Brugte Boehl Maskine Til Indpakning Af Film til salg (44.790)

Stand: brugt, Produktionsår: 2020, total højde: 1.670 mm, samlet længde: 6.000 mm, samlet bredde: 1.410 mm, Farve: Grå Vægt: 2.200 kg Pris: Efter aftale - Produktionsår: 2020 - Dokumentation tilgængelig: Nej - CE-mærkning til stede: Ja - CE-certifikat tilgængeligt: Nej - Serienummer: 20.082 - Antal enheder [stk.]: 10 - └ 1. Enhedstype: - Værktøjer medfølger: Ja - └ 3. Enhedstype: - Værktøjer medfølger: Ja - └ 4. Enhedstype: - Værktøjer medfølger: Ja - └ 5. Enhedstype: - Værktøjer medfølger: Ja - └ 6. Enhedstype: - Værktøjer medfølger: Ja - └ 7. Enhedstype: - Værktøjer medfølger: Ja - └ 8. Enhedstype: - Værktøjer medfølger: Ja - └ 9. Enhedstype: - Værktøjer medfølger: Ja - └ 10. Enhedstype: - Værktøjer medfølger: Ja - Spænding [V]: 400 Nlsdpfx Acsx Hfyis Ijb - Effekt [kW]: 16,2 - Transportmål: 6000mm x 1415mm x 1670mm (l x b x h) - Transportvægt [kg]: 2200kg - Transportpakker [stk.]: 1 Finansielle oplysninger Moms: Den angivne pris er ekskl. moms Moms/fradragsret: Momsfradrag muligt for erhvervsdrivende Levering og bytte er muligt for alt fra industrisektoren Yorick Diebels

Stand: brugt, Produktionsår: 2006, spindelhastighed (maks.): 5.000 o/min, samlet bredde: 45.000 mm, samlet længde: 19.900 mm, total højde: 23.000 mm, vandring X-akse: 165 mm, vandring på Y-aksen: 80 mm, sværdlængde: 600 mm, Gildemeister Sprint 65 Linear CNC-drejebænk (med 2. spindel, 3 revolvere og Y-akse) Spindelboringsdiameter: 65 mm Spindelhastighed: 5.000 o/min Spindelmotor: 25/20 kW Modspindelens omdrejningstal: 5.000 o/min X-akse vandring: 165 / 165 / 165 mm Y-akse vandring: 80 mm Z-akse vandring: 220 / 150 / 650 mm W-akse vandring (modspindel til hovedspindel): 690 mm C-akse indeksering: 0,0001° Antal revolvere: 3 Antal værktøjer pr. revolver: 12 (3x12) Værktøjsholder: VDI 30 Nsdpfxoy Nyrxs Ac Ijlb Stanglader: LNS Quick Load Servo 65 Ved spørgsmål til maskinen eller for at aftale en besigtigelse, bedes De kontakte os telefonisk eller via mail. Se også gerne vores andre annoncer for et komplet overblik over vores lagerbeholdning.

Stand: brugt, Produktionsår: 2006, spindelhastighed (maks.): 5.000 o/min, samlet bredde: 45.000 mm, samlet længde: 19.900 mm, total højde: 23.000 mm, vandring X-akse: 165 mm, vandring på Y-aksen: 80 mm, sværdlængde: 600 mm, Gildemeister Sprint 65 Linear CNC-drejebænk (med 2. spindel, 3 revolvere og Y-akse) Spindelboringsdiameter: 65 mm Spindelhastighed: 5.000 o/min Spindelmotor: 25/20 kW Modspindelens omdrejningstal: 5.000 o/min X-akse vandring: 165 / 165 / 165 mm Nljdpfxjy Nyg Ae Ac Iob Y-akse vandring: 80 mm Z-akse vandring: 220 / 150 / 650 mm W-akse vandring (modspindel til hovedspindel): 690 mm C-akse indeksering: 0,0001° Antal revolvere: 3 Antal værktøjer pr. revolver: 12 (3x12) Værktøjsholder: VDI 30 Stanglader: LNS Quick Load Servo 65 Ved spørgsmål til maskinen eller for at aftale en besigtigelse, bedes De kontakte os telefonisk eller via mail. Se også gerne vores andre annoncer for et komplet overblik over vores lagerbeholdning.

Stand: brugt, Brugt maskine Brugt rækkeboremaskine fra fabrikatet Ganner, type RB 107 Maskinnr.: 121627 Motoreffekt: 1,5 kW Motordrejningstal: 2800 o/min 1 borebom med 26 spindler, akselafstand 32 mm 3 nedholdere Nedpfx Acew I Unwj Ijlb 1 fodkontakt Tilgængelighed: kortfristet Placering: Röllbach

Stand: brugt, Produktionsår: 1997, Brugt maskine Årgang: 1997 Stand: vedligeholdt Udstyr og tekniske data: - Antal bore-spindler: 21 stk. med 32 mm deling - Bore-retning: nedefra og fra gavlen Nodsxwz Ihopfx Ac Ielb - Sving: 0-90 grader via håndhjul - Pneumatiske materialespændere: 3 stk. - Gennemgang: maks. 100 mm i højden og maks. 640 mm i bredden - Motor: 1,5 kW - Udsugningsdiameter: 120 mm - Inkl. et stort antal anslag (se billeder) Tilgængelighed: kortfristet Lagersted: Röllbach

Stand: meget god (brugt), Multifunktionsmaskine Robland x310: sav, tykkelseshøvl, fræser 5-i-1 Tykkelseshøvl: - bredde 31 cm, - max højde ca. 200 mm, - 3 knive, - 1 fremføringshastighed, Afretter: - bredde 31 cm, - bænklængde ca. 140 cm, - 3 knive, - vinkeljusterbart anslag, Fræser: - akseldiameter 30 mm, - 1 hastighed, - sidevogn, - justerbart anslag, Sav: - regulerbar højde samt 0-45° vinkel, - sidevogn, - lineal på sidevognen, Vandret boremaskine: - bord justerbart op/ned, frem/tilbage samt til siderne. Maskinen har 3 motorer á 2,2 kW, 220V strømforsyning. Brugt maskine i meget god stand, klar til brug. Solid multifunktionsmaskine. Nodpfx Acoy S Txws Ielb

Produktionsår: 1999, stand: brugt, Egenvægt: 1.700 kg Konventionel og CNC Nledpfx Acsy T Rahj Ijb Hydraulikgruppe, materialevogn med tilbehør Patrondiameter: 1200 mm Maksimal drejediameter: 1400 mm Hovedspindel effekt: 60 kW X-akse: 2700 mm Z-akse: 750 mm Omdrejningstal: 2-430 o/min - maks. 450 Nm Krævet strømtilslutning: 3 x 380 V Vægt: 1700 kg Værktøjsskifter: ja Antal værktøjer: 24 Kølesystem: ja Belysning: ja Maks. 5.000 kg på bordet KM 50 værktøjer Inklusive diverse værktøjer, mobil værkstedsvogn med indhold, reservedele, manualer Allerede delvist demonteret

Produktionsår: 2015, stand: brugt, Egenvægt: 2.800 kg Lasteevne: 700 kg Totalvægt (zGG): 3.500 kg Dimensioner (L x B x H): 2200 x 500 x 250 cm Nedsy T Rabepfx Ac Islb Robotvægt: 2800 kg Maksimal nyttelast: 700 kg Rækkevidde: 2832 mm Gentagelsesnøjagtighed: ± 0,3 mm Montering: gulv Inkluderet: gulvskinne Robot monteret på styring R-30 iB Inkl. 3 mobile borde til montering af dele Udstyret med sikkerhedshegn Samlede dimensioner af opstillingen: ca. 22000x5000x2500 mm

Produktionsår: 2016, stand: brugt, Egenvægt: 16.500 kg Dimensioner (L x B x H): 465 x 589 x 341 cm Serienummer: 62044 Patronens diameter: 700 mm Maks. drejediameter – passage: 1.100 mm Hovedspindelens effekt: 40/30 kW Styring: Siemens Længde: 4.655 mm Bredde: 5.890 mm Højde: 3.415 mm Vægt: 17 tons Værktøjsveksler: ja Antal værktøjer: 150 positioner Køleanlæg: ja Effekt: 90 kW Nlodpfx Aey T N U Rec Isb X-akse vandring: 900 mm Y-akse vandring: 900 mm Z-akse vandring: 600 mm Antal akser: 5 (X, Y, Z + A + C) simultant styret A-akse rotation: -30° til +110° C-akse rotation: kontinuerlig Maks. emnediagonal: 900 mm i diameter Maks. afstand spindel-bord: 700 mm Spindelholder: ISO/HSK-A63 Spindeleffekt: ca. 40 - 54 kW Værktøjsmagasin: op til 150 positioner Borddiameter: 700 mm Maksimal bordbelastning: 1.000 kg Hydraulisk fastspænding: ja CNC-styring: primært Siemens Sinumerik Hydraulikaggregat: ja Vægt: 16.500 kg Optioner for denne maskine: 140.000 o/min højhastighedsspindel Borddiameter 700 mm med hydraulisk fastspænding Værktøjsveksler med 3-150 positioner Spænderem Kølesystem med genvinding Kølervæsketemperaturregulering Højtrykskøling (40 til 70 bar) gennem spindlen Røggasudsugning Spåneopsamlingssystem Forindstilings- og værktøjsintegritetssystem: laser og mekanisk føler til værktøjsmåling Renishaw-målehoved Allerede delvist demonteret

Produktionsår: 2016, stand: brugt, Egenvægt: 700 kg Dimensioner (L x B x H): 465 x 589 x 341 cm Serienummer: 62043 Anvendelser: Fræsning, drejning (vertikal drejefunktion), slibning, boring og gevindskæring, finslibning/afgratning, grovbearbejdning af komplekse emner Chuckdiameter: 700 mm Maksimal drejediameter – gennemløb: 1.100 mm Hovedspindelmotor: 40/30 kW Styring: Siemens Længde: 4.655 mm Bredde: 5.890 mm Højde: 3.415 mm Vægt: 17 tons Værktøjsveksler: ja Antal værktøjspladser: 150 positioner Kølesystem: ja X-akse: 800 mm Y-akse: 900 mm Z-akse: 600 mm 5-akse bearbejdning: A-akse: -30° til +110° C-akse: kontinuerlig drejning Multifunktionel bearbejdning: Vertikal drejning – maks. diameter 1.100 mm, maks. emnevægt 700 kg Maksimal drejekapacitet: Ø 1.100 mm Maksimal emnevægt: 700 kg Bordmotor: 40/30 kW Maksimalt bordmoment: 1.500 Nm Maksimal bordhastighed: 1.000 omdr./min Hydrauliske emneholdere på bordet Drejeværktøjsopsætning: KM63 Værktøjsmagasin: 150 positioner (24 til drejeværktøj) Spindeleffekt: 55/40 kW Maksimalt spindelmoment: 22 Nm Maksimal spindelhastighed: 40.000 omdr./min (højhastighedsspindel) Opspænding til fræsning/slibning: HSK-E40 Værktøjsmagasin: 150 pladser (126 til fræsning/slibning/boring) Styring: Siemens Sinumerik Liste over monterede maskinoptioner: - 40.000 omdr./min højhastighedsspindel - Borddiameter 700 mm med hydraulisk spænding - Værktøjsveksler med 150 pladser - Spåntransportør Njdpfoy T N U Djx Ac Ielb - Kølesystem med genindvinding - Kølemiddeltemperaturkontrol - Højtrykskøling (40-70 bar) gennem spindel - Røgudsugning - Spånopsamler - Forindstillingssystem og værktøjsintegritetskontrol: laser og mekanisk måleprobe til måleværktøj - Renishaw målehoved

Stand: ny, 3-valset rundbukkemaskine ORM 2070 x 140 Tekniske specifikationer: Nedpofig Apofx Ac Iolb Særligt udstyr inkluderet i prisen: Motorisk justering af undervalse Hærdede valser Motorisk justering af bagvalse Digital visning Pladebredde: 2070 mm Pladetykkelse: maks. 5,0 mm Kantbukketykkelse: 4,0 mm Valsebredde: 2070 mm Valsediameter: 140 mm Vægt: 1.730 kg Dimensioner (LxBxH): 3.230 x 880 x 1.100 mm Motor: 2,2 kW Udstyr: Top- og undervalse elektrisk drevet Udsvingsbar topvalse Indretning til keglebukning Asymmetrisk valselayout Selvbremsende hovedmotor Separat styre- og betjeningspult Sikkerhedslinje CE-mærkning

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2010, maskine/køretøjsnummer: 2005, Automatisk rillemaskine Nlodpfx Acoy Txkbs Ieb

Produktionsår: 1990, stand: klar til brug (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 20404, elumatec AF 222 Til bearbejdning af sprosser og dørprofiler i aluminium eller plast Manuel fremføring af fræseenheden Stort skæreområde op til 400 mm Trinløst justerbar bordhøjde Materialestop kan drejes op til 60° til venstre og højre. Udtagningsfræsning op til 30° (spidse vinkler, venstre og højre). Rast ved 90° med positionsstift. Udstyret med hurtigskift-system og "Spindle Lock" for nemt værktøjsskift Præcise, letgående og slidstærke recirkulerende kugleføringer Horisontal og vertikal pneumatisk materialefastspænding giver fleksibilitet Justerbart dybdeanslag Puls-kølemiddelsystem Fræseværktøjsdiameter maks. 280 mm Værktøjsboring 40 mm Profilhøjde maks. 165 mm Skærehøjde 145 mm Skæredybde 110 mm Nedpfxsy Hcb De Ac Ijlb Skærelængde 400 mm Spindelhastighed 2.800 o/min Slaglængde 550 mm Effekt 2,5 kW ved 400 V / 50 Hz Lufttilførsel 7 bar Effektudtag 2 kW Luftforbrug 10 l pr. arbejdscyklus, 20 l med minimumsmængdesmøring Længde 1.540 mm, dybde 905 mm, højde 1.000 mm, vægt 248 kg Maskinen er klar til brug. Værktøjet er blevet slebet.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1992, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, ▪ Ydre kernediameter: maks. 250 mm ▪ Indre kernediameter: maks. 200 mm ▪ Kernelængde (indføring): maks. 5000 mm ▪ Skærelængde: 100–2500 mm Nljdsy Tk Sqjpfx Ac Ijb Komplet kerneskæreanlæg, inkl. støvopsamlingsenhed.

Stand: ukontrolleret (brugt), Produktionsår: 1993, Funktionalitet: ukontrolleret, maskine/køretøjsnummer: 121.23.90.02.0493, indgangsspænding: 380 V, Udstyr: dokumentation / manual, Lisec påfyldningsstation A1RL Nedpfx Acjy S Rl Uj Islb

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 2026, indgangsspænding: 230 V, garantiperiode: 24 måneder, arbejdsbredde: 180 mm, samlet bredde: 280 mm, samlet længde: 475 mm, total højde: 280 mm, DGUV-certificeret indtil: 06/2028, type indgangsstrøm: Klimaanlæg, transportbåndsbredde: 180 mm, NY NY +++ Brødrulle til rundstykker +++ NY NY Sinmag Model: Piccolo Dejindlæg ca.: 20 til 80 gram Kapacitet maks. 2000 stk./t. Enkel, robust teknik Maksimal rullebredde: 180 mm Kun hos os DGUV V3 testet Tilslutning: 230V Mål: 280 x 475 x 280 mm, BxDxH Ny maskine, SAB-testet 24 måneders garanti + reservedelsservice Nlodpfxoqy A Sws Ac Ijb Optioner: Leveringsservice Servicekontrakt Servicepakke Instruktion & idriftsætning Leasing- & udlejningstjeneste Flere TOP bagerimaskiner på lager!

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2002, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Sømmaskine Mærke: LG Machine (svensk) Årgang: 2002 Fuldautomatisk samlemaskine til paller, høj kapacitet, med stablingsudgang. Normal slitage, kæder og tandhjul udskiftet for et par år siden. Tekniske oplysninger: Kapacitet for paller 800x1200 mm: ca. 600 stk./dag Mål på færdig palle Min.-maks.: 60x80 mm, 120x160 mm Pladetykkelse: 16, 19, 22, 25 mm Plankebredde min.-maks.: 70-150 mm Nedsua A T Aopfx Ac Iolb Antal sømrør: 6, mekaniske Løse søm dimensioner: 80, 90 mm Savmaskine (4 savklinger) til hjørneskæring Samlet opstillingsmål ca.: 15x7 m Pris: kontakt for tilbud

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2011, maskine/køretøjsnummer: 0-200-07-9819, Type: KAL210 / EDITION Maskinnr.: 0-200-07-9819 Årgang: 2011 Enkelsidet maskine til bearbejdning af lige emnekanter. Kantlimer og efterbehandling af forskellige kantbåndsmaterialer, i gennemløb både længde- og tværgående. POWER CONTROL styring PC22 Nljdpjyn Ilpjfx Ac Iob Styresystem Windows PC Hardware: PLC-styring Integreret strækkontrol til kontaktfri styring af bearbejdningsenhederne Operativsystem Windows XP Industri-PC 10" TFT touchskærm, valg og indstilling af alle nødvendige produktionsparametre, såsom programvalg og emnetykkelsesjustering. PC-tastatur og mus USB-tilslutning Netværksforbindelse Fjernstyring Indstilling, start af fremføring, nødstop Udstyr på enheder: -Udgiftssprayanlæg til frigøringsmiddel -Samlemuffe-fræseenhed -Limenhed A20 med 2 valser -Klippesav HL84 -Præfræseenhed -Konturfræseenhed FF32 -Universalfræseenhed UF10 -ProfilsLibeenhed PN10 -Efterbearbejdningsenhed (limfugeslibeenhed + poleringsbørster) Tekniske data Min. emnebredde: ved tykkelse 12-22 mm, 60 mm ved tykkelse 23-40 mm, 105 mm Emneoverhæng 30 mm Emnetykkelse 12-60 mm Kantmateriale på rulle 0,3-3 mm Kant tværsnit maks: For PVC 135 mm2 For finer 100 mm2 Kantstrimler 0,4-20 mm Kant tværsnit for strimler 900 mm2 Arbejds højde 950 mm Pneumatik 6 bar El 400 volt, 50 Hz, 3-faset BEMÆRK Der tages forbehold for fejl i de tekniske data.

Produktionsår: 1999, driftstimer: 8.595 h, stand: klar til brug (brugt), Værktøjsmaskine fra 1999. Denne STAHLI FLP 700 er udstyret med en kobberplade med en diameter på 700 mm. Hvis du leder efter højkvalitets bearbejdningsmuligheder, bør du overveje STAHLI FLP 700-maskinen, som vi tilbyder til salg. Kontakt os for yderligere oplysninger. Njdjy R Tx Uepfx Ac Ielb • Kobberplade • Diameter: 700 mm • Spænding: 380 V • Effekt: 2,5 kW

Stand: brugt, kilometerstand: 37.029 km, effekt: 141 kW (191,71 hk), første registrering: 05/1983, brændstoftype: diesel, samlet vægt: 12.000 kg, akslekonfiguration: 2 aksler, farve: rød, geartype: mekanisk, samlet bredde: 2.500 mm, total højde: 3.100 mm, Udstyr: firehjulstræk, Meget ren MB 1019 AF fra NG-serien, her som LF16 TS med frontpumpe 16/8. Nedpsy Ritnefx Ac Ielb Ekstremt velholdt stand uden rust. Firehjulstræk 4x4 med 2x differentialespærring (midte og bag). Dækmontering: 10 R x 22,5. Nyserviceret inkl. udskiftning af brændstoffiltre, påfyldt frostvæskepumpe, skiftet bremse- og koblingsvæske, ramme/chassis smurt. Køretøjet er klar til umiddelbar brug. +++ Forbehold for fejl, ændringer og mellemsalg.

Produktionsår: 1986, stand: brugt, Tekniske detaljer: Kerneboringsdiameter - maks.: 16-65 mm Boredybde: 600 mm Samlet effektbehov: 73 kW Maskinens vægt ca.: 6 t Nledpfx Acjw Dz Taj Ieb

Stand: brugt, Produktionsår: 1992, SCHÜTTE SF 26 DNT Maks. rund-/firkantrørsdiameter: 26 / 19 mm Spindelens bolt-cirkel-diameter: 270 mm Stangtilførsel: 125 mm Langsgående slædebevægelse (total / arbejdslængde): 80 / 63 mm Tværslædebevægelse (total / arbejdslængde): Øvre: 40 / 25 mm Nlodpfx Acoyxcvxs Iob Midterste: 40 / 25 mm Nedre: 50 / 31 mm Spindelhastighed (trinløs): 530 – 3.750 o/min Hovedtider (trinløs): min. / maks. 0,72 – 100 sek. Sekundærtider: 0,90 – 1,1 sek. Krybehastighed: 3 o/min Hovedmotor: 22 kW Dimensioner (inkl. stangstyring): ca. L x B ca. 7,2 x 1,6 m Vægt: ca. 6,8 t Spænding: 400 V / 50 Hz Leveringsomfang: Maskine SCHÜTTE SF 26 DNT Stanglader

Stand: brugt, Produktionsår: 1988, SCHÜTTE SF 32 Maksimal stangdiameter rund / firkant: 32 / 22 mm Spindlens vinkelkredsdiameter: 300 mm Stangindføring: 125 mm Længdeforskydning (total / arbejdsvej): 100 / 80 mm Tværslædeslag (total / arbejdsvej): Nledpfjyxcr Hsx Ac Ieb Top: 50 / 33 mm Midte: 50 / 30 mm Bund: 60 / 37,5 mm Spindelhastigheder (49 trin): Område I: 450 – 3.150 o/min Område II: 200 – 1.400 o/min Emnehastigheder pr. cyklus: Normal: 60 – 425 Kort: 33,5 – 236 Lang: 95 – 670 Hovedtid (35) pr. spindelomdrejning: Min. / Maks.: 0,63 – 200 s Normal: 1,12 – 125 s Kort: 0,63 – 71 sekunder Lang: 1,8 – 200 sekunder Sekundære tider: 0,7 – 1,25 sekunder Hoveddrev: 18,5 kW Mål (inkl. stangføring): ca. L x B ca. 6,5 x 1,5 m Vægt: ca. 8,3 t Spænding: 400 V / 50 Hz Udstyrsomfang: Maskine SCHÜTTE SF 32 Stanglader

Stand: brugt, Produktionsår: 1988, SCHÜTTE SF 32 Maksimal stangdiameter rund / firkantet: 32 / 22 mm Spindelens delingskredsdiameter: 300 mm Stangtilføring: 125 mm Langsgående slag (total / arbejds): 100 / 80 mm Tværslædebevægelse (total / arbejds): Njdsyxcuujpfx Ac Islb Top: 50 / 33 mm Midte: 50 / 30 mm Bund: 60 / 37,5 mm Spindelhastigheder (49 trin): Område I: 450 – 3.150 o/min Område II: 200 – 1.400 o/min Emnehastigheder pr. cyklus: Normal: 60 – 425 Kort: 33,5 – 236 Lang: 95 – 670 Hovedtid (35) pr. spindelomdrejning: Min. / Maks.: 0,63 – 200 s Normal: 1,12 – 125 s Kort: 0,63 – 71 s Lang: 1,8 – 200 s Sekundærtider: 0,7 – 1,25 sekunder Hovedmotor: 18,5 kW Dimensioner (inkl. stangføring): ca. L x B ca. 6,5 x 1,5 m Vægt: ca. 8,3 t Spænding: 400 V / 50 Hz

Stand: brugt, Produktionsår: 2002, Tekniske oplysninger: SCHÜTTE SG 18 Maks. stangdiameter rund / firkantet: 18 / 13 mm Spindelens pitchkredsdiameter: 180 mm Stangfremføring: 80 mm Længdeslæde vandring (total / arbejde): 63 / 50 mm Tværslæde vandring (total / arbejde): 32 / 20 mm Spindelhastigheder (trinløs): 800 – 10.000 o/min Hovedtider (trinløs): min. / maks. 0,24 – 45 s Sekundære tider: 0,30 s Nlsdpfxeymdd So Ac Ijb Hoveddrev: 11 kW Fødemotormoment: 18 Nm Mål (inkl. stangføring): ca. L x B ca. 5,5 x 1,3 m Vægt: ca. 5 t Spænding: 400 V / 50 Hz Driftstimer: 14.304 t Leveringsomfang: Stanglader Pra 52 P IEMCA RUEZ KF0WW2/312 DAS, årg. 2002