Brugte Reignmac Comewa Firsidet Plan til salg (5.177)

Produktionsår: 1995, stand: næsten som ny (brugt), Vecoplan VTH/55/15/2 afskæringsflishugger – Tysk produktion – Autorevers – Til produktion af teknologiske flis – Produktionsår: 1995 TEKNISKE DATA: Indføringsbredde: 550 mm Indføringshøjde: 130 mm To knive Motoreffekt: 55 kW Transportbåndslængde: 4300 mm Cjdpfx Ajkth N Nscierf Sold: 50 x 50 mm Tandtrukket øvre indføringsvalser Tandtrukket nedre indføringsvalser Rotorbredde: 560 mm Rotordiameter: 560 mm Hydraulisk løft af fremtræksvalser Transportmål (L/B/H): 550 / 230 / 120 cm Vægt: ca. 3.000 kg

Stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Vecoplan flishugger til savværksrester 45/16/2V - Tysk produktion - Perfekt flis direkte til ovn - Vibrerende fødesystem TEKNISKE SPECIFIKATIONER: - Bredde: 450 mm - Højde: 160 mm - Antal knive: 2 stk - Motoreffekt: 50 kW - Rotor diameter: 500 mm - Rotor længde: 475 mm - Sold: 40 x 40 mm - Øvre trækkende tandaksel: 4 kW - Nedre trækkende tandaksel: 2,2 kW - Reversering Cjdpfxst Hr Drj Acijrf - Langsgående vibrationsføder: 10.500 mm x 450 mm, motoreffekt 2,2 kW - Tværgående vibrationsføder: 4.500 mm x 2.200 mm, motoreffekt 1,5 kW - Højde: 2.450 mm Transportmål: 10.500 mm x 2.450 mm x 2.450 mm Vægt ca. 4 t

Stand: god (brugt), !!! Nu til en specialpris!!! Nu til en specialpris!!! TEKNISKE DATA Fodstørrelse: 260 x 140 mm Credpfx Aced Hrk Tsisf Målebordsareal: 200 x 140 mm Nøjagtighed af målefladen: 0,002 mm, måle højde ca. 200 mm Overhæng: ca. 120 mm, søjlediameter: 35 mm Tilbehør: Fod af natursten/hård sten, nøjagtighedsklasse DIN876/000 Måleprobe: HELIUS Messtechnik, digitalt display (1-akset)

Stand: brugt, kilometerstand: 837.700 km, effekt: 371 kW (504,42 hk), første registrering: 03/2013, brændstoftype: diesel, antal sæder: 53, geartype: automatisk, emissionsklasse: Euro 5, farve: hvid, bremser: retarder, Udstyr: ABS, badeværelse, elektronisk stabilitetsprogram (ESP), klimaanlæg, navigationssystem, ombordkøkken, parkeringsvarmer, * Starliner C * FØRSTE TYSKE EJER + registreringsattest * Servicerapporter tilgængelige * meget gode dæk på alle aksler (foraksen er komplet udskiftet med nye dæk i 06/2026) * 371 kW / 505 hk – EURO 5 – EEV * ABS, ASR, EBS, ESP * Retarder * Fartpilot * 50 + 2 + 1 sæder * Køretøjets længde: 12.990 mm * Ski- og bagageboks * Toilet * 220 V stikkontakt i bagagerummet/førerpladsen * SPÆNDINGSOMFORMER 3000 W * Brandalarmanlæg og slukningsanlæg * Klimastyret førersæde Crodpfx Aezbfz Iocisf * Navigationssystem, der kan overføres til skærme * Kamera til førerens udsyn * Bakkamera * Udvidet sovekabine * KLIMAANLÆG * Parkeringsvarmer * Konvektorvarme * DVD-afspiller * Ekstern strømforsyning * Alarm * Ombordkøkken * NYT TACHOGRAPH-SYSTEM installeret * Fakturaer fra MAN foreligger: Oliekøler udskiftet, udstødningsturbocompressor, bremsekaliber, højtrykspumpe, akselled, bremseskive, støddæmper * osv. * Køretøjet har meget godt udstyr. * FØRSTE TYSKE EJER med vedligeholdelsesdokumentation (forskellige fakturaer fra MAN foreligger). * Køretøjet er registreret og i brug (kilometerstand og tilstand kan variere). * Undervognen er i god stand. * Bemærk: * Kunden er forpligtet til selv at verificere varens/køretøjets tilstand og udstyr! * Alle oplysninger uden garanti * Vi forbeholder os retten til at sælge varen/køretøjet til en anden køber i mellemtiden. * Vi henviser til vores generelle salgsbetingelser. * Bemærk: Kunden er forpligtet til selv at verificere varens/køretøjets tilstand og udstyr! Alle oplysninger uden garanti. Vi forbeholder os retten til at sælge varen/køretøjet til en anden køber i mellemtiden. Vi henviser til vores generelle salgsbetingelser.

Stand: brugt, kilometerstand: 478.726 km, effekt: 265 kW (360,30 hk), første registrering: 07/2017, brændstoftype: diesel, antal sæder: 57, geartype: automatisk, emissionsklasse: Euro 6, farve: hvid, bremser: retarder, Produktionsår: 2016, Udstyr: ABS, badeværelse, klimaanlæg, navigationssystem, parkeringsvarmer,

Stand: god (brugt), to meget velholdte planskiver Codpfx Acszrt H Eeiorf

Stand: meget god (brugt), Slangerulle, slangeafvikler, vægmonteret spolehjul, slangespole, automatisk slangerulle - Fabrikat: Planeta, slangerulle - Model: L-809 - Slangelængde: 14 m - Dimensioner: 780/270/H550 mm Cedox E Sxvjpfx Acierf - Vægt: 20 kg

Stand: god (brugt), Opspændingsplade, afstrygnings- og ridseplade, måleplade, målebord, retningsplade, scribe-plade, prøveplade, kontrolplade, granitmåleplade, hårdsten-måleplade, granit-måleplade Cjdpfjub D Rlex Aciorf - Producent: Planolith, granit-måleplade/hårdsten-måleplade - Størrelse: 2000 x 1500 mm - Præcisionsgrad: 0 (< 0,012 mm) - T-not: Bredde 14 mm - Dimensioner: 2020/1520/H256 mm - Vægt: 2360 kg

Stand: brugt, Rømningsværktøj, rømmenål, specialværktøj, notvangeværktøj, nottrækemaskine, notstødemaskine, notstødmaskine, notstødeværktøj, stødrømmenål - Fabrikat: Planeta Coswig, rømmenål/stødrømmenål - Type: 16D11x2,7 34-120inSt 34-165inGG - Bredde: 16 mm - Antal: 1 stk. tilgængelig - Dimensioner samlet: 1250/16/H30 mm - Vægt: 4,2 kg Credpfjitt Sasx Acisf

Stand: god (brugt), Sputtertarget, rør, tube Cedpfx Aceb Ilw Ueiorf - Rørdimensioner: Udvendig: Ø 152 mm, Indvendig: Ø 125 mm, Samlet længde: 3249 mm - Antal: 2 rør tilgængelige - Pris: samlet - Inkl. transportkasse - Kassens dimensioner: 3600/570/H585 mm - Vægt: 306 kg

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2012, Elektrisk talje/vinsch, wirevinsch, løftevinsch, byggepladsvinsch Cjdpfxedbyhnj Acierf - Trækkraft i 1. lag: 365 kg - Trækkraft i 2. lag: 332,5 kg - Trækkraft i 3. lag: 300 kg - Tovhastighed 1. lag: 10 m/min - Tovhastighed 2. lag: 11,25 m/min - Tovhastighed 3. lag: 12,5 m/min - Ståltov: 10 mm - Maks. tov længde: 43 m - Gearmotor effekt: 1,4 kW 1395 o/min - Udstyr: elektrisk drevet, med endestop, uden styring - Mål: 900/650/H440 mm - Egenvægt: 137 kg

Produktionsår: 2012, stand: meget god (brugt), Elektrisk spil, trækspil, løftespil, byggespil, elektrisk wirehejs, wirehejs Credodbyhlopfx Acisf -Trækkraft, første lag: 2.000 kg -Seilhastighed, første lag: 10 m/min -Ståltov: 10 mm -Tovlængde: 65 m -elektrisk drevet -uden styring -Antal: 1 stk. spil tilgængelig -Dimensioner: 1850/640/H650 mm -Egenvægt: 616 kg

Produktionsår: 1956, stand: brugt, Kædetalje, kædeblok, manuel kædetalje, håndkædetalje, løftekædetalje, kran, monteringskædetalje, montageløftekæde, håndkørtalje, rulletalje, krankat, løbekat, kranløbekat, krankøreværk, løbekat - Løftekapacitet: 1.500 kg Credpfxsfwg H Ue Acief - Løftehøjde: 4,8 m - Kæde: med ringøje, uden krog - Dimensioner: 260/300/H500 mm - Vægt: 51 kg

Stand: meget god (brugt), Til salg: SEW-EURODRIVE SPIROPLAN WA20DT71D4 motorgear med en 0,37 kW trefaset motor. Enheden er fuldt funktionsdygtig, testet og klar til brug. Motorgearet er i god teknisk og visuel stand. Der er normale brugsspor, som er et resultat af tidligere drift. Et strømkabel, som ses på billederne, medfølger. På grund af sin kompakte konstruktion er motorgearet ideelt til at drive transportbånd, produktionsmaskiner, pakkemaskiner, fødeapparater og mange andre industrielle enheder. Tekniske data: Producent: SEW-EURODRIVE Geartype: WA20 Motortype: DT71D4 Komplet type: WA20DT71D4 Crodpfxjznlb Hj Acijf Effekt: 0,37 kW Forsyning: 230/400 V Δ/Y Frekvens: 50 Hz Motorhastighed: 1380 o/min Udgangshastighed: 71 o/min Udvekslingsforhold: i = 19,44 Drejemoment: 36 Nm Nominel strøm: 2,15/1,24 A Beskyttelsesklasse: IP54 Isolationsklasse: B Driftstilstand: S1 Udførelse: Universal Vægt: 8,685 kg Produktionsland: Tyskland

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2000, Længde 1500 mm Bredde 1000 mm Mitutoyo / Planolith granitplade 1500x1000x200 mm, DIN-måleplade Codpfx Aezpf T Secierf med mobil understel

Stand: brugt, kilometerstand: 478.000 km, effekt: 353 kW (479,95 hk), første registrering: 07/2007, brændstoftype: diesel, antal sæder: 8, geartype: automatisk, emissionsklasse: Euro 4, farve: blå, bremser: retarder, Produktionsår: 2007, Udstyr: ABS, badeværelse, elektronisk stabilitetsprogram (ESP), klimaanlæg, ombordkøkken, parkeringsvarmer, sodfilter, Starliner 2 med autocamper-opbygning / konferencebus. Kørekort kategori C eller D påkrævet. Længde 11,98 meter – dermed den eneste Starliner 2 i denne længde. Højde 3970 mm. Egenvægt 17 ton. Tilladt totalvægt reduceret til 19.000 kg. 8 siddepladser inkl. fører - Solaranlæg: 14 moduler à 155 W = 2,17 KWpi - Stående klimaanlæg / stående varme - 4 x 200 AH batterier - 2 solarladeregulatorer à 100 A - 4000 watt inverter - 70 A batterioplader Csdpfx Asztagheciorf - 2 x 30 A bi-direktionelle ladere - Diesel generator 480 hk MAN, ZF AS Tronic 12 gear Netto eksport mulig

Stand: ny, Anlægstype: Stationært betonblandeanlæg med dobbeltakselblander Anlægskapacitet: 200 m³/time kompakt frisk beton Blandekapacitet: 7500/5000 liter (5m³ kompakt beton) Central smøresystem, mærke: ILC (fremstillet i Italien) Styringssystem: Fuldt automatisk pc-styring - PLC - printer Elektroniske komponenter: Siemens Øvrigt udstyr og tilbehør: Italiensk Ubegrænset antal brugere og fjernadgang Installation og opstart af anlægget er vort ansvar 24/7 service Eksporteret over 1000 betonblandeanlæg til mere end 90 lande * HØJEFFEKTIV OG DOBBELT PRODUKTION * NEM VEDLIGEHOLDELSE Codeflz Injpfx Acierf * EGNET TIL DRIFT UNDER KRÆVENDE FORHOLD * KAPACITET TIL RCC-BETONPRODUKTION

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2006, Vecoplan VAZ 1300 shredder Csdpowu Nwhjfx Acierf Tragteinlauf 2,26 m x 1,65 m

Stand: brugt, Produktionsår: 2013, driftstimer: 3.500 h, maskine/køretøjsnummer: 13620, rotordiameter: 395 mm, rotorbredde: 1.300 mm, indgangsspænding: 400 V, antal knive: 60, omdrejningshastighed (maks.): 129 o/min, effekt: 55 kW (74,78 hk), Vecoplan All-in-One-shredder – VAZ – kan anvendes til mange forskellige materialer – affaldsreduktion, plastreduktion, træreduktion osv. Maskinen er udstyret med 55 kW og 60 stk. skærekroner på 60 x 60 mm. Opstarten letteres med en turbokobling, så maskinen kan startes, selvom tragten er fyldt. Tragten er fremstillet i rustfrit stål, og udsugningshætten er lavet af galvaniseret plade. Maskinen sælges inklusive kontrolskab. Tragten og udsugningshætten er inkluderet. Om nødvendigt kan transportbåndet – pit conveyor – med en bredde på 1000 mm tilkøbes – tillæg 9.500 euro. Om nødvendigt kan udløbsbåndet på 650 mm med knæk og magnetisk hovedtromle – udløbshøjde på 3800 mm – tilkøbes – tillæg 11.000 euro. Reservedelene er inkluderet i prisen for shredderen. Maskinen har været i drift i et forsknings- og udviklingscenter i Israel. Da virksomheden nu har startet produktion i Europa, lukkes forsknings- og udviklingscentret. Maskinerne transporteres til Europa for ejerens regning og kan afhentes i en havn eller på produktionsstedet i Europa, EXW. Crjdpfx Aozmzduociof Detaljerne for en optimal transport skal afklares. Maskinprisen er angivet eksklusive emballage på palle.

Stand: meget god (brugt), Planetmixer Herbst HRV-S 2-7 Effekt: 1,5 kW Hastighed justerbar via frekvensomformer Med styretavle Vægskraber Csdpfx Asvlwdlocierf Vakuumpumpe Monteret på rustfri stålplade Meget god stand, direkte fra produktionen!!!

Stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: 4277, Thermomatisk-hæfteapparat / Thermomatic-Binder PLANAX 380 Serienummer: 4277 Falselim-bindemaskine Crjdpfsh Ayc Usx Aciof Maks. bindelængde: 380 mm Maks. bloktykkelse: 60 mm Opvarmningstid: ca. 15 min Bindehastighed: op til 180 eksemplarer/t Online video-inspektion via Skype-video Vi glæder os til dit besøg – flere maskiner på lager Straks tilgængelig – kan inspiceres På lager i Emskirchen / Nürnberg – kan afprøves

Stand: brugt, kilometerstand: 1.199.304 km, effekt: 371 kW (504,42 hk), første registrering: 01/2016, brændstoftype: diesel, geartype: automatisk, emissionsklasse: Euro 6, farve: hvid, bremser: retarder, Produktionsår: 2016, Udstyr: ABS, centrallås, elektronisk stabilitetsprogram (ESP), fartpilot, immobilizersystem, klimaanlæg, servostyring, trailertræk, traktionskontrol, tågelygter, = Yderligere muligheder og tilbehør = - Elektrisk justerbare sidespejle - Elektronisk bremsesystem (EBS) - Varme - Klimaanlæg - Køleskab - Letmetalfælge - Radio Credpfxszmn E Ej Acief - Solskærm - Fartskriver = Bemærkninger = +++Kobling og gearkasse er renoveret+++ +++Køler er ny+++ +++Østrigske registreringspapirer+++ - Generelt: - - Motor: MAN - AdBlue - Emissionsstandard: EURO6 - Gearkasse: Automatisk - Samlet antal siddepladser: 81 - Siddepladser: 79 + 1 + 1 sovepladser med sikkerhedsseler - - Sikkerhed: - - Retarder - Fartpilot - Adaptiv fartpilot - ABS - ASR - ESP - EBS - Startspærre - Tågelygter - Xenonforlygter - Bremseassistent - Vognbaneassistent - Bakkamera - Multifunktionsrat - - Kabine: - - Parkeringsvarmer - Trægulv-look - Klimaanlæg - Borde - Gardiner - Bagagehylder - Bagagenet - Ventilationsdyser - Læselamper - Dobbeltglas - Fodstøtter - Køkken - Køleskab - Ekstra køleskab - Kaffemaskine - Toilet i midten - Lædersæder med hovedstøtte - Mikrofon til rejseleder - Mikrofon til chauffør - - Eksteriør: - - Anhængertræk - Hydraulisk løfte- og sænkesystem - Servostyring - Fartskriverkort - Solskærm - Sovekabine, klargjort - Sidespejle, elektriske - Skiboks-øjer - Centrallås - Taglugen - Tagventilatorer - Tagudluftning - - Audio, kommunikation, elektronik: - - Navigationssystem - Radio - USB-radio - Stik ved hvert sæde - - Andet: - - Dobbeltmonterede dæk - Køretøjsmål: Længde 14 m; Bredde 2,55 m; Højde 4 m - Alufælge - Dækmønster: Foraks: ca. 60 %; Bagaks: ca. 60 % - - Vores interne køretøjsnummer: 12509 - - Med forbehold for fejl. Billeder og tekst kan afvige fra køretøjet. Vi har løbende over 300 køretøjer på lager. = Yderligere oplysninger = Motorkapacitet: 12.419 cm³ Dimensioner (L x B x H): 1400 x 400 x 255 cm Motormærke: MAN

Stand: brugt, kilometerstand: 827.698 km, effekt: 371 kW (504,42 hk), første registrering: 11/2009, brændstoftype: diesel, geartype: automatisk, emissionsklasse: Euro 5, farve: hvid, bremser: retarder, Produktionsår: 2009, Udstyr: ABS, centrallås, fartpilot, klimaanlæg, servostyring, trailertræk, traktionskontrol, tågelygter, = Yderligere muligheder og udstyr = - Elektrisk justerbare sidespejle - Elektronisk bremsesystem (EBS) - Varmeapparat - Klimaanlæg - Køleskab - Alufælge - Radio - Radio/CD-afspiller - Solskærm - Tachograf = Bemærkninger = +++3 styreaksler nye+++ +++kobling udskiftet ved 630.000 km+++ +++EGR-modul nyt+++ +++oliekøler ny+++ +++turbolader ny+++ +++tank ny+++ - Generelt: - Motor: MAN - Emissionsstandard: EURO5 - Gearkasse: Automatisk - Samlet antal siddepladser: 52 - Siddepladser: 50+1+1 sovestole med hofteseler - Sikkerhed: - Retarder - Fartpilot - ABS - ASR - EBS - Tågelygter - Xenonforlygter - Bakkamera - Multifunktionsrat - Passagerkabine: - Parkeringsvarmer - Klimaanlæg - Borde - Gardiner - Bagagehylder - Bagagenet - Individuelle ventilationsdyser - Læselamper - Dobbeltglas - Fodstøtter - Køkken - Køleskab - Kaffemaskine - Toilet midt i bussen - Læderindlæg i nakkestøtter - Mikrofon til rejseleder - Mikrofon til chauffør Credpfx Acjy Hw N Ajiof - Eksteriør: - Anhængertræk - Luftaffjedring med hæve/sænke-funktion - Servostyring - Fartskriverkort - Solskærm - Soveplads - Elektriske sidespejle - Skiopbevaringsøjer - Centrallås - Tagluge - Tagventilatorer - Tagudluftning - Audio, kommunikation, elektronik: - Navigationssystem - Radio - CD - Video - DVD - Strøminverter - Andet: - Tysk registreringsattest - Dobbeltmontering bag Køretøjsmål: Længde 12,99 m; Bredde 2,55 m; Højde 3,97 m - Alufælge Dækmontering: Foraksel ca. 60 %; Midteraksel ca. 80 %; Bagaksel ca. 40 % - Vores interne køretøjsnummer: 12083 - Forbehold for fejl. Billeder og tekst kan afvige fra det faktiske køretøj. Altid over 300 køretøjer på lager. = Yderligere informationer = Motorvolumen: 12.419 cc Mål (L x H x B): 1299 x 397 x 255 cm Motormærke: MAN

Stand: brugt, kilometerstand: 925.094 km, effekt: 368 kW (500,34 hk), første registrering: 08/2017, brændstoftype: diesel, antal sæder: 57, geartype: automatisk, emissionsklasse: Euro 6, farve: grøn, bremser: retarder, Produktionsår: 2017, Udstyr: ABS, centrallås, elektronisk stabilitetsprogram (ESP), fartpilot, immobilizersystem, klimaanlæg, servostyring, trailertræk, traktionskontrol, tågelygter, = Yderligere muligheder og tilbehør = - Elektrisk justerbare sidespejle - Elektronisk bremsesystem (EBS) - Varmeapparat - Klimaanlæg - Køleskab - Alufælge - Radio - Radio/CD-afspiller - Solskærm - Tachograf = Bemærkninger = Crodpfsy Hvinsx Aciof +++ Strøminverter +++ +++ Stikkontakter ved alle sæder +++ +++ WiFi, sovestole med hoftesele monteret +++ +++ Nylakeret +++ - Generelt: - Motor: MAN - Emissionsstandard: EURO6 - Gearkasse: Automatisk - Antal sæder i alt: 57 - Sæder: 55+1+1 sovestole med hoftesele - Sikkerhed: - Retarder - Fartpilot - Adaptiv fartpilot - ABS - ASR - ESP - EBS - Startspærre - Tågelygter - LED-lys - Bremseassistent - Vognbaneassistent - Bakkamera - Multifunktionsrat - Passagerkabine: - Parkeringsvarmer - Trægulvslook - Klimaanlæg - Borde - Gardiner - Bagagehylder - Bagagenet - Individuel ventilation - Læselamper - Dobbelt rude - Fodstøtter - Køleskab - Mellemtoilet - Nakkestøtter med læderindlæg - Guide-mikrofon - Førermikrofon - Eksteriør: - Anhængertræk - Matrix/ destinationsskilt - Servostyring - Fartskriver-kort - Solskærm - Forberedt til sovekabine - Elektriske sidespejle - Centrallås - Tagluger - Tagventilatorer - Tagudluftning - Audio, kommunikation, elektronik: - Navigationssystem - Radio - CD - Video - DVD - WiFi - Stikkontakter ved alle bænke - Strøminverter - Øvrigt: - Dobbeltmonterede hjul Køretøjsmål: Længde 13,91 m; Bredde 2,55 m; Højde 3,87 m - Alufælge Dæk: Foraksel ca. 60 %; Midteraksel ca. 60 %; Bagaksel ca. 60 % - Vores interne køretøjsnummer: 11141 - Der tages forbehold for fejl og ændringer. Billeder og tekst kan afvige fra det faktiske køretøj. Altid over 300 køretøjer på lager. = Yderligere information = Motorvolumen: 12.414 cc Dimensioner (L x H x B): 1391 x 387 x 255 cm Motormærke: MAN

Stand: brugt, kilometerstand: 798.478 km, effekt: 368 kW (500,34 hk), første registrering: 07/2018, brændstoftype: diesel, antal sæder: 81, geartype: automatisk, emissionsklasse: Euro 6, farve: anden, bremser: retarder, Produktionsår: 2018, Udstyr: ABS, fartpilot, klimaanlæg, navigationssystem, ombordkøkken, trailertræk, = Yderligere muligheder og udstyr = - DVD - Klimaanlæg - Køleskab foran - Soveplads - Toilet Crjdpfsyrnp Nox Acisf - USB-tilslutninger - Webasto = Yderligere information = Højde: 400 cm Skader: ingen = Firmainformation = Vi er en international virksomhed med base i Belgien, beliggende i nærheden af Bruxelles (+/-20 km). Belgian Bus Sales er din ideelle partner for køb og salg af brugte busser og råder over en stor parkeringsplads, der fungerer som udstillingsområde. Vi har altid et bredt udvalg af busser af alle mærker, kapaciteter, modeller og til enhver pris på lager. Vi kan finde den rette turist-, skole- eller linjebus, der matcher dine behov og dit budget. Alle oplysninger uden garanti. Forbehold for fejl, mellemsalg og tastefejl. Åbningstider for besigtigelse af brugte busser: Man.-Fre.: 08:30 - 12:00, 12:30 - 17:00. Vi taler dit sprog: Nederlands, Français, English, Español, Português, Italiano, Русский, Polski og flere. (Mowimy po Polsku Agata)