Brugte Tranklein Brm 500 Book Block Rounding Machine til salg (73.591)

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2015, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Til salg: Renz DTP 340 A stansemaske fra 2015, næsten som ny og kun lidt brugt. Maskinen leveres med 2 stansekamme og er ideel til wireindbinding, bogbinderier og kopibutikker. Detaljer: • Producent: Renz • Model: DTP 340 A • Årgang: 2015 Iodpfx Ameytx D Hj Esia • Stand: Næsten ny, kun få driftstimer • Med 2 stansekamme: 3:1 og 2:1 • Elektrisk drift • Præcis stansning til professionel efterbehandling Pris: 4.500 € VB Besigtigelse/prøvekørsel kan aftales efter behov. Renz DTP 340 A elektrisk Puschnig-maskine – 2 stansekamme, næsten ny, €4.500 VB Hvis du har spørgsmål eller ønsker yderligere information, er du velkommen til at sende os en besked eller ringe til os. 10 maskiner tilgængelige – ved køb af alle opnås en meget attraktiv samlet pris. Hurtig ekspedition foretrækkes!

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1900, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Antik spindelpresse / bogpresse – presseflade 480 × 630 mm, tung industriudførelse, 2 m høj _____ Beskrivelse: Til salg: antik spindelpresse / bogpresse i robust, tung udførelse. Ideel til trykkerier, bogbinderier eller værksteder. Detaljer: • Presseflade: 480 × 630 mm • Højde: ca. 2 m • Spindelslag: ca. 105 cm • Konstruktion: tung, stabil industriudførelse → meget robust • Byggeår: antik, formentlig fra tidligt til midt 1900-tallet (1900–1950, præcis årgang vanskelig at fastslå uden typeskilt) • Placering: ab fabrik Salzburg, Østrig Iijdpfx Amsytxvpo Eoa • Besigtigelse muligt efter aftale • Som antik maskine har den både brugs- og samlerværdi • Anvendelsesområder: bogbinderier, trykkerier, værksteder til prægning i læder og papir Pris: Evt. bud, 3.200 € Antik spindelpresse / bogpresse – 480 × 630 mm presseflade, tung industriudførelse, 2 m høj Hvis du har spørgsmål eller ønsker yderligere information, er du velkommen til at kontakte os pr. mail eller telefon. 10 maskiner på lager – ved samlet køb gives der en særdeles attraktiv samlet pris. Hurtig handel foretrækkes!

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1978, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 30610, Vi tilbyder denne meget velholdte E. Bickel K.G. Heilbronn HK 3/50 rille- og perforeringsmaskine, årgang 1978. Detaljer: • Arbejdsbredde: 50 cm • Maskinnr.: 30610 • Med 2 ekstra perforeringskamme • Robust industrikvalitet, pålidelig til papir- og kartonforarbejdning • Placering: Salzburg, Østrig • Besigtigelse efter aftale muligt • Anvendelse: Bogbinderier, trykkerier Pris: Efter aftale 2.250 € Elektrisk rillemaskine E. Bickel HK3/50 – 50 cm arbejdsbredde, 2 perforeringskamme, 1978 Iedpfxsytxule Am Eeia Hvis du har spørgsmål eller har brug for yderligere oplysninger, send os gerne en besked eller ring til os. 10 maskiner tilgængelige – ved samlet køb tilbydes en meget fordelagtig pris. Hurtig ekspedition foretrækkes!

Stand: brugt, Produktionsår: 2001, Til salg: Fuldautomatisk omslagsmaskine Reiner Diez AWS 6050 CS, årgang 2001, brugt anlæg, levering ab fabrik. Detaljer: • Fuld funktionsdygtig omslagsmaskine • Lysgitterstyring for præcis drift • Svejsebredde: 620 mm × 500 mm • Produktstørrelse: op til maks. 600 mm × 420 mm × 150 mm (L×B×H), afhænger af produkttype og størrelse • Robust industrikvalitet, ideel til produktions- og emballagelinjer • Placering: Salzburg, Østrig • Besigtigelse muligt efter aftale • Anvendelse: fremstillings- eller emballagelinjer, virksomheder der regelmæssigt indpakker kasser eller produkter Iedpfxoytxk Hs Am Eoia Video kan sendes efter ønske Pris: Oplæg 4.900 € – skal hurtigt væk, jeg er åben for bud, venligst kom med et realistisk tilbud Reiner Diez AWS 6050 CS omslagsmaskine – lysgitterstyring, 2001, industrikvalitet Hvis du har spørgsmål eller ønsker flere oplysninger, er du velkommen til at kontakte os via besked eller telefon. 10 maskiner tilgængelige – ved køb af alle gives en meget attraktiv samlet pris. Hurtig ekspedition foretrækkes!

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, arbejdsbredde: -700 mm, stakhøjde: -50 mm, type indgangsstrøm: Klimaanlæg, indgangsspænding: 220 V, Vi tilbyder denne meget velholdte Paul Schall DM-56-2 bogbinderimaskine, produktionsår ukendt. Iisdpfeytv Trjx Am Eea Titel Papirboremaskine Paul Schall DM-56-2 – 2-spindlet bordmodel Beskrivelse Papirboremaskine af mærket Paul Schall, type DM-56-2, til salg. • 2-spindlet papirboremaskine • Bordmodel • Spænding: 220 / 380 Volt • Effekt: 0,45 kW • Omdrejningstal: 2800 o/min • Maskinnummer: 5670133 • Robust industriel kvalitet fra tidligere generationer • God stand, fuldt funktionsdygtig Ideel til trykkeri, bogbinderi eller kopicenter. Besigtigelse er mulig. Pris: 620 EUR, pris kan forhandles. Brugt papirboremaskine Paul Schall DM-56-2, 2-spindlet, funktionsdygtig. Hvis du har spørgsmål eller har brug for flere oplysninger, er du velkommen til at sende os en besked eller ringe til os. 10 maskiner på lager – ved samlet køb gives en attraktiv samlet pris. Hurtig handel foretrækkes!

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2016, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 160403, arbejdslængde: 500 mm, fremføringsmotorens effekt: 7.500 W, Horisontal fræser COMEC model FRO 500 - i henhold til CE - Maksimal arbejds­længde: 500 mm - Motor: 7,5 kW - Årgang: 2016 - CE-standarder - Serienummer: 160403 - Leveres komplet med manual og CE-erklæring Iijdpfx Asywcgnsm Eja

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2020, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 483, Casemaker, Automatisk produktion af bogomslag, mapper, displaykort, kalenderbagsider, spilleplader eller luksusindpakning. Co-Pilot med touchskærm, Automatisk omslagsoptæller, Boardmagasin til manuel indlæsning, Centerlisteindføring (fleksibel), Affaldshakker, Stofindføring, Limenhed, Forvarmet limrør, Viskositetskontrol, Enhed til indvendig foring med hotmelt, Enhed til produktion af polstrede omslag, Presstation, Levering med fastgørelse. Iiodpjx Ryr Ijfx Am Eoa

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2002, Limindbindingsmaskine Eurotecnica 425 Årgang: 2002 Iiedpeyhcr Refx Am Eea Varenr. L832

Stand: ny, valse diameter: 140 mm, - Kapacitet 1050 x 6 mm - Elektrisk justerbar bagvalser - Konisk valsning - Svingbar overvalser Iodpspwgdyjfx Am Ejia - Bremsemotor - Nødstop - Dokumentation - 400V

Stand: ny, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2026, styretype: CNC-styring, automatiseringsgrad: automatisk, aktueringstype: elektrisk, controllerproducent: Siemens, diameter (nederste) valse: 160 mm, diameter af øverste valse: 175 mm, sidrulle-diameter: 135 mm, valse længde: 1.550 mm, arbejdsbredde: 1.500 mm, pladetykkelse (maks.): 7 mm, effekt: 4,4 kW (5,98 hk), indgangsspænding: 400 V, indgangsfrekvens: 50 Hz, garantiperiode: 12 måneder, Udstyr: centraliseret smøresystem, dokumentation / manual, drejelig øverste valse, hærdede valser, kegle-bøjeanordning, Elektronisk styret, elektrohydraulisk firevalset rundbukningsmaskine Fabrikat: FACCIN, Model: 4 EDL 1617 Tekniske data: Antal valser: Fire Geometri for sidevalser: Lineære føringer Arbejdslængde: 1.500 mm Topvals diameter: 175 mm Bundvals diameter: 160 mm Sidevals diameter: 135 mm Trykkraft mod topvalsen: 80 ton Installeret effekt (garanteret): 4,4 kW (6 hk) Maksimal omdrejningshastighed (garanteret): 0-10 m/min Maskinens vægt (garanteret): 3.150 kg Længde: 3.300 mm Bredde: 1.170 mm Højde: 1.100 mm Garanterede ydelser: For materiale med flydespænding på 260 N/mm² Bukkekapacitet (i fuld arbejdslængde) 7 mm Forbukningskapacitet (i fuld arbejdslængde) 6 mm fra rørdiameter 875 mm Bukkekapacitet (i fuld arbejdslængde) 5 mm Forbukningskapacitet (i fuld arbejdslængde) 5 mm fra rørdiameter 225 mm Standardudstyr: Dobbelt lineært styresystem for valsebevægelse Ekstra brede lejehuse MCS dobbeltrulleleje-system til valsedrev Ekstra kraftigt dobbelt hængslet klapleje Elektronisk parallelsystem EPS Hærdede valser for høj slidbeskyttelse Alle valser slebet efter varmebehandling Ijdpfx Amewwt Dds Eeia Siemens PLC-styring Elektrisk topvalsedrev for øget effektivitet Sikkerhedsnuestrope med nødstop og CE-certificering Centralsmøring Konusbukkesæt Ekstraudstyr inkluderet: CNC-styring PGS-ABSOLUTE

Stand: ny, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2026, TEKNISKE DATA: Antal valser: FIRE Geometri: Lineære føringer Maksimal pladebredde: mm 3000 Overvalsediameter: mm 390 Undervalsetdiameter: mm 370 Sidevalsediameter: mm 295 Installeret effekt: HK 40 Trinløs variabel drejebevægelse: m/1' 4-8 Maskinvægt (garanteret): kg 19.000 Garanterede ydelser med materialets flydespænding: 260 N/mm² Valsekapacitet (fuld arbejdsbredde) Ø 1950 mm: 25 mm Forbukningskapacitet (fuld arbejdsbredde) Ø 1950 mm: 20 mm Valsekapacitet (fuld arbejdsbredde) Ø 507 mm: 18 mm Forbukningskapacitet (fuld arbejdsbredde) Ø 507 mm: 16 mm • Hærdede og polerede valser • Siemens NC-styring Iedpfx Amjgd T R Do Eoia • Konusbukkeanordning med elektronisk skråindstilling

Stand: ny, - Kapacitet 1270 x 2,5 mm - Elektrisk justerbar bagvalse - Digital visning - Hærdede valser - Mulighed for keglevalsning - Svingbar overvalse - Bremsemotor - Fodpedalstyring - Nødstop - Dokumentation Iisdpjwfn E Esfx Am Eoa - 400V

Stand: brugt, Produktionsår: 2000, Tilbud 26018 Tekniske data: - Maks. arbejds­længde: 500 mm - Maks. pladetykkelse: 1,5 mm - Diverse valse­diametre Iisdjykp A Ispfx Am Eja - Drift – bremsemotor: 400 V / 4,0 kW - Pladsbehov (ca.): B 850 x D 1700 x H 1250 mm - Vægt (ca.): 0,8 t - Valseindsatser: 42 ; 45 ; 50 ; 55 ; 60 ; 65 ; 70 ; 90 ; 135 mm

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Anvendelsesområde Denne maskine kan anvendes til hardback-bøger, softcover-bøger, kartonbøger m.m., med høj præcision, skarp bogryg, ensartet limning af indlægssider samt ensartet træk på alle tre sider, hvilket modvirker ujævn limfordeling. CAM-strukturen sørger for limning på begge sider samtidigt og muliggør, at der ved kartonbøger kan efterlades en centimeters frirum på siden. Præcis skalpositionering sikrer ensartet produktkvalitet. Maskinens funktioner 1. Styresystem med Delta PLC 2. Servostyret bevægelsessystem fra Delta 3. Weinview touchskærm betjeningssystem 4. System for beskyttelse mod ridser på omslaget 5. Automatisk bagsidepositioneringssystem 6. Hurtigt skift mellem forskellige produktstørrelser Iisdpfoyzdu Uex Am Esa Maskinhastighed: 6-12 eksemplarer/min Maskinstørrelse: 2390x1000x2060 mm Effekt: 3 kW Maksimal størrelse: 330x300 mm Minimal størrelse: 150x60 mm Maskinens vægt: 750 kg

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2023, driftstimer: 1 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: A500P, type indgangsstrøm: trefaset, jordkabelets længde: 4.000 mm, garantiperiode: 24 måneder, type af køling: vand, slangepakke længde: 8.000 mm, svejsestrøm ved 60% indsatstid: 500 A, svejsestrøm (min.): 2 A, svejsestrøm (maks.): 500 A, Demo OTC A500P – Vandkølet TIG AC/DC svejsemaskine 24 måneders garanti Demomodel, klar til brug til manuel svejsning eller robotanvendelse. Isdpfx Aeyhdxxom Eoia Egnet til: Robotsvejsning, aluminium-, stål- og rustfri produktion, svejsearbejde, tung konstruktion, maskinbygning. Ikke egnet til: On-site brug, hobby. Specifikationer: 2-500A 60% arbejdsinterval ved 500A 380 Volt AC TIG / DC TIG / AC-DC TIG Pulsfunktion Synergisk indstilling Vandkølet 2/4-takt Højfrekvent tænding For-strøm/gas og efter-strøm/gas Startstrøm / slutstrøm Strømop- og nedrampe AC-balance / AC-frekvens Pulsfrekvens Punktsvejsning Programhukommelse Elektrode tilvalg Inkluderet: PRO30 8 meter svejsebrænder, jordkabel og gasslange. Besøg kun efter aftale. Prøvesvejsning er muligt. Video af maskinen under svejsning kan sendes. Vi leverer også til lande som Spanien, Tyskland, Østrig, Litauen, Grækenland og alle andre lande inden- og uden for Europa på EUR-paller pr. transport. Alle vores maskiner er servicerede og 100% klar til brug, medmindre andet er angivet. Ovenstående billeder viser den faktiske maskine. Vi kan også tilbyde andre maskintyper, såsom: Brugt, nyt, Mig, Mag, CO2, TIG, Pulse, AC/DC, plasma, vandkølet, elektrode. Vi tilbyder følgende mærker: OTC, Migatronic, Lincoln, Miller, Fronius, Kemppi, Parweld, Tico, Lorch, Rehm, Selco, Carl Cloos, Cebora, Esab, Saf, EWM, Ess, Kemper. Du handler altid direkte med Cjays Lastechniek og aldrig med tredjepart.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2002, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Maskinen er i meget god, fungerende stand. Stadig i produktion. Test mulig til enhver tid. Kan leveres omgående. Iisdpfx Amsyux Sge Eea

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Maks. gennemløbsbredde: 1330 mm Bearbejdelig pladetykkelse: 0,5 - 80 mm Trinløs fremføring: 0,5 - 6 m/min Slangebåndsmål: 1910 x 1350 mm Børsteelement dimensioner: 300 x 400 mm Slangebåndshastighed: 18 m/s Antal planet-hoveder med børster: 8 stk. Indstillingsnøjagtighed for materialetykkelse: 0,01 mm Længde: 4200 mm Bredde: 2300 mm Højde: 2400 mm Ijdpfx Amjygx A Ae Ejia Maskinens vægt: 6500 kg Samlet tilsluttet effekt: 89 kW Standardudstyr Maskinkonfiguration: 1. Station: Slangebånd 2. Station: Børsteelementer 3. Station: Oscillerende valse til overfladefinish Hovedkomponenter: SPS: Siemens Touchscreen: Siemens Lavspændingsudstyr: Schneider Frekvensomformer: Schneider Sugventilator: Elektror, Tyskland Samlet tilslutningseffekt: 89 kW Maskine med vådstøvsuger Ekstraudstyr Valgfri fødetilstand: 1. Fødning med kraftig permanentmagnet-adsorptions-transport (egnet til emner af karton. Emnestørrelse ≥ 30 mm × 30 mm) 2. Fødning med vakuum-undertryks-adsorptions-transport (egnet til rustfri stålplader, kobberplader, aluminiumsplader osv., som ikke kan magnetisk adsorberes. Emnestørrelse ≥ 50 mm × 50 mm)

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2004, driftstimer: 18.000 h, EPS blokfremstillingsmaskine: Erlenbach Y2004 EBV 3080x1040x1040, pris 77.000 €. Automatisk drift, automatisk vejning, blanding af frisk og genanvendt materiale. Pålidelig, i daglig brug, 18.000 driftstimer. Iijdpfxjyuuvno Am Eea

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1992, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 0/41938, BDM20 bogomslagsautomat, 1992 Iodpfx Aexqd I Dom Eoia

Stand: brugt, Produktionsår: 2015, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Morgana/Watkiss Powersquare 224 Bookletmaker (Stift/Hæfter/Fals/Skæremaskine) med PSF arkføder. Online-opsætning: Ark føres fra føderen over broen og ind i bookletmaker. Fuld funktionsdygtig stand. Video kan fremsendes på forespørgsel. Meget velholdt maskine. Tællerstand kan ses på foto. Specifikationer: Watkiss PowerSquare 224 kombineret med PSF arkføder er et højkapacitets produktionssystem til fremstilling af professionelle firkant-rygsboghæfter op til 224 sider. PSF (PowerSquare Feeder) muliggør nearline-drift, kan håndtere op til 10.800 ark i timen, og gør det muligt at efterbehandle udskrifter fra flere digitale printere. Watkiss PowerSquare 224 Bookletmaker: • Udfører stiftning, falsning, rygformning og beskæring i én arbejdsgang. • Bogtykkelse: Producerer bøger fra 4 til 224 sider (70g/m²) eller 208 sider (80g/m²). • Maksimal afsluttet tykkelse: ifølge CLC Online 10,4 mm. • Stiftning: Har et kraftigt, stationært stiftehoved, der kan lave 1-6 stifter pr. bog, understøtter også 2- eller 3-output samtidigt. • Papirformat offline: 120 x 200 mm til 370 x 520 mm. • Papirkvalitet: Typisk 60–300 g/m² afhængig af kvalitet. Iodpfxsymgm As Am Ejia • Kapacitet: En 15 kg ståltrådsspole kan producere ca. 127.000 hæfter (baseret på 20-siders bog). PSF Arkføder Specifikationer: PSF (også kendt som VFX eller dual-bin feeder i nyere Plockmatic/Morgana versioner) leverer højkapacitets fødning til nearline-arbejdsgange. • Fødning: Op til 10.800 ark i timen. • Indføringskapacitet: Højkapacitets vakuum-assisteret fødning med indføringsdybde op til 540 mm — ideel til længere produktioner. • Omslagsføder: Separat, integreret føder til sammensætning af fortrykte omslag med samlede sæt. • Fødningsteknologi: Store sugebånd med automatiske sensorer, der registrerer fejlark/dobbeltark uden manuel kalibrering. • Integritetskontrol: Udstyret med indbygget OMR-sensor (Optical Mark Recognition) eller mulighed for stregkodelæsning til håndtering af variable sideantal.

Stand: brugt, Produktionsår: 2012, Maks. gennemløbsbredde: 1000 mm Bearbejdelig pladetykkelse: 0,5 – 50 mm Nominel strøm: 82 A Nominel effekt: 44,5 kW Beskyttelsesklasse: IP 42 Trinløs fremføring: 0-4 m/min Indstilling af pladetykkelse: elektrisk Indstilling af værktøjer: elektrisk Længde: 3100 mm Bredde: 2100 mm Højde: 2000 mm Maskinvægt: 3800 kg Standardudstyr Linje bestående af en SBM-M 1000 D2 og en XL-1000 forbundet med to transportbånd: SBM-M 1000 D2: Dobbeltsidet slaggerfjernelse af plasma- og autogen-skårne plader op til 120 mm. Besparelse på værktøjsomkostninger gennem mekanisk afslagning af slagger – tidskrævende og dyr slibning bortfalder. Dobbeltsidet slaggerfjernelse sparer tidskrævende vendning af ofte meget tunge emner eller dobbelt bearbejdning af delene. Op til 60 % arbejdstidsbesparelse sammenlignet med ensidigt bearbejdende maskiner. Modulopbygget, kompakt design i moderne maskindesign – lavt pladsbehov. Tør bearbejdning. Tværbearbejdningsprincippet sikrer ensartet udnyttelse af værktøjer over hele arbejdsbredden. Øvre og nedre aggregater kan indstilles og tilkobles separat elektrisk. Innovativt værktøjs- og fremføringskoncept muliggør optimal tilpasning til forvrængning og emnetolerancer. Højeste produktivitet med konstant bearbejdingskvalitet. Forbedret arbejdsmiljø – reduktion af støv-, snavs- og støjbelastning. Fås som tilvalg: transportteknik; håndteringssystemer; robotteknik; automatisering; bearbejdningsværktøjer SBM-XL 1000: Afgratning og kantafrunding af emner op til 120 mm. Dobbeltsidig bearbejdning af emner sparer omkostningstung vendning af ofte meget tunge emner eller dobbelt bearbejdning. Samtidig afgratning og kantafrunding på indre og ydre konturer. Tør bearbejdning. Enkel, intuitiv betjening. Bearbejdningsaggregaterne kan indstilles og tilkobles separat elektrisk. Højeste produktivitet med konstant bearbejdingskvalitet. Tværbearbejdningsprincippet sikrer optimal værktøjsudnyttelse over hele arbejdsbredden. Hurtigt og nemt værktøjsskift på få minutter. Modulopbygget, kompakt design i moderne maskindesign – lavt pladsbehov. Forbedret arbejdsmiljø – reduktion af støv-, snavs- og støjbelastning. Fås som tilvalg: transportteknik; håndteringssystemer; automatisering; specialløsninger. For gentagne kundeopgaver kan bearbejdningsparametre hurtigt og nemt hentes via foruddefinerede programmer. Op til 60 % arbejdstidsbesparelse sammenlignet med ensidigt arbejdende slibemaskiner. Ekstra udstyr - Udsugningsanlæg Iiodpjyduxzefx Am Esa

Produktionsår: 2019, stand: ny, SEMIAUTOMATISK BOGOMSLAGSPOSITIONERINGSMASKINE Iijdpsfdzwysfx Am Eoa LJ308A - ny maskine

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Hjørneafrundingsmaskine MAGRAF RA-1 Iijdskx Hp Espfx Am Esa

Stand: god (brugt), maskine/køretøjsnummer: 52513/5, Registerstanse Hunkeler RE320VAR, i god stand og umiddelbart tilgængelig. Vi har yderligere to maskiner på lager. Iiodpfx Amerc Attj Eea Ved interesse informerer vi gerne om yderligere maskiner i vores sortiment. Du er velkommen til at besigtige maskinen efter forudgående aftale.

Stand: ny, Produktionsår: 2025, valse diameter: 90 mm, arbejdsbredde: 700 mm, maks. pladetykkelse stål: 35 mm, - Kapacitet: 700 x 3,5 mm - Elektrisk justerbar bagvalse - Digitalt display - Hærdede valser - 2 hastigheder - Konisk valsning - Svingbar overvalse - Bremsemotor - Fodbetjening Iisdpfx Aer Ign Rem Eja - Nødstop - Dokumentation - 400V