Brugte Ixion Boremaskine til salg (2.556)

Produktionsår: 1992, stand: meget god (brugt), maskine/køretøjsnummer: 238828, Tilgængelig: straks tilgængelig Bwsdspr Uvrspfx Anmsp

Stand: brugt, Produktionsår: 1970, Optagelse MK 4 Forskydninger: ja Bwjdpfx Anoxzu Dqjmsp Maskinvægt ca. 1,5 t

Stand: ny, Kontinuerlig borekapacitet i E 335: 18 mm Normal borekapacitet: 20 mm Gevindskæringskapacitet: M 12 Spindel: MK 2 Boredybde: 100 mm Udladning: 225 mm Omdrejningstal område A: 100 - 2.000 min-1 Omdrejningstal område B: 200 - 4.000 min-1 Afstand spindel/bord: 60 til 440 mm Bordflade: 345 x 372 mm Søjlediameter: 90 mm Samlet højde: 955 mm Vægt: 110 kg Bjdpfxjcw H Syj Anmjwp Frekvensstyret trefaset motor: 1,5 kW Kraftfuld, præcis universalboremaskine med stort anvendelsesområde. Bord- og højdejustering via tandstang og snekkegear. Trefaset motor, drejekontakt for højre-/venstreløb, digital omdrejningstæller, variabel hastighedsregulering via potentiometer. UNIMAX 2 T med højdejustering forfra. Nettilslutning 230 V.

Stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Valentini pneumatisk boremaskine Mulighed for boring til møbelhængsler Bjdezbum Hepfx Anmowp Pneumatisk fremføring af boreaggregatet Spindelopsætning vist på billedet Motoreffekt: 1,5 kW

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Fæse- og boremaskine ZX 7055 VARIO fra CORMAK Maskinens vigtigste fordele Robust, støbejernsbase og -kolonne – stabilitet ved bearbejdning af krævende emner, reducerer vibrationer og forlænger værktøjernes levetid. Trinløs regulering af spindelhastigheden i 2 områder: 75–438 omdr./min (lav) og 438–2500 omdr./min (høj) – optimal tilpasning af parametrene til værktøjets diameter og materiale. Automatisk spindelfremføring – jævn skæring og mindre risiko for, at boret knækker under dybe boringer. Gevindskæringsfunktion – når den ønskede gevinddybde er nået, skifter spindlen til en frem- og tilbagegående bevægelse. Slebede tandhjul – støjsvag drift af gearkassen og stabilt moment på spindlen. Dovetail-føringer på akslerne – præcis bevægelse af bordet og sikker geometri. Drejeligt hoved ±90° og højdejustering – nem affasning, udførelse af indskæringer og vinklet bearbejdning. Venstre-/højredrejning – sikker gevindskæring og tilbagetrækning af værktøjet. Effektivt kølesystem, der effektivt fjerner varme under bearbejdningen, forhindrer overophedning af værktøj og materiale og øger dermed præcisionen af arbejdet og skæreværktøjernes holdbarhed. Standardudstyr trinløs regulering af spindelhastigheden højdejustering af spindelhovedet med elmotor kølesystem Tekniske data Tung, stabil støbejernsramme: En solid konstruktion af tungt støbejern er fundamentet for holdbarhed og præcision. Fæse- og boremaskinen ZX 7055V DRO bevarer stabiliteten, selv under de mest krævende opgaver. Bore- og fæsemaskinen har trinløs regulering af spindelhastigheden i to områder: lav: 75–438 omdr./min, høj: 438–2500 omdr./min. Massivt krydsbord med præcist slebet overflade: Opmærksomhed på detaljer er et nøgleelement i konstruktionen. Det massive krydsbord med præcist slebet overflade sikrer fremragende planhed, hvilket vil bidrage til en præcis bearbejdning. Dovetail-føringer: Innovative dovetail-føringer garanterer glidende og præcis bevægelse i tre akser. Opnå fremragende resultater uden kompromiser. Venstre og højre drejning: Tilpas maskinen til dine behov. Muligheden for at dreje i begge retninger giver ekstra fleksibilitet i bearbejdningsprocessen. Drejeligt hoved +/- 90° og justerbar hovedhøjde: Tilpas dig til forskellige opgaver takket være funktionen til at dreje hovedet +/- 90° og justere højden. Opnå præcise resultater under alle forhold. Maskinbase fås som ekstraudstyr Tekniske parametre: Maksimal borestørrelse Støbejern (HT200) 45 mm stål 32 mm Maksimal fladfræsning 80 mm Maksimal cylindrisk-fladfræsning 28 mm Arbejdsbordets dimensioner Stor: 820x240 mm Bordfremføring (X/Y) 595 / 185 mm Maksimal gevindskæringsevne M24 Spindelkegle MK4 Spindelhastighed (omdr./min) Bsdpfx Aozd R Eionmewp Lav: 75-438 Høj: 438-2500 Spindelslag Manuel: 107 mm Automatisk: 100 mm Afstand fra spindel til kolonneoverflade 250 mm Maksimal afstand mellem spindelspids og arbejdsbord 445 mm Motor S1/S6 1,5/1,8 KW Nettovægt 350 kg Samlede dimensioner 1084x924x1550 mm højde med base 2150 mm

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1995, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, vandring X-akse: 1.000 mm, vandring på Y-aksen: 700 mm, vandring på Z-aksen: 780 mm, 1 brugt, meget velholdt højpræcisions CNC-længeboremaskine SIP MP 600 Maskine årg. 1995 - 2007 ombygget til HEIDENHAIN iTNC 530 og komplet geometrisk revision. Bord 1100 x 700 mm - fri passage mellem søjlerne: 750 mm Spindeldiameter på den hydrostatiske spindel: 130 mm - 1/10 my løbetolerance Ombygget til HEIDENHAIN CNC, 3-akset interpolerende styring. Aflæsningsnøjagtighed for borspindlen under 1 my - hydraulisk vægt- og belastningskompensation i tværbjælken. Fantastisk velholdt maskine, som vi gerne demonstrerer under strøm på vores lager. Bwodpeu Titzjfx Anmop Pris (indenlandske kunder tillægges 19% moms) ab lager. Leveringstid: straks. Mellemsalg og fejl forbeholdes. Betaling: som almindeligt i branchen, netto før afhentning. Tekniske data uforbindende -- fejl forbeholdes.

Stand: brugt, Produktionsår: 2018, total højde: 1.800 mm, samlet længde: 1.750 mm, samlet bredde: 1.800 mm, Farve: Grå Egenvægt: 975 kg - Byggeår: 2018 - Dokumentation tilgængelig: Nej - CE-mærkning: Ja - CE-certifikat: Nej - Serienummer: 173180025 - Hovedmotoreffekt [kW]: 3 - Arbejdsområde X [mm]: 3000 - Arbejdsområde Y [mm]: 3000 - Arbejdsområde Z [mm]: 50 - Horisontal boremaskine: Ja - Antal horisontale borespindler: 4 - Vertikal boremaskine: Ja - Savenhed: Ja - Spænding [V]: 400 - Strømforbrug [A]: 3 - Transportmål: 1750mm x 1800mm x 1800mm (l x b x h) - Transportvægt [kg]: 975kg - Antal transportpakker: 1 Bsdpfx Aeyf Hc Isnmewp Finansielle oplysninger Moms: Den angivne pris er ekskl. moms Moms/fradragsret: Moms kan fratrækkes for erhvervsdrivende Levering og bytte er til enhver tid muligt for alt inden for industrisektoren Glenn Smeets

Stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Brugt gevindskæremaskine, FAMUP (SERRMAC) MDR16. Gevindskæremaskine, SERRMAC med køleanlæg, piedestal og beholder, brugt. Bsdpfx Anjzht Izemewp

Stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Funktionalitet: ikke funktionsdygtig, Vertikal boremaskine med fremføringsgribersystem til materialepositionering. UDEN styring og derfor ikke funktionsdygtig. El-skab til stede, men delvist ufuldstændigt. Brugsanvisning og elektriske diagrammer medfølger. ARBEJDSOMRÅDE Rundmateriale: 20 mm – 150 mm Firkantmateriale: 20 mm – 140 mm Fladmateriale (bredde): 20 mm – 240 mm Fladmateriale (højde): 5 mm – 140 mm BOREENHED Vertikal ovenfra Min. borediameter: 6 mm Bsdpfsy At Iyox Anmewp Maks. borediameter: 25 mm Værktøjer: Kun HSS-bor Spindelhastigheder: 380 o/min – 1.600 o/min Hurtigfremføring/hurtigtilbageløb: maks. 11.000 mm/min Borefremføring: 10 – 1.500 mm/min Boreslædepositionering: maks. 17.000 mm/min DRIVKRAFT Frekvensreguleret (87 Hz karakteristik) 2,6 kW MANUELT VÆRKTØJSSKIFT Hurtigskifte-værktøjsholder: MK3 EMNEOPSPÆNDING Vandret: maks. 5,6 kN FREMFØRINGSGRIBER Slaglængde: 670 mm Fremføringshastighed: 6 – 60 m/min Returhastighed: 60 m/min LUFTFORBRUG ca. 300 l/min MASKINENS DIMENSIONER (L x B x H): ca. 1.610 x 1.120 x 2.400 mm ARBEJDHØJDE Over gulv: 1.040 mm VÆGT Maskine uden tilbehør: ca. 1.600 kg TRYKLUFTTILSLUTNING Kundens side (til luftkølingssystem): 6 – 8 bar

Stand: ny, Produktionsår: 2026, CORMAK HK25L VARIO er en kompakt bore- og fræsemaskine, udviklet til alsidige anvendelser. Velegnet til både gør-det-selv-folk og professionelle, tilbyder denne maskine ikke kun kompakte mål, men også enestående funktionalitet. Udstyret med MK3-spindelkonus sikrer fræsemaskinen stabilitet og præcision under bearbejdningen. Digital visning af spindlens omdrejningstal muliggør nøjagtig styring af processen og leverer optimale resultater. Maskinens egenskaber: - Digital visning af omdrejningstal - Digital visning af boredybde - Trinløs regulering af hastighed - Præcisionslejet spindel - Automatisk fremføring inkluderet Tekniske data: BORING: 20 mm SKULDER-/PLANFRÆSNING: 16 mm PLANFRÆSNING: 63 mm SPINDELKONUS: MK3 SPINDEL SLAGLÆNGDE: 50 mm ANTAL SPINDELHASTIGHEDER: Variabel SPINDELHASTIGHEDSOMRÅDE: 50-2250 o/min ARBEJDSBORDSAREAL: 700 x 180 mm MAKSIMAL LANGSGÅENDE BORDVANDRING: 480 mm MAKSIMAL TVÆRGÅENDE BORDVANDRING: 175 mm MAKSIMAL LODRET HOVEDBEVÆGELSE: 280 mm ANTAL T-SPOR: 3 T-SPORSDIMENSIONER: T12 / 12 mm MOTOR: 0,75 kW/1 HK 230V DIMENSIONER: 980x600x1010 mm Bwsdjtz Sx Eepfx Anmsp VÆGT: 110 / 125 kg

Stand: brugt, samlet bredde: 1.000 mm, samlet længde: 2.500 mm, total højde: 2.150 mm, Farve: Grå Egenvægt: 3.000 kg - Dokumentation tilgængelig: Nej - CE-certifikat tilgængeligt: Nej - Serienummer: 73101 - Betjening: Konventionel - Effekt [kW]: 2,8 - X-akse vandring [mm]: 1000 - Bordlængde [mm]: 1700 - Bordbredde [mm]: 770 - Boredybde [mm]: 250 - Borekapacitet [mm]: 45 - Maks. udkragning [mm]: 1450 - Værktøjsoptagelse: MK5 - Min. spindelhastighed [omdr./min]: 60 - Maks. spindelhastighed [omdr./min]: 2650 - Transportmål: 2500mm x 1000mm x 2150mm (l x b x h) - Transportvægt [kg]: 3000kg Bodpfxeytf Ryj Anmewp - Antal transportpakker [stk.]: 1 Finansielle oplysninger Moms: Den angivne pris er ekskl. moms Moms/differentialbeskatning: Momsfradrag muligt for erhvervskunder Levering og indbytning muligt til enhver tid for alt fra industrisektoren Lukas van Rossum

Stand: brugt, Produktionsår: 1998, Farve: Grå - Årgang: 1998 - Dokumentation tilgængelig: Nej - CE-certifikat til stede: Nej Finansielle oplysninger Moms: Den angivne pris er ekskl. moms Moms/marginbeskatning: Moms kan fradrages for erhvervsdrivende Bedpfoych I Tjx Anmowp Levering og indbytning muligt til enhver tid for alt indenfor industrisektoren Yorick Diebels

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1975, slaglængde 1200 mm, hoved bevægeligt på seng 1400 mm universalt hoved bærbar radial Bwodpfxjvm Akgj Anmsp

Stand: ny, Præcis, vibrationssvag standard boremaskine med høj nøjagtighed og kvalitet. Bordet kan justeres via tandstang og svinges rundt om søjlen. Motoren er fuldt beskyttet, og maskinen er udstyret med stjerngreb. Nettilslutning: 230 V. Kontinuerlig borekapacitet i St 60: 15 mm Normal borekapacitet: 18 mm Trinløs spindelhastighed: 200 – 4.000 min-1 Spindel: MK 2 Boredybde: 80 mm Udhæng: 180 mm Afstand spindel/bord: op til 380 mm Bordflade: 250 x 220 mm Søjlediameter: 65 mm Samlet højde: 910 mm Vægt: 80 kg Trefaset motor med frekvensomformer: 1,1 kW Udstyr: - Retvendings-kontakt til gevindskæring (højre/venstre løb) - Motorfuldbeskyttelse - Stjerngreb Bsdsda Nqxopfx Anmowp På lager, omgående levering

Stand: ny, Permanent bore capacity: 25 mm Normal bore capacity: 30 mm Thread cutting capacity: M12 Spindle: MT 3 Drilling depth: 135 mm Stepless spindle speeds: 150 - 3000 rpm Table size: 460 x 360 mm Weight: 225 kg Power supply: 400 V, 50 Hz Bwodpfed R Acbex Anmop Features: - Thread cutting device - Standard digital speed display - Coolant system - LED machine lamp - Infinitely variable speed adjustment - 24 V electrical system - Base plate with T-slots - Drill table adjustable via rack and pinion and swiveling around the column - Emergency stop button - Full motor protection - Star knob - CE conformity

Stand: ny, Maks. borekapacitet: 30 mm Gevindskæring: M 16 Værktøjsoptagelse: MK 3 Spindelhastigheder, trinløs: 150 - 2500 o/min Udlæg: 265 mm Boredybde: 150 mm Pinolfremføring: 0,05 / 0,1 / 0,2 mm/omdr. Søjlediameter: 92 mm Bordstørrelse / T-nutstørrelse: 500 x 400 mm / 14 mm Motoreffekt: 1,5 kW Maskindimensioner (B x D x H): 640 x 850 x 1850 mm Vægt ca.: 265 kg Bedpfx Anod R Nv Iemewp Egenskaber: - Vario-drev til trinløs indstilling af ønsket spindelhastighed - Pinoltilførsel kan ske manuelt eller via mekanisk automatik - Den indstillede hastighed er hurtigt og nemt aflæselig via digitalt display - Robust støbejernsbord med T-riller og kølemiddelrende - Justerbar boredybdestop, boredybden kan aflæses via skala - Gevindskæreudstyr - CE / IEC, tysk dokumentation og tysk service Leveringsomfang: - Hurtigspændende borepatron 1 - 16 mm / B 18 - Borepatrondorn MK 3 / B 18 - Kølemiddeludstyr - Digital hastighedsvisning - Reduktionsbøsninger MK 3/2, MK 3/1 - LED-maskinlampe - Højdejusterbart beskyttelsescover

Stand: ny, Maks. borekapacitet: 35 mm Gevindskæring: M 24 Værktøjsoptagelse: MK 4 Spindelhastigheder, trinløs: 65 - 2000 o/min Udladning: 265 mm Boredybde: 150 mm Spindelforskyder: 0,05 / 0,1 / 0,2 mm/omdr. Søjlediameter: 115 mm Bordstørrelse / T-notstørrelse: 685 x 485 mm / 14 mm Motoreffekt: 1,5 kW Maskindimensioner (B x D x H): 950 x 580 x 2000 mm Vægt ca.: 385 kg Funktioner: - Variodrev for trinløs indstilling af den ønskede hastighed - Spindelføring enten manuelt eller via mekanisk fremføring - Indstillet hastighed kan hurtigt og nemt aflæses via digitalt display - Stabilt støbejernsbord med T-noter og kølemiddelrende - Justerbar boredybdestop, boredybde kan aflæses via skala - Gevindskæringsudstyr - Geartrinsforvalg - CE / IEC, tysk dokumentation og dansk kundeservice Standardtilbehør: - Bordklemning og højdejustering forfra Bwodjd Sd Tvepfx Anmjp - Hurtigspændende borepatron 1 - 16 mm / B 18 - Borepatronadapter MK 3 / B 18 - Kølemiddeludstyr - Digitalt omdrejningstæller - Reduktionsbøsninger MK 3/2, MK 3/1 - LED-maskinlampe - Højdejusterbart beskyttelsesskjold

Stand: ny, MIOTAL® GB 50 VG søjleboremaskine med gear og gevindskæreenhed Tekniske data: Borekapacitet: 50 mm Værktøjsoptagelse: MK 4 Pinolslag: 200 mm Gevindskærekapacitet: M33 Planfræser: 100 mm Skaftfræser: 25 mm Udhæng: 340 mm Bordstørrelse: 600 x 600 mm Søjlens diameter: 180 mm Antal T-noter: 2 T-notestørrelse: 22 x 35 mm Motoreffekt: 3 kW Bwjdpepxmliefx Anmep Vægt, ca.: 750 kg Udstyr: - Kølemiddelanlæg - Automatisk spindelfremføring - Gevindskæreenhed - LED-maskinlampe - Højdejusterbart beskyttelsesdæksel - Drejeligt bord - Manuel finfremføring - Spindelbeskyttelse med endestopafbryder

Stand: brugt, TEKNISKE DATA KAPACITETER - Bevægelse i X-Y: 400 x 250 mm - Vertikal slæde vandring: 400 mm - Borepinolens vandring: 130 mm - Frihøjde mellem spindelnæse og bord: 570 mm - Frihøjde mellem søjle og spindelcentrum: 320 mm Bwsdpfx Anouhbprsmep BORD - Anvendeligt bordareal: 595 x 320 mm - X-akse bevægelse: automatisk via kuglespindler - Borehoved - Indvendig kegle: Morse 2 - Spindelhastighed: 60-3000 omdr./min. - Spindelfremføring: 0,03-0,06 mm/omdr. - Tilslutning: 3 x 380 V / 50 Hz - Installeret effekt: 2,1 kW - Nettovægt, maskine: 1100 kg - Mål: 2050 x 1600 x 1900 mm TILBEHØR - Digital visning: X-Y - Rundbord: Ø 300 mm - Maskinlampe

Stand: brugt, TEKNISKE DATA * Spindelhastighed: 200-20.000 [o/min] * Vandring: 38 [mm] Bwodpfx Aouhab Hjnmep - Afstand bord/spindelakse: 89 [mm] - Bordstørrelse: 182 x 300 [mm] - Maskinhøjde: 342 [mm] TILBEHØR - Sæt spændetangsholdere

Stand: brugt, TEKNISKE DATA Bjdsuhabgopfx Anmewp Se fotos

Stand: brugt, TEKNISKE DATA - Spindelhastighed: 400 - 4.500 [o/min.] - Borekapacitet i stål / støbejern: 10 / 13 [mm] - boredybde: 60 [mm] - Afstand mellem spindel og søjle: 185 [mm] - Anvendeligt bordareal: 220 x 300 [mm] - Motoreffekt: 0,5 [kW] Bwjdpfx Asuhabtenmop - Forsyning: 220 [V] - Hastighedsvalg via visning af bordiameter og materiale - Elektronisk styring af spindelhastighed - Trinløs justering af spindelhastighed mellem 400 og 4.500 o/min - Konstant hastighed under belastning - Justerbar borehovedhøjde via pneumatisk udligningsmekanisme - Finjustering af boredybde via graderet nonius - Elektronisk motorsikring - Bundplade fuldt bearbejdet (220 x 300 mm)

Stand: brugt, TEKNISKE DATA Se fotos Bodpfx Aneuhabaomowp

Stand: brugt, Produktionsår: 2023, driftstimer: 3.300 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: L0098, bordhøjde: 1.000 mm, bordbredde: 195 mm, samlet bredde: 1.500 mm, samlet længde: 3.500 mm, total højde: 2.150 mm, spindelhastighed (min.): 750 o/min, bordlængde: 3.250 mm, spindelhastighed (maks.): 6.000 o/min, antal spindler: 8, omdrejningshastighed (min.): 750 o/min, omdrejningshastighed (maks.): 6.000 o/min, borepatronstørrelse: 11 mm, emne vægt (maks.): 1.200 kg, drifttryk: 8 stang, luftbehov: 15 m³/t, KS Maschinenbau - KS LBM DB 04 DR Til salg tilbydes en række-boremaskine eller også kaldet en lægteboremaskine. Rækkeboremaskinen KS LBM DB 04 DR er beregnet til boring af lægter og styreskinner af aluminium, plast og træ samt til endelister til rullegardiner (for op til 3 m lange træprofiler med op til 90 mm højde). Maskinen er udstyret med 4 par trefasede boreaggregater. Hver 4 boringer udføres parallelt eller forskudt fra neden og oven. Afstanden mellem boreaggregaterne justeres manuelt via et raster-system til forskellige afstande. Rasterboringerne er forsynet med borebøsninger, hvor de hærdede rasterbolte centrerer sig. Den tilbudte lægteboremaskine er således udstyret med 8 borehoveder (4 rettet nedad og 4 opad). Vi har i vores værksted boret træhegnsprofiler med maskinen. Den har ydet os god service de seneste år. Da vores kunde skifter til plastprofiler, har vi desværre ikke længere brug for den. Bwjdpfoywtxbjx Anmsp Maskinen leveres inklusive 8 stk. udsugningsadapter til udsugning af borestøv med slange og samleledning til kundes Side-udsugning. Yderligere videoer og data om maskinens modelrækker findes på følgende link: ksschulten.com/de/produkte/bohrmaschinen/leistenbohrmaschine-ks- lbm/video.html Maskinens brugervejledning medfølger naturligvis.

Stand: brugt, Produktionsår: 2013, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, vandring X-akse: 8.900 mm, vandring på Y-aksen: 7.300 mm, vandring på Z-aksen: 1.500 mm, fræsehovedets position: 360.000°, spindelhastighed (maks.): 2.500 o/min, bordlængde: 4.000 mm, bordbredde: 3.000 mm, bordbelastning: 800.000 kg, spindelmotorens effekt: 60.000 W, fræsespindel længde: 1.000 mm, Udstyr: dokumentation / manual, FERMAT WRF 160 CNC horisontal boremaskine, CNC HEIDENHEIN iTNC 530. Byggeår: 2013. Robot ATC 90, Pick-up station med 4 positioner. Universal micropositioneringshoved UHA mi 30 kW. Vinkelhoved 60 kW. Manøvre-håndhjul HR 520, M&H måleprobe. X-akse: 8.900 mm. Bwedpjy Hwwtefx Anmop Y-akse: 7.300 mm. Z-akse, Ram: 1.500 mm. W-akse, Spindel: 1.000 mm. Rundbord 3.000 x 4.000 mm, vandring 3.000 mm, 80 ton. X-kolonne vandring: 8.900 mm Y-hovedslæde, vertikal vandring: 7.300 mm Z, Ram slaglængde: 1.500 mm W, spindelslaglængde: 1.000 mm W+Z: 2.500 mm Spindeldiameter: 160 mm Spindeldiameter ISO 50 Spindelhastighed: 10 - 2.500 o/min Spindelmotor, 2 trin, ZF 60 kW Ram tværsnit: 520 x 520 mm Automatisk robot-værktøjsveksler: 90 værktøjer Kølemiddel gennem spindel: 50 Bar Ekstern køling: 4 Bar Rundbordsstørrelse: 4.000 x 3.000 mm Bæreevne, bord: 80 ton C-akser: 360 000° Bordvandring, V: 3.000 mm Maskinen leveres komplet med alle manualer, fundamentsplan, hydraulikdiagram, el-diagrammer mv. Disse dokumenter medsendes ved levering af maskinen.