Brugte Deckel Vertikal Fræsemaskine til salg (8.065)

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2006, vandring X-akse: 1.040 mm, vandring på Y-aksen: 600 mm, vandring på Z-aksen: 500 mm, controllerproducent: HEIDENHAIN, controller model: iTNC 530, total højde: 2.800 mm, samlet bredde: 2.450 mm, bordbelastning: 800 kg, samlet vægt: 8.800 kg, spindelhastighed (maks.): 12.000 o/min, antal pladser i værktøjsmagasinet: 30, produktlængde (max.): 4.060 mm, antal akser: 3, Denne 3-aksede, lineære bearbejdningsmaskine, DMG DECKEL MAHO DMC 104V, blev fremstillet i 2006. Den har et vandringsområde på 1040 mm i X-aksen, 600 mm i Y-aksen og 500 mm i Z-aksen. Maskinen er udstyret med en robust arbejdsbord med dimensionerne 1.250 x 600 mm og en maksimal bordbelastning på 800 kg. Hvis du leder efter bearbejdningsmuligheder af høj kvalitet, bør du overveje det vertikale bearbejdningscenter, DMG DECKEL MAHO DMC 104V Linear, som vi tilbyder til salg. Kontakt os for yderligere oplysninger. • Bordstørrelse: 1250 × 600 mm • Tilstand: God driftsstand Hodpfx Aszvxb Nodlont • Bemærk: Maskinen blev erhvervet i 2011 som en ombygget maskine fra DMG, og spindlen er tidligere blevet udskiftet med en ny. Ekstraudstyr • Klimaanlæg til elskabet • Spindel temperaturregulering • Internt tågeudskiller til arbejdsområdet • Emnesensor Tekniske specifikationer Konusstørrelse SK 40

Stand: brugt, Produktionsår: 2005, Tekniske detaljer: Hedpfx Adey Ai Naelont X-akse: 800 mm Y-akse: 700 mm Z-akse: 600 mm Bordbelastning: 800 kg Styresystem: SIEMENS 840D shopmill Omdrejningstal: 12.000 omdr./min. Værktøjsholder: HSK 63 Hurtiggang: 50 m/min. Værktøjskiftesystem: 30 positioner Elektrisk tilslutningseffekt inkl. køleenhed: 56 kVA Maskinvægt, ca.: 9,5 t Transportmål, maskine: 4 x 2,5 x 2,75 m 5-akset simultant universalbearbejdningscenter, med B-akse (NC-hoved og NC-rundt bord D 800/630 mm), IKZ-system 40 bar, 600 l, forberedt til 3D-måleføler HEIDENHAIN TS 641 (uden føler), forberedt til elektrisk håndhjul (uden håndhjul), BA 4, ca. 85.000 timer, hovedafbryder IND, ca. 55.000 timer, spindel IND (i juli 2021 blev der monteret en ny spindel ved ca. 50.000 timer).

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2003, driftstimer: 28.800 h, vandring X-akse: 760 mm, vandring på Y-aksen: 460 mm, vandring på Z-aksen: 560 mm, controllerproducent: SIEMENS, controller model: Sinumerik 840 D, antal akser: 5, Dette 5-aksede DECKEL MAHO DMP60S blev fremstillet i 2003 og har et vertikalt bearbejdningscenter med X-, Y- og Z-aksevandringer på henholdsvis 760 mm, 460 mm og 560 mm. Maskinen er udstyret med en NC-rundakse, et NC-svingfræsehoved og et værktøjsmagasin med 60 pladser til HSK-A 63. Yderligere udstyr inkluderer intern kølemiddelforsyning og spånbånd. Udnyt muligheden for at købe dette vertikale bearbejdningscenter DECKEL MAHO DMP60S. Kontakt os for yderligere information om denne maskine. • Akser: A-akse NC-rundakse, B-akse NC-svingfræsehoved, V-akse (6-sidet bearbejdning) • Værktøjsmagasin: 60 pladser, HSK-A 63 • Kølemiddel: intern kølemiddelforsyning Ekstra udstyr • Spånbånd Hodszvvbaspfx Adlent • Modspids • Stanglader

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2004, driftstimer: 86.963 h, vandring X-akse: 700 mm, vandring på Y-aksen: 460 mm, vandring på Z-aksen: 560 mm, antal akser: 5, Dette 5-aksede DECKEL MAHO DMP60S blev produceret i 2004 og er et vertikalt bearbejdningscenter med vandringer på X 760 mm, Y 460 mm og Z 560 mm. Den har en NC-rundakse, et NC-svingfræsehoved og et magasin med 60 pladser til HSK-A 63. Yderligere udstyr inkluderer indvendig kølevæsketilførsel, spånbåndstransportør og papirbåndfiltersystem. Benyt lejligheden til at købe dette vertikale bearbejdningscenter DECKEL MAHO DMP60S. Kontakt os for mere information om denne maskine. • Akser: A-akse – NC-rundbord; B-akse – NC-svingfræsehoved; V-akse til 6-sidet bearbejdning • Værktøjsmagasin: 60 pladser, HSK-A 63 • Indvendig kølevæsketilførsel Hnodpszvvaiofx Adljt Ekstra udstyr • Spånbåndstransportør • Pinol • Stanglader • Hainbuch-chuck op til Ø65 mm • Papirbåndfiltersystem

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2006, De dele, der vises med hånden, medfølger ikke. Hsdpfxozyakmj Adlent

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2002, controllerproducent: HEIDENHAIN, antal akser: 3, Denne 3-aksede DECKEL MAHO 64 V linear blev fremstillet i 2002. Den har en SK40 værktøjsholder og en automatisk værktøjsskifter med plads til 30 værktøjer. Maskinen er udstyret med papirbåndsfilter. Bemærk, at måleproben skal serviceres grundet kommunikationsfejl. Hvis du leder efter en kvalitetsfræsemaskine, bør du overveje denne DECKEL MAHO 64 V linear, som vi tilbyder til salg. Kontakt os for yderligere information. • ATC-kapacitet: 30 værktøjer Ekstraudstyr • Papirbåndsfilter (kølevæskefiltrering) • Probe (kræver service pga. kommunikationsfejl) Hnedpfx Aox D E Hhsdlet Teknisk specifikation Konusstørrelse SK 40

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Udstyr: dokumentation / manual, Sælges: En DECKEL FP1 med omfattende tilbehør og original brugsanvisning, i meget velholdt stand. Hodpfx Adozr E D Nolont

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2008, 1 brugt 5-akset bearbejdningscenter Fabrikat: DECKEL MAHO Type: DMU 60 Monoblock Årstal: 2008 Tekniske data: Hoveddrev: Motorspindel 12.000 o/min 15 kW (40 % ED); 10 kW (100 % ED) Værktøjsophæng: SK 40 iht. DIN 69871 Hjdszv Dxaopfx Adlont Styring: iTNC 530 / MillPlus IT NC-rundbord integreret i et fast bord d 600 mm / 1000 mm x 600 mm Styret NC-svingfræsehoved (B-akse) inkl. hydraulisk spændeanordning Spindeloffset: 100 mm Svingområde: -120/+30° Kædemagasin med 60 magasinpladser Produktionspakke 40 bar Papirbåndsfilter IKZ gennem spindelmidten, form AD Roterende inspektionsvindue

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet vægt: 700 kg, Til salg: En brugt Deckel FP1 fræsemaskine i god, funktionel stand. Maskinen har fremføring i X- og Z-aksen. Slaglængder XYZ: 300x150x340 mm Værktøjsholder: SK40 S20x2 Spindelomdrejningstal: 40-2000 o/min Pinol med 60 mm slaglængde Ideel maskine til værktøjsfremstilling eller prototypeproduktion. Allerede den nye version af FP1 med valgskiver til valg af omdrejningstal og fremføring. Inkluderer: - Kvalitets hydraulisk skruestik - Spånebakke Fræsere og værktøjsholdere kan også medfølge efter aftale. Hsdpfx Ajz Aa Idodlsnt Muligheder for læsning (med gaffeltruck) er tilgængelige. Forsendelse er også mulig efter aftale. Besigtigelse under drift og afhentning i 5023 Salzburg.

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, total højde: 1.760 mm, samlet længde: 1.100 mm, samlet bredde: 800 mm, type indgangsstrøm: trefaset, slibeskivens diameter: 125 mm, samlet vægt: 520 kg, indgangsspænding: 400 V, spindelnæse: ISO 40, Værktøjsslipemaskine DECKEL S11 TEKNISKE SPECIFIKATIONER: Slibeskivens diameter: 125 mm Emnespindelens tilslutning: ISO 40 Papirfiltersystem: Nej Forsyningsspænding: 400 V Samlet effektbehov: 2 kVA Dimensioner: 1100 x 800 x 1760 mm Vægt: 520 kg MEDFØLGENDE UDSTYR: x1 universel delingshoved – Delnr.: 255X0X x10 delingsindlæg til universelt delingshoved x1 pinoldok med tværindstilling – Delnr.: 2621000 x1 pinoldok med vertikalindstilling – Delnr.: 2624000 x1 svingbar holder – Delnr.: 2626000 x1 universel formsliber – Delnr.: 2628000 x1 universel indstillingsmåler – Delnr.: 2570000 x1 spiral- og planafslibningsudstyr – Delnr.: 2580000 x1 planafsliberslæde – Delnr.: 2673000 x1 maskinskruestik – Delnr.: 2635000 x1 opto-elektronisk måleenhed med mikroskop – Delnr.: 2650012 x2 digitalt udlæs RSF-Elektronik x1 radiusafslibningsudstyr – Delnr.: 2601X00 x1 LED-lampe x3 maskinsko Maskinen kan fremvises under strøm på vores adresse efter aftale. Pris på forespørgsel, læsning på lastbil inkluderet. Mulighed for verdensomspændende forsendelse. Oplysningerne i denne annonce er videregivet efter bedste evne, dog uden garanti for fuldstændighed og nøjagtighed. Hnedpfx Aezz Hk Njdlst Maskine til slibning af værktøj, fræsere, snittappe og bor. Svarer til mærker som Blohm, Elb, Ewag, Favretto, Fenix, Ger, Jones & Shipman, Jung, Karstens, NUMAFFUT, Okamoto, Okuma, Saacke, SMP, Studer, Vollmer, Walter. Se også rundslibere, planslibere, drejebænke, bearbejdningscentre og fræsemaskiner.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2006, • Konfiguration: 3 lineære akser (X/Y/Z) + B-akse med drejeligt hoved • Slaglængde (X/Y/Z): 2.500 / 920 / 820 mm • Bord: 3.100 × 900 mm · maksimal belastning 3.000 kg • Spindel: 20–18.000 omdr./min. · HSK-A63 · 35/25 kW Hnjdpfx Adoy Skmrelet • Hurtiggang: X 100 m/min. · Y/Z 60 m/min. • Værktøjsmagasin: 120 værktøjer • Styring: HEIDENHAIN iTNC 530 Helt ny spindel installeret i slutningen af april 2026.

Stand: brugt, Produktionsår: 2001, X-akse: 1000 mm Y-akse: 800 mm Z-akse: 500 mm Styresystem: Siemens 611 Heidenhain 430 Hjdpoztfx Ajfx Adlent med originalt løfteanlæg ISO 40

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2000, driftstimer: 32.000 h, vandring X-akse: 1.000 mm, vandring på Y-aksen: 600 mm, vandring på Z-aksen: 600 mm, controllerproducent: HEIDENHAIN, controller model: TNC 430, samlet vægt: 4.900 kg, spindelhastighed (maks.): 8.000 o/min, spindelmotorens effekt: 13.000 W, antal pladser i værktøjsmagasinet: 24, antal akser: 3, Denne 3-aksede maskine af typen DECKEL MAHO DMC 103 V blev fremstillet i år 2000. Den har et bevægelsesområde på 1000 mm i X-aksen, 600 mm i Y-aksen og 600 mm i Z-aksen. Maskinen er udstyret med et vertikalt værktøjskifteanlæg med 24 positioner og en maksimal tilladt belastning på 800 kg. Hvis du er på udkig efter maskinbearbejdningsmuligheder af høj kvalitet, bør du overveje det vertikale bearbejdningscenter DECKEL MAHO DMC 103 V, som vi tilbyder til salg. Kontakt os for yderligere oplysninger. - Hurtigfremføring (X/Y/Z): 30 m/min - Maks. tilladt last: 800 kg - Værktøjskifteanlæg: Vertikalt værktøjskifteanlæg med 24 positioner - Maskinvægt: ca. 4.900 kg - Hoveddrev: Omdrejningstalstyret asynkronmotor 9/13 kW Hnedpfx Aszu Nygjdlet - Elektriske data: 400 V, 3+PE ~, 50/60 Hz, 50 A, 30 kVA, styrespænding 230 V / 24 V= - Driftstimer: ca. 32.000 driftstimer (tællerværdi i styreskabet: 054888 h) - Medfølgende/ekstraudstyr: Spånetransportør, delerhoved med modholder (4. akse, i øjeblikket deaktiveret) - Driftsstatus: Konfigureret til 4 akser; drevenheden til 4. akse er defekt/frakoblet; brugt som 3-akset maskine indtil udgangen af 2021; ude af drift og tilgængelig med det samme.

Stand: brugt, Produktionsår: 1988, Bordstørrelse 1000-550 mm Styring Grundig X-akse-vandring 1000 mm SK40-spindel, ja Spindel kan drejes +/- ja Styring Grundig Serienummer 0209 4 lademeter Hedpeztfxpjfx Adlsnt

Stand: klar til brug (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Universal slibemaskine til værktøjer, DECKEL S 11, med tilbehør og værktøjskab -Slibehøjde 190 mm -Slibehøjde ved spiralslibning 190 mm -Længdejustering af slibespindel ca. 5 mm -Lodret justering af slibehoved ca. 320 mm -Tværjustering af værktøjsslæde ca. 100 mm -Justeringsområder: -Slibehovedholder ca. 800 mm -Værktøjsholder ca. 215 mm -Universal-/delhoved ca. 330 mm -Drejevinkel / slibehovedholder 360 grader / slibehoved 360 grader / værktøjsholder 360 grader -Spændeflade, værktøjsslæde ca. 500x180 mm Hnodpfx Aszx R Awedlet -Maks. emnediameter mellem centerspindlene 130 mm -Maks. emnediameter / frispænding (universal delhoved) 620 mm -Digitalt display -Måleoptik -Yderligere tilbehør (SE BILLEDER) -Dokumentation -Værktøjskab Med forbehold for fejl og tastefejl.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1984, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Deckel FP1 fræsemaskine med Heidenhain digital styring i meget god stand. Tekniske specifikationer: Hjdpfx Adszr Hdwslont * Hastighed: 40 – 2000 o/min. * Trinløs fremføring i 3 akser * Hurtigfremføring i 3 akser * Spindelbremse * Bordforskydning X/Y/Z: 300/160/340 mm * Vertikal borepatron * Spændesystem SK40/M16 * Vægt ca. 800 kg Tilbehør og udstyr: 3-akset digital aflæsning Heidenhain Kølevæskesystem Brugsanvisning, reservedelsliste

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1984, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, fremføringslængde X-akse: 500 mm, fremføringslængde Y-akse: 400 mm, fremføringslængde Z-akse: 400 mm, vandring X-akse: 500 mm, vandring på Y-aksen: 400 mm, vandring på Z-aksen: 400 mm, omdrejningshastighed (maks.): 2.500 o/min, omdrejningshastighed (min.): 50 o/min, indgangsspænding: 400 V, Deckel FP4M universel fræsemaskine i teknisk og visuelt fremragende stand. Maskinnummer 2203-1389 Byggeår: 1984 Hnsdpfx Aeytb Uhodlot Tekniske specifikationer: - Arbejdsområde X/Y/Z: 500/400/400 mm - Omdrejningsområde: 50 - 2500 omdr./min. - Effekt: 3,7 / 4,4 kW - Spindelbremse - Automatisk fremføring: X-Y-Z trinløs regulering 6,3 / 630 mm/min - Hurtigfremføring X-Y-Z 1300 mm/min - Fast vinkeltilbehør - Vertikal pinol 90 mm slaglængde - Optagelse ISO 40/M16 - Vægt ca. 1500 kg Maskintilbehør: - 3-akset digital aflæsning Heidenhain - Kølevæskesystem - Spånebeholder - Central smøring - Automatisk impulssmøring på fræsehovedet - Maskinmanualer med oversigt over reservedele og el-diagrammer - Kasse med tilbehør, se billeder

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1985, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, spindelhastighed (maks.): 2.000 o/min, spindelhastighed (min.): 80 o/min, type indgangsstrøm: trefaset, indgangsspænding: 400 V, Udstyr: rotationshastighed trinløst variabel, Universalfræsemaskine Deckel FP1 – I meget god stand Hjdpfezlnmmsx Adlent Til salg en universalfræsemaskine Deckel FP1 i meget god, velholdt stand. Maskinen er udstyret med en 3-akset digital skala Heidenhain TNC 113 samt trinløs fremføring i alle tre akser. Deckel FP1 er kendt for sin præcision, pålidelighed og holdbarhed og er ideel til værktøjsfremstilling, produktion af enkeltdele, reparationsarbejde og uddannelsesinstitutioner. Tekniske data Fabrikat: Deckel Model: FP1 Byggeår: 1985 Maskinnummer: 15082 Omdrejningstal: 80–2.000 o/min Motoreffekt: 1,6 / 2,0 kW Trinløs fremføring i X-, Y- og Z-akse Hurtigt fremføring i alle tre akser Slaglængder (X/Y/Z): 300 / 160 / 340 mm Fast vinkelbord Lodret fræsehoved, der kan flyttes 100 mm på spindelstøtten Vertikal og horisontal spindel med SK40-spændetang Fastspændingssystem: S20x2 Spindelbremse Pladsbehov: 1,30 m x 1,10 m x 1,60 m (L x B x H) Maskinvægt: ca. 850 kg Udstyr - 3-akset digital skala Heidenhain TNC 113 - Hydraulisk skruestik - Kølevæskeanlæg - Brugsanvisning Maskinen er i meget god teknisk og visuel stand og er klar til brug. En inspektion samt en prøvekørsel er mulig efter aftale.

Stand: brugt, Produktionsår: 1987, FRIEDRICH DECKEL PRÆCISIONSFRÆSEMASKINE MODEL: FP4M ÅR: Ca. 1987 HEIDENHAIN DIGITAL DISPLAY I GOD STAND Hnjdpszv Eg Ssfx Adlet

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2000, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Tekniske detaljer x-akse vandring 300 mm y-akse vandring 160 mm z-akse vandring 290 mm Bordstørrelse 600 x 210 mm Værktøjsoptagelse SK 40 Spindelhastigheder (16) 40 - 2000 o/min Trinfri tilspænding 5 - 500 mm/min Hurtiggang 1,2 m/min Spindeldrev 1,5 / 1,9 kW Samlet effektbehov 9,5 kVA Maskinvægt ca. 830 kg Pladsbehov ca. 2000 x 2200 x 1655 mm Yderligere information Maskinen er i meget god stand og stammer fra et uddannelsesværksted. Udstyr: * 3-akset positionsstyring med aktiv digital display Heidenhain TNC 123 Hedpfxezr Hrzo Adlont - Manuel drift: Manuel betjening og positionering via håndindtastning - Automatisk drift: Programmeret enkeltkørsler, programlagring * Faststående vinkelbord * Forskydelig lodret fræsehoved, svingområde +/- 90°, pinolslag 60 mm * Kølevæskeanlæg * Centralsmøring * Modhold med modleje * Svingfødder * Dokumentation

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2011, driftstimer: 19.000 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, vandring X-akse: 880 mm, vandring på Y-aksen: 630 mm, vandring på Z-aksen: 635 mm, spindelhastighed (maks.): 12.000 o/min, spindlens driftstimer: 19.000 h, spindelnæse: HSK 63, antal pladser i værktøjsmagasinet: 32, Udstyr: dokumentation / manual, spåntransportør, Maskinen bliver tilgængelig fra og med 10. oktober 2026! Hjdpezx Ur Nsfx Adlent

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2015, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Tekniske detaljer X-akse: 1050 mm Y-akse: 530 mm Z-akse: 630 mm Styring: Heidenhain TNC 620 Bordoverflade: 1150 x 560 mm Værktøjsholder: SK 40 Spindelhastighed: 10000 o/min Fremføringsområde: mm/min Hurtigtrafik: 24 m/min Spindelmotor: kW Samlet effektbehov: 25 kVA Maskinvægt ca.: 7,8 t Hnjdpfxjzrukfs Adlet Pladsbehov ca.: 4,3 x 2,4 x 2,9 m Yderligere information Driftstimer (status 10.07.2026): - Styring aktiv: 20811 timer - Maskine aktiv: 13353 timer - Programkørsel: 7412 timer - Spindel: 5184 timer Udstyr: CNC-bane-styring Heidenhain TNC 620 Elektronisk håndhjul Heidenhain Værktøjsmålesystem Lineære målestokke i alle akser X/Y/Z Forberedelse til måletaster 30-fags værktøjsskifter Kølevæskesystem med papirbåndsfilteranlæg Intern kølevæsketilførsel gennem spindlen, 20 bar Blæseluft gennem spindlen Spånetransportør Maskindokumentation

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1989, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Tekniske detaljer X-akse-vandring 300 mm Y-akse-vandring 160 mm Z-akse-vandring 290 mm Bordareal 210 x 600 mm Værktøjsholder SK 40 Spindelhastigheder (16) 40 - 2000 o/min Trinløse fremføringshastigheder 5 - 500 mm/min Hurtigfremføring 1,2 m/min Spindelmotor 1,5 / 1,9 kW Samlet effektbehov 9,5 kVA Maskinvægt, ca. 730 kg Pladsbehov, ca. 2000 x 2200 x 1655 mm Yderligere oplysninger Maskinen kommer fra et uddannelsescenter. Hodpfx Adjzrt Rkelsnt Udstyr: 3-akset aktiv digital display, fabrikat Heidenhain Fast vinkelbord Kølevæskeanlæg Modholder til horisontal fræsning Maskinholder Gressel MHS 10

Stand: brugt, Produktionsår: 2010, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, vandring X-akse: 730 mm, vandring på Y-aksen: 560 mm, vandring på Z-aksen: 560 mm, controllerproducent: Heidenhain, controller model: iTNC 530, bordbelastning: 500 kg, spindelhastighed (maks.): 12.000 o/min, Udstyr: spåntransportør, Værktøjsskifter med 60 pladser Spindel, 12000 o/min Heidenhain iTNC 530 Intern kølevæsketilførsel (IKZ) Spånetransportør 3D-hurtigindstilling Hnjdpfjzva Uwjx Adlot

Stand: klar til brug (brugt), Deckel FP 2 NC Universalfræsemaskine Fræsemaskine Universalfræser TNC 320 / 321 Arbejdsvandringer: x- 300mm | y- 300mm | z- 400mm Trinløs hastighed: 31,5 - 5000 omdr./min. Tilspændingshastigheder: 2-4000/min Hurtigløb: 4000/min Værktøjsoptagelse: SK 40 Pinolslag: 80 mm Maskinvægt: 1350 kg Du er velkommen til at komme forbi til en besigtigelse. Hnjdpfxjxfkm Ao Adlot Vi kan gerne arrangere en prisbillig spedition for dig! Du får en ordentlig faktura. For udenlandske kunder kan der også udstedes en nettofaktura, forudsat at der foreligger et gyldigt momsnummer. Mellemsalg forbeholdes. Besøg vores shop og se også vores andre tilbud. Anførte firmanavne og varemærker tilhører deres respektive ejere og anvendes udelukkende til identifikation og beskrivelse af produkterne. Afvigelser fra tekniske data samt fejl i artikelbeskrivelsen kan forekomme og forbeholdes.