Brugte Negri Bossi Nova E350T H1550 til salg (243)

Stand: ny, Særligt lange afretterborde (2250 mm) i ét stykke muliggør let afretning af emner. - Arbejdsbordene er fremstillet af gråt støbejern, udglødet og spændingsfri, hvilket gør dem modstandsdygtige og permanent plane. - Samtidig åbning og lukning af afretterbordene med engangsblokering. - Kraftig industrimotor. - Fastmonteret udsugningshætte. - Robust konstruktion af stål og gråt støbejern. - Stor afretteranslag 1200 x 150 mm (inklusive hjælpeanslag som standard). Cjdpfx Aocq E Uusidjhc - Materialefremføring med fire hastigheder via separat motor. - Tykkelsesbordet løftes via 4 robuste søjler, som er beskyttet med støvbeskyttelsesbælge. - Skråtandede indføringsvalser på tykkelseshøvleenheden. - Gummiaftagsvalse i udløbet af tykkelseshøvleenheden. - Forberedt til langhulsboreaggregat. - Digital visning af tykkelsesposition (1/10 mm). - Automatisk stjerne-trekant-omskifter. Tekniske data: Samlet længde på bordene: 2250 mm Arbejdsbredde: 520 mm Maks. spåntagning: 5 mm Dimensioner på tykkelsesbord: 850 x 520 mm Min./maks. arbejdshøjde: 3/240 mm Fremføringshastigheder: 5/8/12/18 m/min Høvlaksel diameter / høvleknive: 120 mm / med 4 HSS-knive Omdrejningstal: 5000 o/min Selvbremsende motor: 400 V/50 Hz/S6 - 40 % 7,0 kW Sugedysediameter: 1 x 120 mm Vægt: ca. 650 kg Inkl. tilvalg: - "Teresa"-knivaksel Ø 120 mm, monoblok, med 4 knive med hurtigspænding - Ekstra hjælpeanslag til tynde emner - Motorisk højdejustering af tykkelsesbord med digital visning - Tykkelsesbord med 2 svingbare løse valser

Stand: brugt, Novalith måleplade, granitplade, plade af hård sten, kontrolplade, 120x80cmx16cm med underskab, samlet højde 1 m brugt, som vist på billederne fra lager (kan have mindre brugsspor) Cedpfx Aoz Hwyvjidohc Yderligere tekniske oplysninger fremgår af billederne. Leveringsomfang som vist på billedet. Med faktura. Fakturaen vedlægges ved forsendelse.

Stand: brugt, Funktionalitet: ukontrolleret, indgangsspænding: 220 V, Brugt New Brunswick Innova 4000 inkubatorryster Producent: New Brunswick Model: Innova 4000 Chsdey Nzp Ejpfx Aidoc Med sample holdere

Stand: god (brugt), Simatic Panel, betjeningspanel, maskinstyring, interfacepanel, betjeningsenhed, betjeningspanel, tastatur, kontrolpanel, teach pendant Chodpfjwz H Rrex Aidoc - Fabrikant: Basler, betjeningspanel fra trykmaskine OMSO Novadisc 4+3S UV - Type: desværre uden typebetegnelse - Dimensioner: 615/190/H445 mm - Vægt: 28,1 kg

Stand: meget god (brugt), 1 x Oddy Novatek 2-rullers anlæg Cjdpfey Hk Daex Aidohc

Stand: brugt, Produktionsår: 2008, Hurtigskift af klinge / Chedpfst A Smxjx Aidec

Stand: brugt, Svejrøgsfilter, svejrøgsudsugning, lodderøgsudsugning, småstøvsuger -Esta: Småstøvsuger OM-8 -Drivkraft: 0,37 kW Chedpfx Aofkzbdeidjc -Udsugsarm: 3.400 mm -Dimensioner: 500/1330/H1550 mm -Vægt: 76 kg

Stand: god (brugt), Telecentrisk belysning, LED-belysning, telecentrisk objektiv, måleobjektiv, industrikamera - Fabrikat: Basler, betjeningspanel Operator Panel fra trykpresse OMSO Novadisc 4+3S UV - Type: TM-6CN - Objektiv: Schneider XNP 1.9/35-0501 - Dimensioner: 600/80/H100 mm Codowz Ianopfx Aidjhc - Vægt: 2,5 kg

Produktionsår: 2002, stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Kære hr./fr., Vi har mulighed for at tilbyde Dem PLATEG plasma (ion) nitrideringsudstyr. Kammeret er med varm væg. Udstyret er i fremragende stand, fuldt funktionsdygtigt, uden nogen problemer og klar til brug. Udstyrsdata: - Bygningsdimensioner: 2700 mm x 1250 mm x 800 mm - Kammerdimensioner: Diameter 1000 mm x 1200 mm - Maksimal dimensionsnitreparti: Diameter 900 mm x 900 mm - Samlet effekt: 70 kVA - Varmeelementers effekt: 30 kW - Plasmaforsyningseffekt (BIAS): 30 kW - Plasmaforsyning er unipolær, spænding 0-1000V, strøm 0-60A, DC til 33 kHz, justerbar puls-tid (on/off) - Plasmaforsyning (BIAS) er kun et år gammel, købt i Tyskland (El Connect virksomhed) - Vakuumpumpe: Pfeiffer Vacuum 65 - Vakuumsystemet betjenes via et nyt el-skab med PLC og HMI - 4 MFC til dosering af gasser - Plasma-nitreringsproces, efteroxideringsproces Firmaet Planit tilbyder desuden montage af dette udstyr, vedligeholdelsesmanual, brugervejledning, teknologi (nitrering og oxidering) samt service. Har De spørgsmål, er De velkommen til at kontakte os. Med venlig hilsen. Chedpfx Asvfm I Hsidoc

Stand: brugt, Produktionsår: 2012, effekt: 5,9 kW (8,02 hk), omdrejningshastighed (maks.): 9.000 o/min, Ingen minimumspris – garanteret salg til det højeste bud! Afhentningsfristerne i de generelle forretningsbetingelser gælder. Den absolut seneste afhentningsfrist er den 31.08.2026! TEKNISKE DETALJER Omdrejningstal: 9.000 o/min Arbejdsspindel længde: 100 mm MASKINENS DETALJER Motoreffekt: 5,9 kW Samlet tilslutningseffekt: 5,9 kW UDSTYR Antal fræseenheder: 1 Chodszf H R Rspfx Aidec Tiltbar spindel Maskinen sælges og leveres i dens faktiske og juridiske tilstand ("som den er og forefindes"), baseret på fotodokumentation og tekniske/kommercielle dokumenter med beskrivende karakter. Køberen har ret til at inspicere varen før afhentning og påtager sig ansvaret for installation, sikring og brug af maskinen på destinationsstedet. Ekstern reference: 8579

Produktionsår: 2026, stand: ny, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Renhed: 99,999 Csdpoxn Upysfx Aidohc Kapacitet: 21,3 m3/t

Stand: brugt, Produktionsår: 2000, maskine/køretøjsnummer: 11197, Hundegger K2-450 bearbejdningsanlæg – årgang 2000 Til salg er et brugt Hundegger K2-450 bearbejdningsanlæg, årgang 2000, fra løbende drift. Maskinen er blevet anvendt til bearbejdning af trækomponenter inden for træramme- og træhusbyggeri og er placeret hos Norges Hus Nova OÜ i Perila, Estland. Anlægget kan efter aftale besigtiges under strøm. Tekniske data: Producent: Hundegger Model: K2-450 Årgang: 2000 Maskinnr.: 11197 Cjdpfx Aiszbnkfjdohc Stand: Brugt Placering: Kuivati tee 10, Perila, Harju maakond, Estland Udstyr / bemærkninger: Komplet ind- og udløbssystem til stede Maskinen var i brug i produktionen indtil for nyligt Sælges i forbindelse med modernisering eller omstrukturering af produktionen Demontering og læsning efter aftale Fremvisning på stedet er udtrykkeligt ønsket Maskinen er ideel til tømrervirksomheder, træindustrivirksomheder og virksomheder inden for bearbejdningsbranchen, der søger et velafprøvet og robust Hundegger-anlæg. For yderligere informationer, tekniske detaljer, ekstra billeder eller aftale om besigtigelse står vi gerne til rådighed.

Stand: klar til brug (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Oplev Tecnovac ATHENAZ traysealer, en komplet løsning der optimerer og automatiserer forseglingen af dine bakker. Maskinen sikrer en hermetisk lukning, hvilket forlænger holdbarheden på fødevarer. Den robuste konstruktion i rustfrit stål giver exceptionel holdbarhed, selv i krævende produktionsmiljøer. Derudover gør det intuitive betjeningspanel ATHENAZ nem at betjene og øger produktionstakten pr. cyklus. Tecnovac ATHENAZ tilbyder desuden en høj fleksibilitet, da den kan håndtere forskellige bakkestørrelser og folietyper. Dette giver dig mulighed for let at tilpasse dine pakkeoperationer. Det integrerede transportbånd fremskynder overførsel af bakker, hvilket muliggør en stabil produktivitet. Vedligeholdelsen er samtidig enkel, da hovedkomponenterne er let tilgængelige. Cedpfswdvwgjx Aidohc Yderligere kan en valgfri stak-automat (depiler) tilføjes, hvilket gør ilægningen af bakker endnu mere effektiv. Denne uafhængige enhed separerer og fremfører automatisk bakkerne på produktionslinjen, hvilket reducerer manuel håndtering og øger driftssikkerheden. Alt i alt sparer du tid og ressourcer og opnår højere samlet kapacitet. ATHENAZ traysealer integreres let i eksisterende produktionslinjer og minimerer produktionsstop ved formatændringer. Maskinen er en væsentlig tilføjelse til at løfte kvaliteten på dine pakkede produkter og øge kundetilfredsheden. Tekniske specifikationer: Samlede dimensioner: 2660 mm x 1080 mm x 1500 mm Serie: 006402/01F for øget sporbarhed Bredde af forseglingsområde: Kompatibel med flere formater Kapacitet: 6-8 cyklusser/minut afhængig af produkt Stak-automat (depiler) som ekstraudstyr: Yderligere automatisering af bakkeilægning

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2007, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, vandring X-akse: 550 mm, vandring på Y-aksen: 410 mm, vandring på Z-aksen: 450 mm, controller model: Matsuura G-Tech 30i, spindelhastighed (maks.): 20.000 o/min, svingvinkel B-akse (min.): -220 °, svingvinkel B-akse (maks.): 220 °, TEKNISKE DETALJER X-akse: 550 mm Y-akse: 410 mm Z-akse: 450 mm B-akse: ±220° C-akse: 360° CNC-styring: Matsuura G-Tech 30i Spindel og værktøj Omdrejningstal (område): 20.000 o/min Værktøjsoptagelse: BT40 Værktøjslængde: 300 mm Chedpfxev Rb Hhs Aidec Værktøjsdiameter: 150 mm Værktøjsvægt: 10 kg Emnekapacitet Emnediameter: 300 mm Emnevægt: 40 kg MASKINDETALJER Maskindimensioner (B x H x D): 3.032 × 5.120 × 2.705 mm Effektoptagelse: 32 kVA UDSTYR - Internt kølesystem - Automatisk palle-skifter - Automatisk værktøjsskifter - Højtrykskøling 20 bar - Spåntransportør - FSE chipstyring

Produktionsår: 2013, stand: god (brugt), • Maks. arkstørrelse: 1.060 x 760 mm Chodpfjw E Iumjx Aidec • Min. arkstørrelse: 400 x 350 mm • Maks. stansestørrelse: 1.060 x 745 mm • Grebsrand: 10 mm • Maks. mekanisk hastighed: 7.700 ark/time • Papirmateriale: o Karton: 90–2.000 g/m² o Bølgepap: op til 4 mm (afhængig af bølgeprofil) • Stansekraft: 260 tons • Pælehøjde (indføring/udtag): o Indføring: op til 1.350 mm o Udtag: op til 1.150 mm • Indførertype: Non-stop • Udtagstype: Non-stop • Registersystem: Optisk og mekanisk arkjustering • Stansepladestørrelse: 1.080 x 760 mm

Stand: brugt, Produktionsår: 2011, skærehøjde (maks.): 430 mm, Ingen minimumspris – garanteret salg til højestbydende! De generelle forretningsbetingelsers afhentningsfrister gælder. Den absolut seneste afhentningsfrist er den 31.08.2026! TEKNISKE DETALJER Maks. skærehøjde: 430 mm UDSTYR CE-mærkning Chodpfx Aiezf H Szsdsc 1 savbladsenhed (kan justeres) Maskinen sælges og leveres i dens faktiske og juridiske stand ("som den er og forefindes") på baggrund af fotodokumentation og tekniske/kommercielle dokumenter med beskrivende karakter. Køberen har ret til at inspicere varen før afhentning og påtager sig ansvaret for installation, sikring og brug af maskinen på destinationsstedet. Ekstern reference: 8580

Stand: brugt, Produktionsår: 2021, Antenne til styresystem, submeter-frigivelse, 20 cm nøjagtighed, kompatibel med Valtra modeller af trin 4: N134 - T254. Chsdpfx Aetvgpfjidec

Produktionsår: 2018, stand: næsten som ny (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: M.66999.999.92, Udnyt den enestående mulighed for at erhverve en umiddelbart tilgængelig, næsten ny maskine fra den verdensberømte, førsteklasses producent FRIMO. Det drejer sig om en samlet og 100 % driftsklar specialmaskine til termoformning/vakuumlaminering, som aldrig er blevet sat i serieproduktion på grund af et afbrudt projekt og derfor er i næsten ny stand. Denne type maskiner findes ofte inden for det førsteklasses bilindustrielle område over hele verden. De særlige kendetegn ved denne maskine er blandt andet det store formområde på maksimalt 1.200 x 2.200 mm og de meget fleksible anvendelsesmuligheder på grund af dens modulære konstruktion og mange specialfunktioner. Detaljeret beskrivelse: Fleksibelt anvendelig ECO-enkeltstående laboratoriemaskine eller ECO-enkeltstående inline-maskine til serieproduktion. Afhængigt af anvendelsen, om det er en laboratoriemaskine eller serieproduktion i inline-drift, og afhængigt af typen af spændramme (fast spændramme eller justerbar spændramme), defineres det maksimale tilgængelige formområde. Formområder: (med de nuværende spændrammer) Inline-drift: 810 x 2.205 mm (min. 465 x 490 mm) Enkeltstående drift: 970 x 1.970 mm (min. formområde lineært 465 x 490) Med nytilvirket spændramme: Enkeltstående SPR fast: 1.200 x 2.200 mm & Enkeltstående SPR justerbar: 1.130 x 2.200 mm Lineær SPR fast: 1.200 x 2.200 mm & Lineær SPR justerbar: 900 x 2.200 mm Maksimal højde på undermodel/støbt del: 470 mm Maksimal højde på værktøjssæt til montering med overmodel: 800 mm (821 mm) Maksimal højde på overmodel: 650 mm Antal overborde (forme og stempler): 2 Maskinens udstyr: -Flytbar varmeenhed -Kædeskine til automatisk filmfremføring -Kan anvende klemspændramme eller serie-spændramme Cedpfx Aiozd Unbedehc Forskellige, efter behov udskiftelige varmeenheder er tilgængelige: -R5 0302 D vakuumpumpe (300 m3/h) -1000 L vakuumkedel -6 køleblæsere DNG 6-22,5 til hurtigere afkølingstider (inkl. køleluft med vandkøling) -maksimal løftekraft UT & OT hver 4.000 kg 1.) IR-strålevarme (Ushio) 2.) Kvartsstrålevarme (TQS) (Afhængigt af processen og materialet med dets specifikke fordele) Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at kontakte os. Med venlig hilsen / Best regards i.V. Alexander Reizner Salg og projektledelse, service / Sales and Project Management Service FRIMO Innovative Technologies GmbH

Produktionsår: 2011, stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, ENKELSKRUE-EKSTRUDER MED AC-MOTOR + FREKVENSOMFORMER, ELEKTRISK KONTROLKABINET MED 8 VARMEZONER. Codpfxszcav Ao Aidohc

Stand: brugt, Produktionsår: 2012, effekt: 20 kW (27,19 hk), arbejdsbredde: 1.300 mm, antal spindler: 82, pladehøjde: 90 mm, arbejdslængde: 3.000 mm, De generelle betingelsers afhentningsfrister gælder. Den absolut seneste afhentningsfrist er den 31.08.2026! TEKNISKE DETALJER Arbejdsområde X-akse: 3.000 mm Arbejdsområde Y-akse: 1.300 mm Maksimal pladetykkelse: 90 mm Samlet antal borespidler: 82 Boreenheder Enhed 1 (øverst) Spindler til vertikale boringer: 31 Spindler til horisontale boringer i X-retningen: 8 Spindler til horisontale boringer i Y-retningen: 2 Boreenheder Enhed 2 (nederst) Spindler til vertikale boringer: 31 Spindler til horisontale boringer i X-retningen: 8 Spindler til horisontale boringer i Y-retningen: 2 Fræsespidler Antal fræsespidler: 2 Fræsespidler Enhed 1 (øverst) Antal styrede akser: 3 Motoreffekt: 4,5 kW Fræsespidler Enhed 2 (nederst) Antal styrede akser: 3 Motoreffekt: 4,5 kW Sporingsenheder Antal sporingsenheder: 2 Sporingsenheder Enhed 1 (øverst) Enhed: Fastmonteret til fremstilling af kanaler i X-retningen Maks. værktøjsdiameter: 160 mm Motoreffekt: 3,5 kW Chsdpezf Ibdofx Aidjc Sporingsenheder Enhed 2 (nederst) Enhed: Fastmonteret til fremstilling af kanaler i X-retningen Maks. værktøjsdiameter: 160 mm Motoreffekt: 3,5 kW MASKINDETALJER Samlet installeret effekt: 20 kW Maskinprogrammeringssoftware: BIESSEWORKS UDSTYR Automatisk pladestaplersystem med motoriseret transport Stregkodelæser (producent: SICK) CE-mærkning Beskyttelsesgitter Sikkerhedsmåtter Maskinen sælges og leveres i sin faktiske og juridiske stand ("som beset og godkendt") på baggrund af fotodokumentation og tekniske/kommercielle dokumenter med beskrivende karakter. Køberen har ret til at inspicere varen før afhentning og påtager sig ansvaret for installation, sikring og brug af maskinen på destinationsstedet. Ekstern reference: 8565

Stand: brugt, Pinoler, bearbejdningsenhed, boreautomat, boremaskine, søjleboremaskine, flerspindlet boremaskine -2x: Pinol-bearbejdningsenheder -1x: Horisontal -1x: Vertikal -maks. fremføring: slag mm -omdrejningstal: omdr./min -indbyggede borepatroner: 1,5-13 mm -dimensioner: 1050/1205/H1550 mm Codpechnx Ujfx Aidohc -vægt: 222 kg

Stand: ny, 1 sæt guillotineknive til en motordrevet pladesaks Fabrikat: LAMI NOVA Model: MS 3003 Skærelængde: 3050 mm Csdeddzg Nepfx Aidohc Skæretykkelse: 3 mm Leveringstid: omgående, med forbehold for mellemsalg Muligheder: Yderligere reservedele eller service efter forespørgsel Siegfried Volz Værktøjsmaskiner Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2011, driftstimer: 52.298 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 22/620, spindelhastighed (maks.): 5.000 o/min, vandring X-akse: 207 mm, bar passage: 65 mm, emne diameter (maks.): 344 mm, Udstyr: stangemagasin, Afgivelse af bud forpligter til rettidig afhentning senest den 31.01.2026! TEKNISKE DETALJER Maks. svingdiameter: 370 mm Maks. emnediameter: 344 mm Maks. stanggennemgang: 65 mm Akselvandringer X1-akse: 207 mm X2-akse: 141 mm Y1-akse: 100 mm Y2-akse: 70 mm Z1-akse: 760 mm Z2-akse: 815 mm Hovedspindel Chjdpfx Aijx Ezvksdec Omdrejningstal: 5.000 o/min Hoveddrevseffekt (40%/100%): 22 / 15 kW Spindelboring: 76 mm C-akse opløsning: 0,0001 grader Modspindel Omdrejningstal: 5.000 o/min Drevseffekt (25%): 22 / 15 kW C-akse opløsning: 0,0001 grader Revolver Antal stationer: 2 x 12 Værktøjsholderhøjde: 25 mm Bordiam. for borestang: 40 mm Drevne værktøjer Omdrejningstal: 6.000 o/min Drevseffekt: 5,5 kW MASKINEDETALJER Dimensioner & vægt Dimensioner (L x B x H): 3510 x 2810 x 2480 mm Maskinvægt: 12.500 kg Driftstimer Samlede driftstimer: 69.718 t Automatisk spåntagning: 52.298 t Ren spåntagning Rev. 1: 26.775 t Ren spåntagning Rev. 2: 15.905 t UDSTYR Interface til stanglader Stanglader LNS Sprint 565 Ekstra kølevæskedyser ved hoved- og modspindel Signallampe (gul) Hainbuch Spanntop Nova Axfix SK 65 (hovedspindel) Kitagawa B-208 (modspindel) Emneudtagesystem med transportbånd C-akse modspindel: 0,0001 grader Højtrykskøling: 70 bar Spånbånd Mayfran Consep 2000 II, udløb til højre

Stand: brugt, Produktionsår: 2014, skæredybde: 123 mm, pladelængde: 2.200 mm, pladebredde: 4.500 mm, bordlængde: 4.500 mm, bordbredde: 2.200 mm, De generelle afhentningsfrister i de almindelige forretningsbetingelser gælder. Seneste mulige afhentningsdato er den 31.08.2026! TEKNISKE DETALJER Pladebredde maks.: 4.500 mm Pladelængde maks.: 2.200 mm Chodpfezf H N Hex Aidsc Skæredybde maks.: 123 mm Antal gribere: 10+1 Hovedsavsaggregat Fremføringshastighed maks.: 90 m/min Forfræseaggregat Maks. fremføringshastighed: 140 m/min Løftebord: 4.500 x 2.200 mm MASKINDETALJER Programmeringssoftware: OSI Motoreffekt, hovedsavblad: 18,5 kW Motoreffekt, forfræseaggregat: 2,2 kW Samlet installeret effekt: 41 kW UDSTYR Løftebord Forladningsrullebord Barcode-etiketprinter (model: ZEBRA ZT230) Rotationsstation Forreste støttebord Fleksibel griber til NC-positionering Anden fleksibel skydeskive Pladerotationsstation Maskinen sælges og leveres i sin faktiske og juridiske tilstand ("som den er og forefindes") på baggrund af fotodokumentation og tekniske/kommercielle dokumenter med beskrivende karakter. Køberen har ret til at inspicere varen inden afhentning og påtager sig ansvaret for installation, sikring og brug af maskinen på bestemmelsesstedet. Ekstern reference: 8549

Stand: brugt, Produktionsår: 2014, tilførselsrate X-akse: 140 m/min, pladelængde: 3.800 mm, pladebredde: 2.200 mm, bordlængde: 3.800 mm, bordbredde: 2.200 mm, De generelle afhentningsfrister i de generelle forretningsbetingelser gælder. Den absolut seneste afhentningsfrist er den 31.08.2026! TEKNISKE DETALJER Chsdozf H Nmspfx Aidsc Pladebredde maks.: 2.200 mm Pladelængde maks.: 3.800 mm Snitdybde, hovedsav: 123 mm Antal gribere: 7 Fremføringshastighed maks.: 140 m/min MASKINDETALJER Motoreffekt, hovedsav: 18,5 kW Motoreffekt, forfræseenhed: 2,2 kW Samlet tilslutningseffekt: 31 kW Styresystem: WINDOWS 10 Maskinprogrammeringssoftware: OSI Stregkodemærkeprinter: ZEBRA ZT230 UDSTYR Løftebord Forbelastningsrullebord Forreste støttebord Savvogn Forfræseenhed Griber ved skydeanslaget Maskinen sælges og leveres i sin faktiske og juridiske tilstand („som den er og forefindes“), baseret på fotodokumentation og tekniske/kommercielle dokumenter med beskrivende karakter. Køberen har ret til at inspicere varen inden afhentning og påtager sig ansvaret for installation, sikring og brug af maskinen på destinationsstedet. Ekstern reference: 8546