Brugte Arsenal Boremaskine til salg (2.579)

Stand: brugt, Produktionsår: 2008, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 02206800, samlet vægt: 13.200 kg, samlet bredde: 6.000 mm, total højde: 3.000 mm, samlet længde: 26.000 mm, indgangsstrøm: 80 A, Udstyr: dokumentation / manual, VOORTMAN V630M CNC-borelinje FULDT FUNKTIONSDYGTIG, GODT VEDLIGEHOLDT -INKLUDERER IND- OG UDFØRSELSVALSER -AUTOMATISK VÆRKTØJSSKIFTER -3-SPINDLET BORELINJE -INKLUDERER KOMPLET SÆT VÆRKTØJSHOLDERE -MAKS. BOREDIAMETER 40 MM -30 kW SPINDELMOTOR Itsdpfxoz Ha Hfs Agdjn -MAKS. 3000 OMDREJNINGER PR. MINUT -MAKS. PROFILSTØRRELSE 1140 X 450 MM -MIN. PROFILSTØRRELSE 30 X 10 MM -GEVINDFORMNING M6-M30 KONTAKT OS FOR PRISOPLYSNINGER

Stand: brugt, Produktionsår: 1997, Brugt maskine Årgang: 1997 Stand: vedligeholdt Udstyr og tekniske data: - Antal bore-spindler: 21 stk. med 32 mm deling - Bore-retning: nedefra og fra gavlen - Sving: 0-90 grader via håndhjul - Pneumatiske materialespændere: 3 stk. - Gennemgang: maks. 100 mm i højden og maks. 640 mm i bredden - Motor: 1,5 kW Itsdpezk Nuisfx Agden - Udsugningsdiameter: 120 mm - Inkl. et stort antal anslag (se billeder) Tilgængelighed: kortfristet Lagersted: Röllbach

Stand: brugt, Motor med 3 omdrejningstal renset, funktionsafprøvet, prøvekørsel brugt Fabrikat: Solid Type: B 16 Maskinnr.: 532377 Konusoptagelse: MK Borepatron: 2 x hurtigspænd + kranspatron Armafstand: 250 mm Spindelslag: 100 mm Itjdpfxow En H Ae Agdon 21 trinløse omdrejningstal fra 200-2800 o/min Motor med 3 omdrejningstal Belysning Bordstørrelse: 330 mm x 330 mm Maskinskruestik Lagersted: 97447 Gerolzhofen, frit læsset, ikke emballeret Overdragelse i den aktuelle stand som beset uden garanti og reklamationsret

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Mål (Længde/Bredde/Højde): 1300x1200x1200 mm Vægt: 700 kg Samlet effektbehov: 1,9 kW Langhulsboremaskine YOM-120 Iedov A Hydspfx Agdetn - Maks. slidsebredde: 120 mm - Maks. notdybde: 50 mm - Oscillation: 6,6-400 slag/min - Omdrejningstal: 9500 o/min - Motor: 2 hk - Motor med oscillation: 0,5 hk - Tryklufttilslutning: 6 bar - Nettovægt: 700 kg - Dimensioner: 1300 x 1200 x 1200 mm - Komplet med 2 pneumatisk spændere

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Detel M-35, fler-spindelboremaskine Antal spindler: 35 Afstand mellem spindler: 32 mm Afstand mellem yderste spindler: 1088 mm Boredybde: Op til 90 mm Ijdpfxszh U Hls Agdetn Mulighed for vertikal og horisontal boring 4 pneumatiske materialefikseringsklemmer Justerbar borehastighed Motoreffekt: 2 × 1,4 kW

Stand: brugt, Tykkelseshøvl: Maksimal høvlebredde: 400 mm Maksimal høvlehøjde: 190 mm Diameter på knivaksen: 100 mm Antal knive: 3 Omdrejningstal på knivaksen: 5000 o/min Manuel justering af arbejdshøjden Høvlbord: Samlet længde af bordplader: 1990 mm Justerbare bordplader Støjdæmpning af knivaksen Beskyttelseshætte til knivaksen Aftrækstud: 120 mm Vipbar støvopsamler Boremaskine: Itjdozia Dlopfx Agden Bord: 550x275 mm Sideforskydning: 190 mm Indforskydning: 100 mm Strømforsyning: 400 V Motoreffekt: 4 kW Samlede dimensioner: Længde: 1990 mm Bredde: 1150 mm Højde: 1270 mm

Stand: god (brugt), Vinduesgrebsboremaskine Itjdoy Edmlopfx Agdon

Stand: ukontrolleret (brugt), Produktionsår: 2006, Funktionalitet: ukontrolleret, omdrejningshastighed (maks.): 2.970 o/min, emnestykke længde (max.): 2.500 mm, emnestykkebredde (maks.): 1.000 mm, Udstyr: CE-mærkning, TEKNISKE DETALJER Maks. panelbredde: 1.000 mm Maks. panellængde: 2.500 mm Min. panellængde: 250 mm Min. panelbredde: 100 mm Antal nedre vertikale enheder: 5 Antal øvre vertikale enheder: 1 Sidelæns horisontale enheder: ja Antal trykelementer: 5 Antal horisontale, sidelæns enheder: 2 Motorydelse: 1,5 kW Omdrejningstal: 2.970 o/min MASKINEDETALJER Systemstyring: TOPDRILL Maskinprogrammeringssoftware: WOODWOP Installeret samlet effekt: 35 kW UDSTYR Sidelæns horisontale enheder Positionering af enheder via CN Positionering af Z-aksen via CN Sikkerhedsstandarder med CE-mærkning Sikkerhedslysgitter Automatisk spånudsugning Maskinen sælges og leveres i sin faktiske og juridiske tilstand ("som beset og godkendt") på baggrund af fotodokumentation og tekniske/kommercielle beskrivelser. Køber har ret til at inspicere varen før afhentning og er ansvarlig for installation, fastgørelse og brug af maskinen på bestemmelsesstedet. Itedpeyzy T Tefx Agdon Ekstern reference: 6157

Stand: brugt, Produktionsår: 1975, Spindelantal: 20 Boreafstand: 32 mm Iodjy E Hfkspfx Agdotn Effektoptagelse: 1,8 kW

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Rezarko-boremaskinen ZX7045 B1L er en alsidig boremaskine og fræser designet til præcis bearbejdning af metal under både værksteds- og produktionsforhold. Maskinen kombinerer bore- og fræsefunktioner og sikrer stabil drift takket være sin tunge støbejernskonstruktion og et bredt spindelhastighedsområde. Dette er en løsning for virksomheder, der kræver gentagelsesnøjagtighed, stivhed og reel ydeevne. Maskinens vigtigste fordele - Kraftig, stabil støbejernsramme – minimerer vibrationer under fræsning og boring. - Automatisk spindelfremføring (125 mm) – øger effektiviteten ved serieproduktion. - Højderegulering på slæden, ikke på søjlen – forøget præcision ved indstilling. - 12 spindelhastigheder op til 3200 omdr./min. – tilpasning til materiale og værktøjstype. - Udstyret med emulsionskøling – stabile bearbejdningsforhold og forøget værktøjslevetid. Iodpfx Agjy E Hk Hsdstn - Dovetail-gejder – høj stivhed og nøjagtig bevægelse. - Roterbart hoved ±90° – muliggør vinkelbearbejdning. - Støjsvag drift takket være slebne tandhjul samt mulighed for venstre- og højreløb. Design og teknologi ZX7045 B1L boremaskine/fræser er designet som en kompakt, men fuldt industriel fræsemaskine til metal. Den tunge fod og korpus i støbejern sikrer høj stivhed. Det krydsbord på 1000 x 240 mm har en præcisionssleben arbejdsflade, hvilket muliggør nøjagtig spænding af emner. Spindel med MT4-konus tillader brug af et bredt udvalg af værktøjer – fræsebor, fræsehoved og koniske bor. Motor på 1,8 kW (2,5 HK) ved 400 V sikrer stabil drift, selv ved større fræsediametre. Præcision og effektivitet Med X/Y/Z-akseforskydning på 560/190/430 mm muliggør maskinen en bred vifte af operationer: boring i stål op til 32 mm og i støbejern op til 45 mm, planfræsning op til 80 mm og endefræsning op til 28 mm. Justerbar pinol-fremføringshastighed (0,12; 0,18; 0,25 mm/omdr.) muliggør tilpasning til materiale og kvalitetskrav. Standardudstyr - Adapterspindel MK4/B18 - Borepatron 3-16 mm/B18 - Reduktionsmuffe MK4/MK3 - Reduktionsmuffe MK3/MK2 - Betjeningsværktøj - Brugsvejledning på polsk Ekstraudstyr (optionelt) - Maskinfod - Automatisk X-akse fremføring - Roterbare, vippbare, præcisionsskruestikker - Rundbord og opdelingsskiver - Gængeskærehoveder og fræsehoved - Værktøjsholdere, trækmænd Tekniske data BORING I STÅL: 32 mm BORING I STØBEJERN: 45 mm PLANFRÆSERDIAMETER: 80 mm ENDEFRESEDIAMETER: 28 mm SPINDELHASTIGHEDER: 95, 170, 190, 280, 340, 540, 570, 960, 1100, 1600, 1950, 3200 o/min (12 trin) SPINDELTILSLUTNING: MT 4 SPINDELFREMFØRING: 125 mm (AUTOMATISK) BORDMÅL: 1000 mm x 240 mm FODMÅL: 440 x 600 mm MAKS. AFSTAND SPINDEL - BORD: 445 mm AFSTAND SPINDEL – SØJLE: 262,5 mm X/Y/Z-AXE FORSKYDNING: 560/190/430 mm PINOL-FREMFØRING: 0,12; 0,18; 0,25 mm/omdr. ROTERENDE HOVED HØJRE/VENSTRE: 90° MOTOREFFEKT: 1,8 kW (2,5 HK) STRØMFORSYNING: 400 V VÆGT: 375 kg

Stand: meget god (brugt), PC-styring type NC 400 Deluxe Nr. 2 gennemløbsmotoriserede transportbånd Nr. 2 horisontale boreenheder Nr. 1 boreenhed for hver horisontale boreenhed Spindler for hver horisontale boreenhed (stk.): 20 Maks. arbejdsbredde (mm): 3200 Min. arbejdsbredde (mm): 205 (ca.) Nr. 5 nederste vertikale boreenheder Nr. 2 boreenheder for hver nederste vertikale boreenhed Nr. 2 øverste vertikale boreenheder Nr. 2 spindler for hver boreenhed på de øverste boreenheder Nr. 4 øverste vertikale emnespændere Nr. 2 spånfjernelsesbånd CNC-styringen kontrollerer bevægelsen (X-akse) af de horisontale boreenheder CNC-styringen kontrollerer bevægelsen (Y-akse) for anslagene CNC styrer bevægelsen (X-akse) af transportbåndene Samlet tilslutningseffekt (kW) Isdpoyyw Sdsfx Agdjtn

Stand: brugt, MASTERWOOD FLERSPINDEL-BORREMASKINE, 21 spindler, venstre/højre spindler, fastgørelse med hurtigkoblinger, spindelafstand 32 mm, boring lodret eller vandret, Iedpfx Asywwwhogdotn 3 pneumatiske holdere, strømforsyning 380V, Maskinen er fuldt funktionsdygtig og klar til brug.

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, effekt: 16 kW (21,75 hk), indgangsspænding: 380 V, indgangsstrøm: 63 A, indgangsfrekvens: 50 Hz, type indgangsstrøm: trefaset, vandring X-akse: 3.000 mm, vandring på Y-aksen: 1.300 mm, emnestykke længde (max.): 60 mm, antal akser: 3, controllerproducent: ISAC, aktueringstype: elektrisk, samlet vægt: 2.750 kg, Udstyr: CE-mærkning, dokumentation / manual, GO! 1300M CNC BORELINJEMASKINE OPD201001 Go! Spindelmotor 5,5 kW - ER32 (manuel) OPD201100 Go! Boreenhed - kapacitet til 17 værktøjer OPA0032 AES Wop CAD/CAM-program OPA0710 HSK F63 ER32 værktøjsholder Isdjy Nyypopfx Agdstn OPD201900 Go! Seaway emballagesystem OPD201831 GO! HMI - engelsk brugerflade

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2016, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 610203Z, samlet vægt: 295 kg, Vitap ALFA 21 Classic flerspindel boremaskine – 2016 Vitap ALFA 21 Classic er en semi-automatisk flerspindlet boremaskine fremstillet i Italien. Maskinen er konstrueret til præcisionsboreopgaver i møbel- og skabsproduktion efter 32 mm systemet. Egnet til lodret, vandret og vinkelboring i spånplade, MDF og massive trækomponenter. Maskinen er i meget god stand, fuldt funktionel og klar til øjeblikkelig brug. Egenskaber: Producent: Vitap Model: ALFA 21 Classic Årgang: 2016 21 spindler 32 mm spindelafstand Pneumatisk vipbar borehoved (0°–90°) Lodret og vandret boring Fodpedalstyring Pneumatiske materialeklemmer Hurtigskifte borepatroner Præcise anslag og stop Isdpfx Agey Uwryodotn Robust industriel konstruktion Tekniske data: Antal spindler: 21 Afstand mellem første og sidste spindel: 640 mm Spindelhastighed: 2800 omdr./min. Maks. boredybde: 70–80 mm Maks. værktøjsdiameter: Ø35 mm Bordstørrelse: ca. 864 × 500 mm Motoreffekt: 1,5 kW Strømforsyning: 400V / 3-faset / 50 Hz Påkrævet lufttryk: 6–8 bar Maskinvægt: ca. 295 kg Maskinen kan demonstreres og afprøves under strøm.

Stand: brugt, Robust bordboremaskine, Optimum B 23 Pro, til boring i træ, metal eller andre materialer med hurtigspændepatron. Tekniske data: - Spindelkonus: MK 2 Itsdpfx Agszrytlsdsn - Tilslutningseffekt: 750 W // 400 V // 50 Hz

Stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: 006488, Arbejdsområde X-akse: 2500 mm Arbejdsområde Y-akse: 850 mm Effekt hovedspindel: 5 kW Antal styrede akser: 3 akser Antal bore-spindler: 11 Itsdpfswuclxsx Agden

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2000, Donau Danuflex 145 Hurtigradialboremaskine Donau Danuflex 145, årg. 2000, i fremragende stand. CE-mærket!! Tekniske data: Årgang 2000 Borekapacitet og gevindskæring Borekapacitet i stål: ca. 42 til 45 mm Gevindskæring: op til M36 Værktøjsholder / spindel: MK 4 Spindelhastighed: 15 til 2.800 o/min (trinløs regulering) [1, 2, 3] Slaglængder og arbejdsområde Udligger-slaglængde: 1.050 mm Boreradius: min. 540 mm / maks. 1.590 mm Pinolslaglængde: ca. 200 til 220 mm Søjleslag (W-akse): ca. 450 mm Søjlediameter: 195 mm Bord og dimensioner Arbejdsbord: typisk ca. 1.200 x 750 mm med 5 T-spor Ijdpfx Agez Rwpysdetn Arbejdsbordshøjde: ca. 905 mm (ergonomisk design til stående betjening) Fremføring: automatisk / trinløs pinolfremføring med elektromagnetisk fremføringskobling Udstyr (standard): gevindskæreudstyr, hydraulisk spændemekanisme til udligger og løftesøjle, central smøring og maskinlampe Tilbehør og udstyr: Flere arbejdsborde Om maskinen: Der tilbydes en hurtigradialboremaskine Donau Danuflex 145. Denne hurtigradialboremaskine er i meget god, original stand. Den kommer fra en virksomhed, hvor den kun er blevet brugt i begrænset omfang til uddannelsesformål. Den har en meget brugervenlig betjening. Op til 3 fast definerede bearbejdningsstationer sikrer maksimal fleksibilitet i emnebearbejdningen for store og små dele, samt også meget lange dele. Drejbare borde muliggør bearbejdning af skrå boringer. Store slaglængder og emnehøjder op til 1500 mm sikres. Let og samtidig indstilling af en boreposition i 3 akser. Selvcentrerende spindelhoved positionerer sig præcist i centrerende boringer. Koncentriske forsænkninger opnås ved hjælp af selvcentrerende kegleforsænkere i borehullet. Føringerne smøres regelmæssigt via den centrale smøring. Donau-maskinen er blevet mekanisk og elektrisk inspiceret hos os. Udnyt muligheden for at besigtige og afprøve Donau-maskinen på stedet, mens den er tilsluttet strøm. Du kan finde flere boremaskiner fra anerkendte producenter på vores hjemmeside.

Stand: meget god (brugt), Firedobbelt papirboremaskine. Itedpfx Agoz Sapmodon Flere enheder er tilgængelige!!! Mærke: Hang Model: 106DTK4 Detaljer: Firedobbelt papirboremaskine med justerbare borehoveder Betjening: Elektrisk fodpedal, 2 hastigheder Tilgængelig med det samme Disse yderligere oplysninger er standard for denne model. Detaljerne bør altid kontrolleres grundigt ved et besøg. Hang 100DTK4-trykmaskinen fra 1975 er et ikonisk og pålideligt stykke udstyr, der har haft en betydelig indflydelse på trykkeribranchen. Denne maskine, der er fremstillet af Hang, tilbyder avancerede funktioner i forhold til sin tid og har sat standarden for høj kvalitet og effektiv trykning. Hang 100DTK4 er kendetegnet ved en robust og holdbar konstruktion, der sikrer stabilitet og konstant ydeevne under trykprocessen. Selvom dens trykteknologi er konventionel efter nutidens standarder, muliggjorde den præcise og skarpe udskrifter med tilfredsstillende opløsning i sin æra. Udstyret med brugervenlige kontroller og mekanisk automatisering tilbød maskinen programmerbare indstillinger til forskellige formater og trykopsætninger. Dens betjening krævede kvalificerede operatører, som var i stand til at opnå præcise og reproducerbare trykresultater. Trykmaskinens muligheder strakte sig til forskellige materialer, herunder papir, karton og let karton, og opfyldte en række trykanvendelser, der var almindelige på den tid. Hang 100DTK4-modellen, der blev introduceret på markedet i 1975, repræsenterede et teknologisk fremskridt i sin tid. Dens holdbare ydeevne og bidrag til trykkeribranchen er bemærkelsesværdige. Selvom der er kommet nyere trykmaskiner med avanceret digital teknologi, forbliver Hang 100DTK4 et historisk symbol på effektivitet og innovation i trykkeribranchen i 1970'erne. Denne maskine har samlerværdi og tjener som et vidnesbyrd om udviklingen af trykteknologi gennem årtierne.

Stand: meget god (brugt), Sælger en papirboremaskine, model HANG 106DTK, i god, funktionel stand. Der er flere boremaskiner af mærket Hang til salg. Ijdpfx Asz Sap Hogdjtn

Stand: ny, Borekapacitet i St 60 18 mm Itsdpfx Aozz Aihjgdjn Gevindskæring i St 60 M 12 Gevindskæring i GG 20 M 14 Kort spindel MK 2 Spindelhastighed 225-4.300 o/min. Spindelslag 80 mm Overhæng 190 mm Søjlediameter 65 mm Maskinbord – brugbar overflade 300x240 mm Antal T-spor – bredde – afstand 2 x 12 x 80 mm Afstand spindel-maskinbord min./maks. 75/357 mm Maskinens grundplade – brugbar overflade 300x240 mm Antal T-spor – bredde – afstand 2 x 12 x 80 mm Afstand spindel-grundplade min./maks. 437/437 mm Manuel fremføring Højdejustering af maskinbord med håndsving Samlet effektbehov 0,37/0,55 kW Maskinhøjde 840 mm Standardudstyr: - Hovedafbryder med motorsikringsafbryder, låsbar - Omskifter til højre- og venstreløb - Trinløs hastighedsregulering - Beskyttelsesklasse IP 54, motorisolationsklasse „F“ (155°) - Spindelskærm med elektrisk sikring - Svampeformet trykknap (selvlåsende) til NØDSTOP - Lakering: DD-strukturmaling, signalhvid RAL 9003, PANTONE 7545c, sort - Tilslutningskabel: uden stik, kabellængde 2 m

Stand: god (brugt), Uchida Durselen UD-04 papirboremaskine med fire borehoveder Enheden er i perfekt, næsten ny stand! Dette er den nyeste model, som produceres i øjeblikket. Fremstillet i Japan. Maskinen har en række funktioner, der er designet til at gøre den nem at betjene, herunder: – trinløs justerbar borehastighed, der styres via en frekvensomformer (VFD) – fire borehoveder med individuelt justerbare positioner – et skydebord, der er udstyret med en programmeringsliste – afstandsstykker til nem opsætning ved boring af huller med standardafstande til A4- og A5-formater – hjul for nem mobilitet Tekniske specifikationer: Borediameter: 2–10 mm Stakhøjde: 50 mm Afstand mellem borehoveder: 45 mm – 380 mm Itodpfx Agoz S Uluoden Vægt: 200 kg Strømforsyning: 230 V Automatisk borecyklus, der betjenes via en fodpedal. Robust konstruktion monteret på en sokkel. Affald ledes ud i en separat opsamlingsbeholder. Borebord kan justeres i alle retninger, med justering af for- og sidekanter. Inkluderer vedligeholdelsesværktøjer, et nyt boreblok (skæreliste) og borebits.

Stand: god (brugt), Hang 114-30/4 papirboremaskine Enheden er i perfekt stand og fungerer 100 %. Isdpfx Agsz S Un Ajdjtn En førsteklasses maskine i kategorien af papirboremaskiner. Dette er en aktuelt produceret model med den mest omfattende udstyrskonfiguration, der er tilgængelig. Udstyret med to integrerede frekvensomformere til trinløs justering af spindelhastigheden (260 – 1.800 omdr./min.) og jævn hævning af bordet. Hurtigt system til indstilling/justering af borepositionen. Borebordet kan justeres i alle planer; margenen (anslag) justeres via skalaer. Affaldsmateriale ledes til en ekstern beholder. Betjenes via en elektrisk fodpedal. Energibesparende standby-tilstand. Automatisk spænding af drivremmen. Hvert borehoved har uafhængig justering, hvilket muliggør brugen af borepatroner af forskellig længde. Inkluderer et køle- og smøresystem til borepatronerne. Tekniske specifikationer: Antal borehoveder: 4 Borediameter: 3–10 mm Stakdybde: 65 mm Boreafstand: min. 36 mm / maks. 260 mm Borddimensioner: 600 x 480 mm Strømforsyning: 400 V Vægt: 400 kg Maskinen leveres med dokumentation, vedligeholdelsesværktøj og borepatroner.

Stand: generelrenoveret (brugt), Produktionsår: 1991, Arbejdsbord 750 mm x 1200 mm Udslag på tværbjælken 1000 mm Værktøjsholder MK 4 Itsdpfx Aoz S Tzzegdjn Borekapacitet 32 mm i stål Geindskæringsudstyr Kølevæskeudstyr Dokumentation

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1987, vandring X-akse: 11.500 mm, vandring på Y-aksen: 4.500 mm, vandring på Z-aksen: 2.000 mm, fødelængde W-akse: 1.600 mm, x-vej 11500 mm y-vej 4500 mm w-akse 1600 mm z-akse 2000 mm Spindeldiameter 200 mm Itsdpfx Asz Rny Negdon Drejebord 3000 x 4000 mm Senge længde drejebord 4600 mm Værktøjsoptagelse SK50 Emnevægt drejebord 80 t Samlet effektbehov 83 kW Yderligere information: inkl. 15 plader

Stand: meget god (brugt), Professionel bogbinder-boremaskine fra den anerkendte tyske producent Constantin Hang Maschinenfabrik Göppingen. Model 114-4 er udstyret med 4 borehoveder beregnet til præcis boring i papir, dokumenter, kataloger, kalendere og grafiske materialer. Isdpfx Ajz Smzpogdjtn Maskinen anvendes i: • trykkerier, • bogbinderier, • grafiske virksomheder, • produktion af mapper og kataloger, • forberedelse af teknisk dokumentation. Den solide tyske konstruktion sikrer høj arbejdpræcision og mange års holdbarhed. Tekniske data: • Fabrikant: Constantin Hang Maschinenfabrik • Model: 114-4 • Antal hoveder: 4 • Justerbar afstand mellem hoveder • Justerbart arbejdsbord • Fodbetjening – pedal • Sikkerhedsafdækning • Made in Germany