2004 Hydraulisk værktøjsspænding Hemmingbord – afventer bekræftelse 4-akset baganslag – z1, z2, x og r akse – i alt 6 akser Cybelec Modeva 10 styring Bdjdpohgl S Sofx Adtoc Maskinen er i god, driftsklar stand inklusiv over- og underværktøj til kantpresse. Fuld service udført af Bystronic UK Vi tilbyder komplette løsninger: nyt værktøj, levering, installation, oplæring og garanti på denne maskine.