Brugte Haas Sl-10 He til salg (36.866)

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2007, spindelhastighed (maks.): 6.000 o/min, Denne HAAS SL-10 HE blev fremstillet i 2007. Det er en horisontal drejebænk med en maksimal drejediameter på 173 mm og en længde på 406 mm. Den er udstyret med en 3-kløet patron og 12 værktøjer, og arbejder med en spindelhastighed på 6000 o/min. Benyt lejligheden til at købe denne HAAS SL-10 HE horisontaldrejebænk. Kontakt os for yderligere information. Fedsx Uqnbjpfx Amtjpg • Maksimal drejediameter: 173 mm • Maksimal drejelængde: 406 mm • Antal værktøjer: 12 • 3-kløet patron

Produktionsår: 2007, stand: klar til brug (brugt), Drejediameter: 430 mm, maks. drejediameter over bænk: 760 mm, maks. drejelængde: 860 mm, spidsafstand: 990 mm, vandring X/Y: 280 mm/860 mm, omdrejningstal: 3400 omdr./min., chuckdiameter: 12 tommer, værktøjspladser: 12. Maskindimensioner X/Y/Z: ca. 3800 mm/2000 mm/1900 mm, vægt: ca. 6500 kg. Dokumentation tilgængelig. Besigtigelse på stedet er mulig. Fsdsy Hvp Ispfx Amtjpg

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2009, vandring X-akse: 3.048 mm, vandring på Y-aksen: 813 mm, vandring på Z-aksen: 760 mm, controllerproducent: HAAS, bordbelastning: 1.800 kg, spindelhastighed (maks.): 7.500 o/min, spindelmotorens effekt: 22.000 W, antal akser: 3, Dette 3-aksede HAAS VF-10/50HE vertikale bearbejdningscenter blev fremstillet i 2009. Det har en generøs X-akse vandring på 3048 mm, Y-akse på 813 mm og Z-akse på 760 mm. Maskinen er udstyret med en robust bordstørrelse på 3000 x 800 mm og en maksimal bæreevne på 1800 kg. Hvis du leder efter avancerede bearbejdningsmuligheder, bør du overveje HAAS VF-10/50HE-maskinen, som vi har til salg. Kontakt os for yderligere oplysninger. • Styring: Haas, 15" LCD-display • Maks. drejningsmoment: 460 Nm • Værktøjsveksler: 30 stationer, SK50 • Værktøjsskiftetid: 4,2 sek. • Bordstørrelse: 3000 x 800 mm Fpedsy Duhdepfx Amtjg • Muligheder på maskinen: • Køling gennem spindlen, 20 bar • Oliekøling af spindel • Håndhjul Ekstraudstyr • Spåntransportør Tekniske specifikationer Konus SK 50

Stand: brugt, Produktionsår: 2008, Drejediameter: 432 mm Drejelængde: 864 mm Styring: HAAS Stanggennemgang: 76 mm Tre-bakket chuck diameter: 254 mm Z-akse vandring: 864 mm Fjdjupmhwspfx Amtopg X-akse vandring: 287 mm Spindelhastighed: 3400 omdrejninger/min Spindelboring: 88 mm Svingdiameter over seng: 762 mm Svingdiameter over slæde: 432 mm Revolverhoved: 12 positioner, VDI 40 Spindelmotor effekt: 22 kW Driftsspænding: 400 V Maskinvægt: ca. 7.250 t Pladsbehov: ca. 3,90 x 2,00 x 1,90 m - Fabriksnummer: 3082298 - Maskintimer: h - Styring: HAAS - 2 geartrin - Værktøjsmålearm - 2-akse drejemaskine uden driven værktøj - Spånbånd - Kølemiddeludstyr - 3-bakket chuck KITAGAWA B210

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2007, spindelhastighed (maks.): 3.400 o/min, vandring X-akse: 287 mm, vandring på Z-aksen: 864 mm, total højde: 2.000 mm, controllerproducent: HAAS, antal akser: 2, Denne HAAS SL-30HE blev fremstillet i 2007. En robust horisontal drejebænk med en drejediameter over bænk på 762 mm og en længde på 860 mm. Den har en VDI-værktøjsholder med 12 positioner og en spåntransportør. Ideel til præcise og effektive drejeopgaver. Kontakt os for yderligere information om denne maskine. Maskinens fordele Tekniske maskinfordele • Drejediameter over bænk: 762 mm • VDI-værktøjsholder: 12 værktøjspositioner • Drejelængde: 860 mm Yderligere information Fodpfxoyar Thj Amtspg Maskinen er stadig under strøm Dimensioner Maskindybe: 3300 mm

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2008, spindelhastighed (maks.): 3.400 o/min, total højde: 1.900 mm, controllerproducent: HAAS, antal akser: 2, Denne HAAS SL-30TBHE er produceret i 2008. En robust horisontal drejebænk med en spindelhastighed på 3400 o/min, 22 kW motoreffekt og et sving over bænk på 762 mm. Den er udstyret med et 12-positionsrevolverhoved, hydraulisk pinoldok samt både 3-bakket og spændepatron. Maskinens dimensioner er 3900x2000x1900 mm. Overvej muligheden for at købe denne HAAS SL-30TBHE horisontale drejebænk. Kontakt os for yderligere oplysninger. Ekstraudstyr • 2-trins gearkasse • 3-bakket patron + spændepatron • Samsys stanglademagasin Maskinens fordele Tekniske fordele • Maksimal skærediameter: 432 mm • Maksimal skærelængde: 864 mm • Spidsafstand: 610 mm • 12-positions revolverhoved Fpedpoyar Tujfx Amtsg • Hydraulisk pinoldok Yderligere information Maskinen er stadig tilsluttet strøm Dimensioner Maskindybdde: 3900 mm

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2001, spindelhastighed (maks.): 3.000 o/min, vandring X-akse: 287 mm, vandring på Z-aksen: 864 mm, controllerproducent: HAAS, antal akser: 2, Horisontal drejebænk fra 2001. Denne HAAS SL-30THE er konstrueret til præcision med en spindelhastighed på 3.000 o/min og en spændepatron-diameter på 254 mm. Med en X-akse vandring på 287 mm og en Z-akse vandring på 864 mm tilbyder den pålidelig ydeevne til drejeopgaver. Udnyt muligheden for at købe denne HAAS SL-30THE horisontale drejebænk. Kontakt os for yderligere oplysninger. • Diameter på klogrundpatron: 254 mm • Maskinen kører, men vektor-drevet virker ikke, når motoreffekten sænkes. Vektordrevet er under halvandet år gammelt, så reparation er formentlig mulig. Fpodpfx Amsyhb Rrjtsg

Produktionsår: 2007, stand: klar til brug (brugt), Længde: 2600 mm, bredde: 1700 mm, højde: 1800 mm, tilslutningseffekt: ca. 12,5 kW, en inspektion på stedet er mulig. Fpedpfeq N A I Rox Amtog

Produktionsår: 2005, stand: klar til brug (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 70161, TEKNISKE DETALJER Svingdiameter: 760 mm Fpodpoizwwmofx Amtog Svinglængde: 864 mm Svingdiameter over vogn: 450 mm Længdebevægelse: 864 mm Tværbevægelse: 287 mm Spindelhastigheder (trinløs): 0 - 3.400 o/min Spindelboring: 105 mm MASKINDETALJER Driftsspænding: 400 V Tilslutningseffekt: 28 kVA Pladsbehov ca. 3,2 x 2 x 2 m UDSTYR - 12-positioners revolver - Kraftspændepatron - Stor spindelboring - Værktøjsforindstilling

Stand: brugt, tomvægt: 7.950 kg, maksimal lastvægt: 11.050 kg, samlet vægt: 19.000 kg, akslekonfiguration: 1 aksel, første registrering: 03/2002, længde af lastrum: 10.500 mm, læsningsbredde: 2.490 mm, lastepladshøjde: 2.300 mm, samlet længde: 2.600 mm, samlet bredde: 3.850 mm, affjedring: luft, dækstørrelse: 295 / 80 R 22,5, farve: hvid, kilometerstand: 1.001 km, geartype: anden, førerhus: anden, Udstyr: ABS, bagklap med lift, Køretøjets placering: Bovenden, 1 aksel, BPW aksler, luftaffjedret, sidste aksel tvangsstyret, hæve/sænke, ABS (antiblokeringssystem), portdøre, surringsskinner, side alu-færdselsværn, tvillingemontering, alu-løftebagklap, køleaggregat diesel/el. Fpjdpei Rngvefx Amteg Opbygning: Thermo King SL 200e, city-semitrailer, Chereau opbygning årg. 2004, skivebremser, skillevæg, surringsskinner i ydervæggene, liftbagklap: Dautel 2000 kg løfteevne årg. 2014, diesel driftstimer: 22.916, elektrisk: 1.596 timer. OPLYSNINGER OM UDSTYR UDEN GARANTI. Forbehold for ændringer, mellemsalg og fejl!

Stand: brugt, Produktionsår: 2007, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, HAAS styring Maks. drejelængde (Z-akse): 610 mm Maksimal drejediameter over leje: 262 mm Antal CNC akser: 2 Drivkraft: 14,7 kW Vector Drive Spindelboringsdiameter: 51 mm Maks. hovedspindelhastighed: 4000 omdr./min. Antal revolvere: 1 Antal værktøjer i revolver: 10 Spindelnæse: A2-6 Vægt ca. 4800 kg Dimensioner LxBxH = 2600 x 1700 x 1800 mm Tilbehør - Spåntransportør - Køleanlæg - Pinoldok - Værktøjsmålearm - Hydraulisk 3-bakke chuck - Fodpedaler Fpodey Du R Ejpfx Amtsg - Signallampe Maskinen sælges grundet virksomhedsopløsning. Ikke længere tilsluttet strøm.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2002, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Værktøjsholder VDI 40 Drevne værktøjer Sidebearbejdning Stanglader / Irco 3 meter – op til diameter 50 mm Indre køling ja Heidenhain-måleprobe 12 værktøjspladser Fodpswqp S Defx Amtspg Emneopsamler Spåntransportør Håndhjul Fodpedal

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2009, Brugt CNC-drejebænk fra Haas, model SL30L. Ideel til præcisionsbearbejdning af metaller og andre materialer. Produktionsår: 2009 Specifikationer: Maks. drejelængde: 1524 mm Drejediameter: 432 mm Spindelgennemgang: 76 mm Maks. spindelhastighed: 3400 omdr./min. Spindelmotor: 22,4 kW Revolverhoved: 12 positioner med drevne værktøjer Maskinens vægt: 9 tons Mål (L x B x H): 4,6 x 2 x 2,1 meter Maskinen er udstyret med: - værktøjsmåleprobe - værktøjskøling - drevne værktøjer, 12 positioner - C-akse - kølevandsbakke - programmerbar pinoldok Fpodpfxey Rpkts Amtjg Maskinen er gennemgået, fuldt funktionel og klar til brug. Drejebænken kan besigtiges og testes hos os.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2003, spindelhastighed (maks.): 3.200 o/min, vandring X-akse: 318 mm, vandring på Z-aksen: 660 mm, spindelmotorens effekt: 224.000 W, total højde: 1.900 mm, samlet vægt: 7.200 kg, produktlængde (max.): 3.800 mm, antal akser: 2, Denne HAAS SL-30 blev fremstillet i 2003. Det er en robust horisontal drejebænk med en X/Z-akset rejse på 318/660 mm, en drejediameter på 533 mm og en længde på 660 mm. Den har en stanggennemgang på 76 mm, en spindeleffekt på 22,4 kW og en maksimal spindelhastighed på 3.200 omdr./min. Maskinen er udstyret med en 12-positions værktøjsholder og en halvautomatisk hydraulisk pinoldok. Overvej muligheden for at købe denne HAAS SL-30 horisontale drejebænk. Kontakt os venligst for yderligere information. • Drejediameter: 533 mm • Drejelængde: 660 mm • Spindelnæse: A2-6 • Stanggennemgang: 76 mm • Spindelboringsdiameter: 254 mm • Maksimal skærehastighed: 10,2 m/min • Hurtiggang: 24 m/min • Værktøjsforindstillingsudstyr: Ja • Pinoldok: Halvautomatisk hydraulisk • Værktøjsholder: 12 positioner, VDI 40 Ekstra udstyr • Spånbånd: Snegle-type • Stanglader: LNS Quik Load Servo III Fjdpfxox D Irgs Amtjpg Dimensioner Maskindybe: 1800 mm

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2008, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, drejelængde: 863 mm, drejediameter: 432 mm, omdrejningshastighed (maks.): 3.400 o/min, svingdiameter over tværslæde: 762 mm, controller model: Haas CNC Control, TEKNISKE DETALJER Drejediameter: 432 mm Drejebane: 863 mm Omdrejningstal: 3.400 o/min Spindelboring: 88 mm Revolver med værktøj: 12 pladser Værktøjsoptagelse: VDI 40 Gennemløbsdiameter over seng: 762 mm Gennemløbsdiameter over slæde: 432 mm Trepas-chuck diameter: 254 mm Pinoldok optagelse ISO: 290 Stanggennemgang: 76 mm Fsdpfx Aeywhfvomtjpg Z-akse vandring: 864 mm X-akse vandring: 287 mm MASKINEDETALJER Styring: Haas CNC Control Drivkraft – spindelmotor: 22 kW Dimensioner & vægt Pladsbehov: 3,9 x 2,0 x 1,9 m Maskinvægt: 7,25 t UDSTYR Teknisk dokumentation

Stand: brugt, Produktionsår: 2008, x-akse bevægelse 1016 mm y-akse bevægelse 660 mm z-akse bevægelse 635 mm Styring: Haas Opspændingsflade 1.372 x 610 mm Bordbelastning 1.814 kg Hurtiggang 18 m/min Omdrejningsområde 7.500 o/min Spindeleffekt - fræsehoved 22,4 kW Værktøjsoptagelse SK 50 Antal værktøjer i magasin 30 stk Maskinens vægt ca. 7,5 t Dimensioner L x B x H 3,5 x 2,47 x 2,98 m Vertikalt bearbejdningscenter med 4. akse - Spiralspånbånd - Dobbeltarmet værktøjsveksler Fsdpfx Amjwvl Aietjpg - Eksternt håndhjul - Intern kølevæsketilførsel - Patronfilter - 4. akse, HRT 210 A med modspindel - Olietågeudsugning

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2008, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Maskinen er i god teknisk stand, og det er muligt at afprøve den efter forudgående aftale. Spindelboring gennem trækstang 103 mm, spændepatron 315 mm, opspænding 100 mm, materialefremfører Samsys Multi 3000, emneudtager, spånudkaster, pinoldok /ubrugt, deaktiveret/, revolverhoved med 12 værktøjspladser. Maksimal drejediameter: 17,0″, maksimal drejelængde: 26,2″, maksimal stangkapacitet: 3,0″, sving over seng: 30,0″. X-akse vandring: 11,3″, Z-akse vandring: 34,0″. X-akse rapid: 710 IPM, Z-akse rapid: 710 IPM. Spindelhoved: A2-6, spindelboring: 3,50″, spindelhastighed: 0 – 3400 o/min, spindelmotor: 30 HP. Revolver kapacitet: 12 stationer, revolver indekstid: 1 sekund. 2 stk. tilgængelige. Præcision: hundrededele millimeter. Fsdpfx Amey Hi Drstepg

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2019, I god teknisk stand og fuldt funktionsdygtig. Årgang 2019 - Maks. drejediameter 220 mm (for standardrevolver) - Maks. drejelængde 356 mm - Spændediameter over leje 641 mm - Spændediameter over tvangsbænk 413 mm - X/Z-aksevandring: 200 / 356 mm - Hurtiggang på X/Z-akser: 30,5 m/min - Spindelstørrelse A2-5 - Maks. effekt 11,2 kW - Spindeldrift: Vector Drive - Maks. drejningsmoment 102 Nm - Maks. spindelhastighed 6.000 omdr./min Fjdpfx Amoy Hgvxstepg - Spindelgennemgang for stangmateriale: 44 mm - Automatisk hydraulisk spændepatron: 165 mm - Værktøjshoved med 12 positioner VDI40 (option BOT eller hybrid) - Mulighed for drevet værktøj og C-akse - Kølemiddeltank 114 l med pumpe - Elektrisk tilslutning: 3x400 V / 50 Hz, 14 kVA - Maskinens vægt: 3.450 kg

Stand: brugt, Produktionsår: 2009, x-akse vandring 1016 mm y-akse vandring 660 mm z-akse vandring 635 mm Styring: Haas Bordstørrelse: 1.372 x 610 mm Bordbelastning: 1.814 kg Hurtigløb: 18 m/min Omdrejningsområde: 7.500 omdr./min Spindeleffekt – fræsehoved: 22,4 kW Værktøjsoptagelse: SK 50 Antal værktøjer i magasin: 30 stk Maskinvægt ca. 7,5 t Dimensioner L x B x H: 3,5 x 2,47 x 2,98 m Vertikalt bearbejdningscenter med 4. akse - 4. akse, HRT 210 A med pinol - Spiralspåntransportør - Dobbeltsidet værktøjsveksler - Eksternt håndhjul - Intern kølevæskeforsyning Fpjdpfxewvl Ace Amtog - Patronfilter - Olietågeudsugning - Forberedt til 3D IR måleprobe fra Renishaw

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2001, controllerproducent: HAAS, Denne 3-aksede HAAS SL-30 blev produceret i 2001. Det er en robust horisontal drejebænk med en spindel på 3400 omdr./min, Ø76 mm borehul og en 10"-bakke. Maskinen er udstyret med pinoldok, 12 x VDI40 værktøjsstationer, et værktøjsskifter og et transportbånd. Hvis du søger en kvalitetsdrejebænk, bør du overveje den HAAS SL-30, vi har til salg. Kontakt os for yderligere information. • Pinoldok • 12 x VDI40 Fpjdpfex H Uzvox Amteg • Værktøjsskifter • Transportør

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2005, driftstimer: 5.934 h, vandring X-akse: 406 mm, vandring på Y-aksen: 305 mm, vandring på Z-aksen: 254 mm, controllerproducent: HAAS, spindelhastighed (maks.): 40.000 o/min, antal akser: 3, Denne 3-aksede HAAS Super Mini Mill HE blev produceret i 2005 og er udstyret med en robust Haas CNC-styring samt en IBAG Switzerland-spindel med en maksimal omdrejningshastighed på 40.000 o/min. Maskinen har en automatisk værktøjsveksler med kapacitet til 18 værktøjer, hvilket sikrer en effektiv drift. Hvis du søger efter præcise bearbejdningsmuligheder, bør du overveje det vertikale bearbejdningscenter HAAS Super Mini Mill HE, som vi tilbyder til salg. Kontakt os for flere oplysninger. • Spindel: • IBAG Schweiz spindel • Vandkølet • Værktøjsholder: HSK E32 • Værktøjsveksler: • Type: Automatisk værktøjsveksler (ATC) • Kapacitet: 18 værktøjer • Driftstimer (fra styring): • Servo-tid: 9.158 t • Bevægelsestid: 4.984 t • Spindeltid: 5.934 t • Tomgangstid: 0:44 t • Elektriske data: • Spænding: 360-480 V • Fase: 3 • Frekvens: 50/60 Hz Fjdoyhfltopfx Amtspg • Fuld belastningsstrøm: 20 A • Maks. belastning: 35 A • Kortslutningsafbrydelsesevne: 10.000 A Teknisk specifikation Konus størrelse HSK 32

Stand: brugt, Produktionsår: 2008, DREJEBÆNK HAAS SL - 20 ÅR FØRSTE INSTALLATION: 2008 DREJELÆNGDE: 508 mm Fpedpeyzzw Tsfx Amteg DREJEDIAMETER: 262 mm SLAG: X: 203 mm Z: 508 mm STANGGENNEMGANG: 51 mm 1 REVOLVER: 10 POSITIONER SPINDELOMHEDSTAL: 4.000 O/MIN SPÅNTRANSPORTØR

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2014, driftstimer: 316 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 3097899, drejelængde: 355 mm, drejediameter: 229 mm, spindelhastighed (maks.): 6.000 o/min, vandring X-akse: 200 mm, vandring på Z-aksen: 355 mm, Ingen mindstepris – garanteret salg til højeste bud! TEKNISKE DETALJER Spændepatronsstørrelse: 165 mm Drejediameter: maks. 229 mm Drejelængde uden emneholder: maks. 355 mm Stangdiameter: 44 mm Spindel Omdrejningstal: maks. 6.000 o/min Motoreffekt: maks. 11,2 kW Drejningsmoment: maks. 102 Nm ved 1.300 o/min Spindelnæse: A2-5 Spindelboring: 58,7 mm Svingdiameter Over frontafdækning: 641 mm Over tværslæde: 413 mm Over pinoldok: 597 mm Akserejser og tilspændinger X-akse: 200 mm Z-akse: 355 mm X-akse – hurtiggang: 30,5 m/min Fodpfx Aowy Rxdsmtepg Z-akse – hurtiggang: 30,5 m/min MASKINE-DETALJER Elektriske data El-tilslutning (3-faset): 354 - 488 V Dimensioner Maks. arbejdshøjde: 1.803 mm Maks. arbejdsbredde: 3.200 mm Maks. arbejdsdybde: 2.108 mm Driftstimer Indkoblingstid: 7.291 t Cykelstarttid: 316 t UDSTYR 15" LCD-farveskærm med USB-port 1-MB programhukommelse Synkroniseret gevindskæring BOT-revolver med 12 værktøjsstationer

Stand: brugt, Produktionsår: 2007, Tekniske detaljer: Fpodjvvt Emspfx Amtog Svingdiameter over seng: 762 mm Drejelængde: 850 mm Planlængde (X-akse): 287 mm Længde (Z-akse): 864 mm Styring: CNC Haas Spindelhul: 76 mm Omdrejningstal: maks. 3400 trinløs o/min Pinoloptag: ISO Ø 290 Pinolvandring: ja mm Værktøjstårn - antal stationer: 12 Elektrisk udførelse - Spænding/frekvens: 360/400 V - 50-60 Hz Maskinvægt ca.: 6,3 t Transportmål maskine: ca. 3,4 x 2,1 x 2,4 m Udstyr: 3-bakket kraftspændepatron KITAKAWA Ø 250mm (uden bakker), 4200 o/min, kan betjenes via 2-trins fodpedal Værktøjstårn med drevne værktøjer tilgængelig El-forberedt kølemiddelanlæg Værktøjsmålesystem tilgængeligt I.D.

Stand: brugt, Produktionsår: 2010, Funktionalitet: begrænset funktionalitet, vandring X-akse: 1.626 mm, vandring på Y-aksen: 813 mm, vandring på Z-aksen: 762 mm, nominel (tilsyneladende) effekt: 22 kVA, controllerproducent: Haas, controller model: MOCON 17.28, bordbredde: 1.626 mm, bordlængde: 710 mm, samlet vægt: 12.000 kg, spindelhastighed (maks.): 7.500 o/min, antal spindler: 1, antal pladser i værktøjsmagasinet: 30, type indgangsstrøm: trefaset, Udstyr: spåntransportør, Vertikalt 3-aksers bearbejdningscenter Haas VF6 / 50 HE Linearført maskine med op til 610 Nm (ved 500 omdr./min) Arbejdsområder: X 1626 mm Y 813 mm Z 762 mm Lineært målesystem 2-trins gearspindel SK50 med 7500 omdr./min og 22,4 kW Automatisk værktøjsveksler med 30+1 pladser Indvendig kølemiddelforsyning med 1000 psi (ca. 70 bar) Kølemiddeltank 360 liter Fpsdpfx Amsw Rbx Uotsg Spiralskrue-spåntransportør Inkl.: Olietågeudsugning Ethernet-interface RENISHAW trådløst værktøjsmålesystem Ekstra skifteenhed til indføring af værktøjer i maskinen Makroprogrammering aktiveret. Maskinen er kun begrænset funktionsdygtig.