Brugte Hartford Lodrette Bearbejdning Center til salg (16.321)

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2021, - BRUGT - 3-AKSET BROTYPE VERTIKALT BEARBEJDNINGSCENTER X-AKSE VANDRING: 3000 mm Y-AKSE VANDRING: 2000 mm Z-AKSE VANDRING: 1000 mm AFSTAND SPINDELNÆSE-BORD: 350 - 1350 mm Rcodpfx Aezbnrijgxed HURTIGBEVÆGELSE X-Y-Z: 20 - 18 - 16 m/min SPINDEL: 6000 o/min; 30 kW; ISO 50 - DIN BORDETS STØRRELSE: 3000 x 1800 mm MAKS. BELASTNING: 10000 kg HØJTRYKS KØLING: 25 bar VÆRKTØJSMAGASIN: KÆDETYPE; 60 PLADSER MAKS. VÆRKTØJSDIAMETER: 125 mm MAKS. VÆRKTØJSVÆGT: 20 kg STYRING: HEIDENHAIN TNC 640 VÆGT: 32706 kg TILBEHØR: SPÅNTRANSPORTØR; PAPIRFILTER; MAGNETFILTER; VÆRKTØJSMÅLER; LINEÆRE SKALAER; BERØRINGSPROBE; BÆRBART HÅNDHJUL.

Stand: ny, maskine/køretøjsnummer: 0770, tomvægt: 2.800 kg, maksimal lastvægt: 20.000 kg, samlet vægt: 22.800 kg, akslekonfiguration: 2 aksler, længde af lastrum: 6.000 mm, læsningsbredde: 2.000 mm, lastepladshøjde: 640 mm, dækstørrelse: 450x300x305, dækkets tilstand: 100 procent, Produktionsår: 2026, driftsvægt: 22.800 kg, Transportvogn TPW 20 AL-AS Type: TPW 20 AL-AS Nyttelast: 20.000 kg Årgang: 2025 Rcjdohbh Rtepfx Agxed Mål: Lastefladens længde: 6.000 mm Bredde: 2.000 mm Højde: 620 mm Transportbund: 40 mm douglasgran Styring: Alle hjul styret – akselknæle Dæk: 450x300 bånd med stålfælge og konuslejer på begge sider Trækstang: 1.600 mm med 40 mm trækøje og faldsikring Lakering: RAL 2000 Sikring af gods: 6 boringsblokke pr. længdeside Dobbeltvirkende støtteben monteret på rammen #Tungtransport #Interne transportsystemer #Tunganhængere 6-100 ton #Tunganhængere fra 3 til 100 ton #Heavy duty transport platformvogne #Platform tunganhængere #Alle hjul styrede #Transportvogn #Lavbygget

Stand: ny, tomvægt: 4.000 kg, maksimal lastvægt: 30.000 kg, samlet vægt: 34.000 kg, tilladt akselbelastning (aksel 2): 34.000 kg, samlet længde: 5.000 mm, samlet bredde: 2.000 mm, Produktionsår: 2026, forhjulsdækstørrelse: 559, bagdækseldimension: 559, løftekapacitet: 30.000 kg, Tungt transportanhænger Rcjdpfeiwlw Rjx Agxsd Nyttelast: 30.000 kg på 60 % af lastefladen Mål: 5.000 x 2.000 x ca. 850 mm Dæk: 559 x 300 massivt gummi Styring: foraksel med drejeskammel Bagaksel: stiv Transportbund: 40 mm gran, forsænket og boltet fast Lakeret i RAL 2000 Trækstang med 40 mm trækøje samt faldsikring og højdejustering Dobbeltvirkende stopklods Påsvejsede læsseøjer, 4 stk. på hver langside til lastsikring

Stand: ny, næste syn (TÜV): 09/2026, længde af lastrum: 8.000 mm, læsningsbredde: 2.000 mm, lastepladshøjde: 540 mm, samlet bredde: 2.000 mm, dækstørrelse: 23x9-10, dækkets tilstand: 100 procent, farve: orange, Produktionsår: 2026, Platform transportvogn Nyttelast 10.000 kg Ladlængde 8.000 mm Ladbredde 2.000 mm Ladhøjde 540 mm Rodjit Twuepfx Agxscd Transportbund 30 mm douglasgran, forsænket og boltet Surringsøjer, 5 stk. pr. langside Lakering RAL 2000 Træktøj med højdejustering og faldsikring Dobbeltvirkende stopklods Superelastisk dæk 23x9-10 med stålfælg og konisk leje Firehjulsstyring Sporvidde og styrestænger med justerbare kugleled

Stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Produktionsår: 2025, Tunglast-anhænger med en nyttelast på 8 tons på ladfladen. Mål: 6000 x 2400 x 900 mm med drejeskammelstyring på forakslen og stiv efterløbsaksel. Luftdæk 7.00-15. Med påløbsbremse og parkeringsbremse på styreakslen. Lastegulv af træ, 30 mm, eller mod tillæg på 220,00 € i 18 mm finer med skridsikker belægning. I kørselsretningen en 1000 mm høj frontvæg med gitter, 40 mm maskevidde. Surringspunkter på langsiderne til lastsikring. Valgfrit med lyssystem mod tillæg på 980,00 € og spiralforbindelseskabel. Lakering i RAL 2000; andre farver leveres ved nyfremstilling efter ønske. Rodpfxekzhqxo Agxocd

Stand: næsten som ny (brugt), tomvægt: 2.300 kg, maksimal lastvægt: 20.000 kg, samlet vægt: 22.300 kg, næste syn (TÜV): 11/2025, længde af lastrum: 5.000 mm, læsningsbredde: 2.000 mm, dækstørrelse: 450x300, farve: orange, Produktionsår: 2025, driftsvægt: 20.000 kg, Tunglasttransportanhænger med dimensioner 5000 x 2000 x 610 mm. Nyttelast 20 tons ved 6 km/t. Styring: Alle hjul med akselknæstyret styretøj og justerbare styrestænger. Dæk: Massive bandager 450 x 300 på stålfælge med dobbeltsidede koniske lejer. Trækstang med smedet trækøje på 40 mm og faldsikring. Transportbund: 40 mm gran, forsænket og gennemboltet. På hver langside er der svejset surringsøjer til lastsikring på rammen. Dobbeltvirkende kilesikring monteret på rammen. Rcjdpfxon D D S Ss Agxjd

Stand: ny, tomvægt: 3.400 kg, maksimal lastvægt: 30.000 kg, samlet vægt: 33.400 kg, længde af lastrum: 6.000 mm, læsningsbredde: 2.200 mm, dækstørrelse: 559x300, Produktionsår: 2026, TPW 30 VL - LK Drejeskammelstyring forakslen Efterløberaksel stiv 6000 mm lang 2200 mm bred Trækstang med faldsikring og højdejustering Rcodpfshbmu Iex Agxjd Hjul med båndage 559x300 og stålfælge På hver langside 5 stopklodser til last­sikring Lakering RAL 2000 blå Transportgulv træ 40 mm nedfældet og boltet #Tungtransport #Interne transportsystemer #Tunglasttrailere 6-100 tons #Tunglasttrailere fra 3 til 100 tons #Tunglast transport platformsvogn #Platform tunglasttrailere #Firehjulsstyring #Transportvogn

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2017, vandring X-akse: 1.000 mm, vandring på Y-aksen: 510 mm, vandring på Z-aksen: 630 mm, controllerproducent: FANUC, bordbelastning: 700 kg, spindelhastighed (maks.): 8.000 o/min, spindelmotorens effekt: 11.000 W, antal akser: 3, Dette 3-aksede vertikale bearbejdningscenter Hartford LG-1000 blev fremstillet i 2017. Det har et bord på 1150x510 mm med en bæreevne på 700 kg, et ATC med 24 positioner og en spindelhastighed på 8.000 omdr./min. Maskinen er udstyret med FANUC 0iMF-styring og lineære føringsbaner. Hvis du leder efter et højtydende bearbejdningscenter, bør du overveje Hartford LG-1000, som vi tilbyder til salg. Kontakt os for yderligere information. Maskinens fordele Kvalitative fordele • Meget god stand, løbende vedligeholdt Tekniske fordele Rodpfxex D I I Ij Agxecd • Lineære føringsbaner • Borddimensioner: 1150 x 510 mm • ATC: 24 positioner • Højtrykskøling 20 bar • Renishaw omp40-2 emneprobe • Renishaw ots værktøjsprobe Yderligere information Maskinen er stadig tilsluttet strøm Tekniske specifikationer Konustype BT 40

Stand: ny, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 0700, tomvægt: 3.700 kg, maksimal lastvægt: 50.000 kg, samlet vægt: 53.700 kg, akslekonfiguration: 4x2, første registrering: 03/2026, næste syn (TÜV): 03/2027, længde af lastrum: 5.000 mm, læsningsbredde: 2.200 mm, lastepladshøjde: 880 mm, samlet længde: 6.000 mm, samlet bredde: 2.200 mm, total højde: 880 mm, dækstørrelse: 559x356, dækkets tilstand: 100 procent, maksimal hastighed: 6 km/h, farve: orange, Tunglast transportvogn med en nyttelast på 50.000 kg på 60 % af lastefladen ved 6 km/t. Mål: 5000 x 2200 x ca. 880 mm. Transportbund: 50 mm træ. Dæk: massivdæk 559 x 356, 8-dobbelt hjulmontering. Styring: firhjulsstyring med justerbar sporvidde og styrestang. Trækstangshoved foran og bagtil til trækstang. Traileren kan bruges i begge køreretninger. Lakering: RAL 2000. Fire svejseøjer pr. langside. Tilbehør: dobbeltvirkende stopklods. Dokumentation fastgjort i boks på rammen. Reflekser på tre sider. Trækstang 2000 mm med faldsikring og højdejustering. Redpeyq Rr Refx Agxscd

Stand: ny, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet vægt: 5.800 kg, samlet længde: 5.000 mm, samlet bredde: 1.250 mm, total højde: 650 mm, Produktionsår: 2025, gaffellængde: 5.000 mm, løftekapacitet: 5.000 kg, Transportvogn 1250 x 5000 mm med en nyttelast på 5000 kg. Dæk: båndhjul. Styring via drejekrans med gaflomme til gaffeltruck. Sidelænder kan tilvælges. Støtteben foran til afsætning af vognen. Rsdpfx Aev Hnnkegxecd

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Tungvognstransportanhænger til intern transport Mål: 4000 x 2000 x 510 mm Rcodjl D Ng Nopfx Agxjd Alle hjul styrede Dæk: No Making Vulkollan gummihjul 350x110x305 Transportgulv: træ, 40 mm, forsænket og bolsættet Lakeret i RAL 5010 eller RAL 2000 Trækstang med 40 mm trækøje samt faldsikring og højdejustering 4 anslagsblokke pr. langsiden til lastsikring (sammenlignbar med lastsikring) Option: med anden trækstang bagtil, så trækstangen kan flyttes fra for til bag

Stand: brugt, Dette tilbud omfatter et Tissue-Tek TEC 4715 indstøbningcenter med krypto-konsol og køleplade. Rcedsxzhg Espfx Agxod

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2017, vandring X-akse: 1.600 mm, vandring på Y-aksen: 820 mm, vandring på Z-aksen: 820 mm, hurtig fremføring X-akse: 20.000 m/min, hurtig travers Y-akse: 20.000 m/min, hurtig tilbageløb Z-akse: 18.000 m/min, controller model: HARTROL PLUS 1 (MITSUBISHI), bordbredde: 820 mm, bordlængde: 1.750 mm, bordbelastning: 2.200 kg, antal pladser i værktøjsmagasinet: 40, Hartford HCMC-1682 Vertikalt Bearbejdningscenter – Årgang 2017 Hartford HCMC-1682 vertikalt bearbejdningscenter er en ideel løsning til bearbejdning af mellemstore og store emner, hvor der kræves høj strukturel stivhed, pålidelighed og præcision. Takket være den robuste konstruktion og ISO 50-spindel er maskinen særligt velegnet til grov- og finskæringsopgaver i stål, støbejern og højstyrkematerialer. Maskinen er udstyret med Hartrol Plus 1 CNC-styring (Mitsubishi) og tilbyder generøse vandringer på 1.600 x 820 x 820 mm, hvilket muliggør bearbejdning af store emner med en vægt op til 2.200 kg på bordet. Den to-trins spindel leverer op til 18,5 kW og en maksimal hastighed på 6.000 omdr./min., hvilket sikrer høj spåntagningskapacitet og masser af drejningsmoment ved lavere hastigheder. Maskinen leveres med et 40-positions automatisk værktøjsmagasin, højtryksspånskøling gennem spindlen, spåntransportør og separat spindelkøler, hvilket gør den velegnet til intensiv og kontinuerlig produktion. Hovedtekniske data: - CNC-styring: Hartrol Plus 1 (Mitsubishi) - Vandringer X/Y/Z: 1.600 / 820 / 820 mm - Bord: 1.750 x 820 mm Rcsdpfxozaapks Agxjd - Maks. belastning på bord: 2.200 kg - ISO 50 spindel - Spindelhastighed: 6.000 omdr./min. - Spindeleffekt: 15 / 18,5 kW - Værktøjsmagasin: 40 positioner - Hurtigløb X/Y: 20 m/min - Hurtigløb Z: 18 m/min Inkluderet tilbehør: - Spåntransportør - Kølevæskebassin med pumper - Højtrykskøling gennem spindel - Spindelkøleenhed - Manualer, el-diagrammer og CE-erklæring

Stand: ny, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 0684, tomvægt: 4.000 kg, maksimal lastvægt: 40.000 kg, samlet vægt: 44.000 kg, længde af lastrum: 4.000 mm, læsningsbredde: 2.200 mm, lastepladshøjde: 780 mm, dækstørrelse: 405x260, dækkets tilstand: 100 procent, Produktionsår: 2026, Transportvogn TPW 40 AL-PA-AW Type: TPW 40 AL-PA-AW Serienr.: 0800 Årgang: 2026 Nyttelast: 40.000 kg på 60% af lasfladen ved 6 km/t Mål: Ladets længde: 4000 mm Bredde: 2200 mm Højde: ca. 760 mm Rcsdpfx Agjfxgxnoxsd Styring: Firehjulsstyring - pendelaksel - akselvippe Dæk: 16 stk. heavy-duty dæk 405-260 Trækstang: Trækstangslængde 1800 mm med faldsikring og trækvægt ifølge DIN til bolt 40 mm Lakering: RAL 2000 Transportbund: 50 mm Douglasgran-lærk, forsænket og skruet fast i rammen #Sværgodstransport #Intern transportløsning #Sværgodstrailer 6-100 ton #Sværgodstrailer fra 3 til 100 ton #Sværgods transportplatformvogn #Platformvogn til sværgods #Firehjulsstyring #Transportvogn

Stand: ny, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, tomvægt: 2.000 kg, maksimal lastvægt: 20.000 kg, samlet vægt: 22.000 kg, akslekonfiguration: 2 aksler, første registrering: 08/2025, næste syn (TÜV): 08/2026, længde af lastrum: 3.000 mm, læsningsbredde: 2.000 mm, lastepladshøjde: 640 mm, dækstørrelse: 450x300, Produktionsår: 2025, Tung industri transportvogn med en nyttelast på 20.000 kg på ladet ved 6 km/t Mål: 3000 x 2000 x 640 mm Dæk: Båndager 450 x 300 på stålfælge med dobbelt konusleje Redpfxow Rlvkj Agxocd Styring: Firehjulsstyring med justerbar spor og styrestænger Transportbund: 40 mm douglasgran, forsænket og boltet Træktan: 1600 mm med faldsikring og trækøje 40 mm Lakering: RAL 2000

Stand: ny, første registrering: 07/2025, længde af lastrum: 6.000 mm, læsningsbredde: 2.200 mm, farve: orange, Produktionsår: 2026, driftsvægt: 30.000 kg, TPW 30 AL - PA med alle hjulstyring og pendelaksler Mål Længde: 6000 mm Bredde: 2200 mm Dæk: Bandager 425x305, 2x150 tvillingehjul, 8-dobbelte dækmonteringer Træktøje med 40 mm trækøje og højdejustering med faldsikring Rcsdpfjhbq Izox Agxed Bund: 40 mm douglastræ Lakering: RAL 2000 Stopklodser pr. langsideside: 4 stk., jf. lastsikring

Stand: ny, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 0681, tomvægt: 2.100 kg, maksimal lastvægt: 16.000 kg, samlet vægt: 18.100 kg, akslekonfiguration: 2 aksler, næste syn (TÜV): 09/2026, akselafstand: 5.000 mm, farve: orange, Produktionsår: 2025, Udstyr: center drejeplade, TPW 16 VL - LK har en nyttelast på 16.000 kg på ladet ved 6 km/t. Dimensionerne er 5.000 mm lang, 2.000 mm bred og ca. 640 mm høj. Drejeskammelstyring på forakslen, stiv medløberaksel bag. Trækanordning med faldsikring, smedet trækøje med 40 mm hul. Heavy duty dæk 425 x 150-305, tvillinghjul på stålfælge med dobbelt koniske lejer forseglet med Nilosring. Sikkerhed: på langsiderne er der svejset fire surringsbeslag (jf. lastsikring), og på rammen er der monteret en dobbeltvirkende stopklods. Lakering er gul-orange RAL 2000. Transportbund med 30 mm fer- og notbrædder forsænket og boltet. Redjrcfz Tepfx Agxscd

Stand: ny, tomvægt: 2.000 kg, maksimal lastvægt: 8.000 kg, samlet vægt: 10.000 kg, længde af lastrum: 6.000 mm, læsningsbredde: 2.000 mm, total højde: 540 mm, farve: orange, Produktionsår: 2026, TPW 8000 AL - AS Industrielt tunge godstransportanhænger Længde 6000 mm, bredde 2000 mm Redpjhbicwsfx Agxscd Nyttelast 8000 kg, alle hjul med stubakselstyring, transportbund i træ 30 mm, trækstang 1150 mm med 40 mm fast bolt, dækbandage 425x150, lakering RAL 2000, dobbeltvirkende stopklods, 6 lastsikringsblokke pr. side

Stand: brugt, Produktionsår: 2025, TPW 30 AL - AS med firehjulsaksestyring, bånddæk 559x300 Transportbund af douglasgran, 40 mm, Mål Længde 4000 mm Bredde 2000 mm Rcodpfehbmukox Agxed Træktøngde 1600 mm med trækøje 40 mm og sikringsmekanisme med højdejustering Lakering RAL 2000 #Interne transportsystemer #Tunglastanhængere 6-100 tons #Tunglastanhængere fra 3 til 100 tons #Tunglast transportplatformvogne #Platform tunglastanhængere #Firehjulsstyring #Transportvogne

Stand: ny, Produktionsår: 2023, Industriel tunglastanhænger med en nyttelast på 30 tons på 60 % af ladfladen ved 6 km/t. Traileren er udstyret med tunglastbåndager af Vulkollan og har en konstruktionshøjde til ladflade på 510 mm. Ladfladen måler 6000 x 2400 mm. Transportbunden er beklædt med 40 mm grantræ. Styretøjet er en firehjulsstyring, og trækstangen er 1600 mm lang med faldsikring samt en smedet trækøje med 40 mm boring. På yderrammen findes der 6 surringsklodser pr. langside til lastsikring. Lakeringen udføres i RAL 2000 eller RAL 2004, og ved nyproduktion kan lakeringen tilpasses efter kundens ønsker. Rcsdskz Uyujpfx Agxed

Stand: ny, maskine/køretøjsnummer: NEU, tomvægt: 2.000 kg, maksimal lastvægt: 20.000 kg, samlet vægt: 22.000 kg, akslekonfiguration: 2 aksler, næste syn (TÜV): 09/2025, dækstørrelse: 350 x 110, farve: orange, Produktionsår: 2025, driftsvægt: 22.000 kg, trailervægt uden bremser: 22.000 kg, Transportvogn med nyttelast 20.000 kg Mål Rjdoq Rfpdopfx Agxscd 4000 x 2000 x 510 mm Styring: firehjulsaksestyring Dæk: ikke-afsmittende bånd på stålfælge 350x110x270 Transportbund: træ, 30 mm forsænket, boltet Trækanordning med trækøje 40 mm iht. DIN Surringspunkter til lastsikring, 4 stk. pr. langsiden Dobbeltvirkende stopklods monteret på rammen Trækanordning 1600 mm med nedfaldssikring og højdejustering Lakering RAL 2000 eller RAL efter kundens ønske

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Transportanhænger med en nyttelast på 16 tons til industrielt brug Rcedjhbh Rzjpfx Agxod Længde: 6000 mm Bredde: 2000 mm Dæk: Bånddæk 425x150 med tvillingemontering Ladeflade med massiv douglasgran, 30 mm Træktømmer med faldsikring og trækøje 40 mm #Interne transportsystemer #Tunglastanhænger 6-100 tons #Tunglastanhænger fra 3 til 100 tons #Tunglast transport platformvogn #Platform tunglastanhænger #Alle hjul styret #Transportvogn Lakeret i RAL 2000

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Tung industrianhænger med en nyttelast på 16.000 kg ved 6 km/t. Dimensioner: 5.000 x 2.000 x 540 mm. Trækstang med DIN-tilpasset 40 mm trækøje. Alle hjul med styring (allhjulsstyring). Dæk: 425 x 150 - 305 dobbeltmontering på stålfælge med koniske lejer på begge sider. Transportbund af grantræ, 30 mm tykkelse. Hver langside udstyret med fire svejste surringsøjer til lastsikring. Rsdjptbirspfx Agxecd

Stand: ny, tomvægt: 8.000 kg, maksimal lastvægt: 80.000 kg, samlet vægt: 88.000 kg, akslekonfiguration: 4x2, første registrering: 11/2024, næste syn (TÜV): 11/2025, længde af lastrum: 6.000 mm, læsningsbredde: 2.400 mm, lastepladshøjde: 1.100 mm, affjedring: hydraulik, farve: lyseblå, Produktionsår: 2025, driftsvægt: 88.000 kg, Tung industri transportanhænger med hydraulisk løft otte aksler, der hydraulisk kan hæve og sænke traileren via betjeningsventil Firehjulsstyring Kan anhæftes på både for- og bagside Transportgulv i 50 mm douglasgran eller uden gulv efter kundens ønske Valgfrit med håndbremse eller trykluftbremsesystem Valgfrit med belysningsanlæg på begge sider Yderligere oplysninger fås på forespørgsel. Rcjdpfx Agova E Tkoxsd

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2006, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, vandring X-akse: 1.000 mm, vandring på Y-aksen: 600 mm, vandring på Z-aksen: 750 mm, Hartford Pro 1000 – Vertikalt Bearbejdningscenter (2006) Rcedpfx Agjx Dx Hnsxsd Til salg: Et velholdt Hartford Pro 1000 vertikalt bearbejdningscenter fra 2006. Maskinen har kun været brugt til let produktion og er løbende blevet serviceret. Ideel til præcisionsbearbejdning, prototyper og små til mellemstore serier. Tekniske specifikationer Årgang: 2006 X-akse vandring: 1.000 mm Y-akse vandring: 600 mm Z-akse vandring: 630 mm Bordstørrelse: 1.200 × 600 mm Spindelhastighed: 8.000 o/min (BT40 taper) Værktøjsskifter: 24 positioner CNC-styring: FANUC HARTROL AI300 Spindelmotor: ca. 11–15 kW Maskinens vægt: ca. 6.000–6.500 kg Kølesystem: Flodkøling, køling gennem spindel, køletank med pumpe Stand • Alle akser kører gnidningsfrit uden unormal støj • Spindlen fungerer korrekt uden overophedning • Styringselektronik fungerer fuldt ud • Regelmæssig vedligeholdelse udført; filtre er udskiftet rutinemæssigt • Maskinen kan demonstreres med prøvebearbejdning Inkluderet udstyr • BT40 værktøjsholdere (efter separat aftale) • Spåntransportør • Køletank med pumpe • Arbejdslys, fuld afskærmning, dokumentation/manualer Tilgængelighed & Logistik Maskinen er klar til omgående levering og kan straks læsses. Transport, læsning, installation og idriftsætning kan arrangeres både i Finland og internationalt. Bemærk: Teksten er maskinoversat – der kan forekomme fejl i oversættelsen.