Brugte Hermle Uwf 902 S til salg (68.290)

Stand: brugt, Produktionsår: 1995, CNC universalfræsemaskine Fabrikant: HERMLE Model: UWF 902 S Årgang: 1995 Driftstimer: 65.071 Styring: HEIDENHAIN TNC 426 Arbejdsområde X/Y/Z: 600 x 450 x 500 mm Omdrejningsområde: 20 - 6.300 omdr./min. Værktøjsoptagelse: SK 40 M & H 3D-prober (til måling af emne) Vertikal-horisontal fræsenhed Borepinol Kølemiddelanlæg Vinkelbord: 900 x 458 mm Vægt: 4.000 kg Lodpfx Amjv Rxa Ssaeac Maskindimensioner (LxBxH): ca. 3.900 x 2.000 x 2.000 mm nr. 3626

Stand: god (brugt), CNC - Universalfræsemaskine HERMLE UWF 902-S - Heidenhain 426 styring - Årgang 1997 - Vandring X/Y/Z 600-450-500 mm - Værktøjsoptagelse SK 40 - Vertikal - horisontal fræsefunktion - Borepinol - Kølemiddelanlæg - Vinkelbord - Maskinafskærmning - Dokumentation Laodpfx Asytnpxjmajc Mål: LxBxH 3,9x2x2 meter / Vægt 4000 kg Forbehold for fejl og mangler.

Stand: brugt, Produktionsår: 1996, x-akse: 850 mm y-akse: 630 mm z-akse: 500 mm Hurtiggang: 10 m/min Bordmål: 1.200 x 550 mm Spindelhastighed: 20 - 4.200 o/min Spindelmotor: 7 kW Værktøjsholder: SK 40 Efter vores vurdering er maskinen i god, brugt stand og kan besigtiges under drift efter aftale. Lodpsy Dh U Defx Amasac Tekniske egenskaber og tilbehør: - Delende hoved, 4. akse Tilbehør, afbildede værktøjer og spændemidler er kun inkluderet i leverancen, hvis dette er angivet i de yderligere oplysninger. Ændringer og fejl i de tekniske data og specifikationer samt forbehold for mellemsalg!

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1997, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 11734, vandring X-akse: 600 mm, vandring på Y-aksen: 450 mm, vandring på Z-aksen: 500 mm, hurtig fremføring X-akse: 10 m/min, hurtig travers Y-akse: 10 m/min, hurtig tilbageløb Z-akse: 10 m/min, fremføringslængde X-akse: 10.000 mm, fremføringslængde Y-akse: 10.000 mm, fremføringslængde Z-akse: 10.000 mm, controllerproducent: HEIDENHAIN, controller model: TNC 426, total højde: 2.200 mm, samlet længde: 3.000 mm, samlet bredde: 2.400 mm, bordbredde: 528 mm, bordlængde: 900 mm, samlet vægt: 5.000 kg, monteringsdiameter: 40 mm, indgangsspænding: 400 V, indgangsfrekvens: 50 Hz, indgangsstrøm: 23 A, Udstyr: dokumentation / manual, HERMLE UWF 902 H CNC-vertikalbearbejdningscenter - Tilslutning: 16 kVA - Værktøjsholder: SK 40 - Inkl. 30-fags værktøjskifteanlæg - Inkl. dokumentation og en RENISHAW måletaster Bemærk: Varen skal afhentes på en dato, der fastlægges nærmere, og som ligger mellem den 27.07. og den 30.07.2026. Laedpjzdpz Aofx Amajc FCA D-71364 Winnenden – lastet på lastbil.

Stand: brugt, Produktionsår: 1995, CNC Universal fræsemaskine Fabrikant: HERMLE Model: UWF 902 H Laodpfx Asv Rpr Semaoc Årgang: 1995 Driftstimer: 46.680 Styring: HEIDENHAIN TNC 426 X/Y/Z vandringer: 600 x 450 x 500 mm Vinkelbord: 900 x 458 mm Renishaw 3D-måleprobe Omdrejningsområde: 20 til 6.300 omdr./min. Værktøjsoptagelse: SK 40 Kølemiddelbeholder Drivkraft: 8,6 kW Vægt ca.: 4.500 kg Maskindimensioner LxBxH ca.: 2.950 x 2.200 x 2.300 mm

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1996, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, bordbredde: 520 mm, bordlængde: 900 mm, samlet vægt: 4.500 kg, controllerproducent: Heidenhain, TEKNISKE DETALJER Bordstørrelse: 900 x 520 mm MASKINE-DETALJER Styring: Heidenhain Opstillingsmål LxBxH: 3,16 x 3,62 x 2,37 m Vægt: 6.000 kg Elektriske data Driftsspænding: 400 V / 3~ Netfrekvens: 50 Hz Lsdpfx Aoxl Sy Domaoac Styrespænding: 24 V Samlet nominel strøm: 23 A Samlet effekt: 16 kVA Vægt: 4.500 kg

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1991, Styring: Heidenhain TNC 407 Slaglængde: X = 600, Y = 400, Z = 420 mm Omdrejningstal: 20 – 4000 omdr./min. Geartrin: 3 Spindelkegle: SK 40 Slaglængde på spindel: 75 mm Lsdpfx Aewvif Uomasac Spindelmotor: 5,9 kW Fremføringsområde: 1 – 5000/6000 mm/min (manuel/program) Hurtiggang x, y: 7 m/min Hurtiggang z: 6 m/min Spændeflade: 900 x 458 mm Vægt: ca. 2300 kg Med kølevæskeanlæg, elektrisk håndhjul, måletast (defekt)

Stand: god (brugt), BHG Hermle CNC fræsemaskine Type: UWF 1000 Styring: Heidenhain TNC 355 X-akse vandring: 700 mm Y-akse vandring: 550 mm Z-akse vandring: 500 mm Bord: 490 x 1000 mm Spindel: ISO 40 Omdrejningstal: 3150 omdr./min. Årgang: 1988 Lodpfxoqwgzbs Amaoac Inklusive dokumentation og parametre Dimensioner: 230x200x220 cm (LxBxH) Vægt: ca. 4000 kg

Stand: brugt, Produktionsår: 1986, x-akse 390/410 mm Lsdpfx Aovylkcjmajac y-akse 290/310 mm z-akse 380/400 mm Samlet effektbehov 4 kW Maskinvægt ca. 1,25 t Pladsbehov ca. 2100x2100x1700 mm Tekniske data – se venligst bilaget

Stand: brugt, Produktionsår: 1990, x-akse 400 mm y-akse 330 mm z-akse 350 mm Samlet tilslutningseffekt 6,3 kW Maskinens vægt ca. 2 t Pladsbehov ca. 736 m T I L B U D Vi kan uforpligtende tilbyde Dem følgende maskine fra lager, med forbehold for fejl og mellemsalg: H E R M L E CNC-styret universal værktøjsfræsemaskine med 4. akse Type UWF 600 CNC (HDH TNC 355) Årgang 1990 Nr. 8637 Bordvandring: længde X 400 mm lodret Z 350 mm Ljdpfxjt Hxbwe Amasac Tværforskydning Y 330 mm Bordstørrelse 630 x 335 mm Spindeloptagelse SK 40 Spindelhastigheder i 3 trin vertikal / horisontal 40 – 6.000 o/min. Pinolslag vertikal 63 mm Trinløs fremføring 1 – 2.000 mm/min. Fremføringskraft 4.800 N Hurtiggang 5.000 mm/min. Spindeldrev 3,5 kW Samlet tilslutningseffekt 6,3 kW - 380 V - 50 Hz Vægt 2.000 kg Tilbehør / Særligt udstyr • HEIDENHAIN 4-akse-bane-styring Type TNC 355 med grafik og diverse underprogrammer, mobilt elektrisk håndhjul • Fast vinklet bord monteret, med CNC-drejeapparat, fabrikat HOFMANN, type med RÖHM trebakke chuck 160 Ø, spidshøjde ca. 125 mm, evt. også svingbar. Opløsning 0,001° (drejeapparat kan også afmonteres) • Vertikalhoved nemt svinges væk for brug af horisontalspindel • Hydraulisk værktøjsspænding i V-spindel, 5 forskellige fræsedorne • Fritstående styreskab, separat kølemiddelenhed • Centralsmøring, ampere-display etc. Ideel maskine til værktøjsfremstilling og til fremstilling af elektroder Tilstand: god – klar til demonstration, computer til HDH-styring er udskiftet Levering: ab lager – som beset Betaling: netto, efter fakturamodtagelse Vi har flere konventionelle og CNC-fræsemaskiner fra DECKEL, MAHO, MIKRON eller HERMLE samt andre kendte producenter på lager! Kontakt os gerne.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1983, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Universal produktions- og værktøjsfræsemaskine Type: UWF 700 PH Maskinnr.: 5670 Serienr.: 034650 Byggeår: 1983 Styring: Positionerings- og rejsekontrol inkl. skærm HEIDENHAIN TNC 135 Laodpfxjx Ry Atj Amajc 3-akse manuel indtastningsstyring TEKNISKE DATA Arbejdsområde X-akse (længde) manuelt/automatisk: 410/390 mm Y-akse (tvær) manuelt/automatisk: 310/290 mm Z-akse (lodret) manuelt/automatisk: 400/380 mm Pinolslag lodret: 63 mm Spændeflade lodret: 830 x 224 mm Antal T-noter: 4 Vinkelbord spændeflade: 700 x 285 mm 6 T-noter: 12 H8/45 mm Emnevægt: 200 kg Afstand bord–spindelnæse (lodret): 0 – 515 mm Afstand bord–spindelcenter (vandret): 30 – 565 mm Drivkraft (ved 1500 o/min): 2,2 kW Omdrejningsområde: 45 – 2000 o/min Antal omdrejninger: 12 Trinforhold (geometrisk trinvist): 1,4 Værktøjsoptagelse (DIN 2079): ISO 40 Tilspændingsområde (alle akser): 2 – 1500 mm/min Hurtiggang (alle akser): 1,5 m/min Driftsspænding: 380 V/50 Hz Maskindimensioner: 1,2 x 1,6 x 1,7 m Pladsbehov: 2,1 x 2,1 m Maskinvægt: 1100 kg UDSTYR/TILBEHØR  Betjening manuelt og via CNC-program  Lodret og vandret bearbejdning  Vertikalfræsehoved kan svinges  Vertikalfræsehoved kan vinkles  Div. værktøjsoptagelser  Pinoltilspænding lodret, manuel  Vinkelbord 700 x 285 mm  Kølemiddeludstyr  Kølemiddel- og spånbakke  Spånbeskyttelse i arbejdsområdet elektrisk sikret  Opstillingsdele  Maskinlampe  Dokumentation Tilstand: Styringen er renoveret, værkstedsafprøvet

Stand: brugt, Produktionsår: 1996, Tekniske detaljer: x-akse vandring: 600 mm y-akse vandring: 450 mm z-akse vandring: 400 mm Styring: Heidenhain TNC 425 Spindeloptagelse ISO: SK 40 DIN 69871 Pinolestød vertikal: 75 mm Afstand søjle til bordkant: 190 mm (fast), vertikal Spindelhoved drejelig til venstre og højre: 90° vertikal-spindel Afstand spindel/bord min./maks.: 165/565 mm (vertikal spindel) Afstand spindel/bord min./maks.: 165/565 mm (horisontal spindel) Omdrejningsområde: 20 ... 4500 o/min Værktøjsmagasin med: 32 værktøjer (type HTC 32) Fremføring: 1 ... 5000 mm/min Bordstørrelse: 850 x 440 mm Bord drejelig +/-: nej = fast Bordbelastning: 500 kg Samlet effektbehov: 15 kW Vægt ca.: 3500 kg Maskinens dimensioner ca. LxBxH: 2,5 x 3,0 x 2,1 m Styreskab dimensioner LxBxH: 1,6 x 0,6 x 1,7 m Udstyr: - Køletank kapacitet: 100 liter, pumpekapacitet: 16 l/min - Betjeningspanel med udlægger - Elektronisk håndbetjeningsenhed Laodpfx Amju Nc T Rsasc - 8 stk. maskinsko

Stand: brugt, Produktionsår: 1992, Tekniske detaljer: x-akse vandring: 600 mm y-akse vandring: 400 mm z-akse vandring: 420 mm Spindeloptag ISO: SK 40 Styring: Heidenhain TNC 360 Pinolslag, vertikal: 75 mm Omdrejningsområde: 20 ... 4000 omdr./min. Spindelhoved kan vippes til venstre og højre: 90° venstre / højre Fremføring X/Y/Z: 1...6000 mm/min. Hurtigløb X/Y: 7 m/min. + Z: 6 m/min. Bordstørrelse: 900 x 460 mm Bordbelastning: 400 kg Vægt ca.: 2300 kg Maskindimensioner (LxBxH): ca. 4,0 x 3,8 x 2,0 m Samlet effektbehov: 13 kW Laedpou Nc U Isfx Amaoc Udstyr: - Adskilt produktionscelle - Kølemiddelanlæg - Betjeningspult med svingarm, drejbar - Måleprobe SK 40 Heidenhain TS 120 - Olieopsamlingsbakke

Stand: brugt, Produktionsår: 1996, Tekniske detaljer: x-akse: 600 mm y-akse: 450 mm z-akse: 400 mm Laodpfx Asu Nc Uhemaoc Værktøjsoptagelse: IBAG SKI 25 Styring: Heidenhain TNC 425 Pinolslag vertikal: ukendt mm Omdrejningsområde: 2.400 - 24.000 o/min Fremføring: 1 ... 5.000 m/min Borddimensioner: 850 x 440 mm Bord svingbar +/-: fast ° Bordbelastning: 500 kg Værktøjsveksler / pladser: 32 pladser til IBAG SKI 25 Vægt ca.: 3.600 kg Maskinmål ca. LxBxH: 2,5 x 3,0 x 2,1 m Mål styreskab: L: 1.550 x B: 550 x H: 1.700 mm Universal fræse- og boremaskine - med IBAG højfrekvensspindel type HF 100A-30/24 - Fræsespindel med værktøjskonus IBAG SKI 25 og IBAG trækstift - Køletank, kapacitet 16 l/min og 100 liter volumen Tilbehør: - 3D-føler Heimer til IBAG fræsespindel - Værktøjsholdere/spændepatroner IBAG efter tilgængelighed - Elektronisk håndhjul i.D.

Stand: brugt, Produktionsår: 1990, x-akse vandring 600 mm y-akse vandring 400 mm Laodstqmm Aspfx Amaoc z-akse vandring 420 mm Styring: Heidenhain TNC 355 Hovedspindel: Omdrejningstalområde – hovedspindel: 20 – 4.000 omdr./min. Drivkraft – hovedspindel: 7 kW Geartrin: 3 Værktøjsoptagelse: SK 40 Afstand spindel / bord: 127 - 567 mm Spindeldiameter ved forreste leje: 55 mm Pinolslængde, vertikal: 75 mm Værktøjsstramning: 10 kN Svingbarhed: +/- 90° Arbejdssbord: Bordspændeflade: 900 x 458 mm T-noter: 7x 63 x 14H7 Fremføringer: Fremføringsområde: 1 – 5.000 mm/min Fremføringskraft: 5,4 kN Raphastigheder (X / Y / Z): 7 / 7 / 6 m/min Samlet effektbehov: 13 kW Maskinvægt ca. 3,0 t Pladsbehov ca. 4,0 x 4,0 x 2,1 m Universal værktøjsfræsemaskine HERMLE - UWF 900 E - Spindelhoved svingbart +/- 90°

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1998, Hermle UWF 802 M Hermle UWF 802 M med NC-styring Heidenhain TNC 124, cyklusstyret, årgang 1998, i meget god original stand. Maskinen stammer fra træningsværkstedet hos en anerkendt tysk maskinproducent. Tekniske data: - Vandringer X: 500 mm, Y: 430 mm, Z: 400 mm - Bordstørrelse: 800 x 390 mm - Spindeloptagelse: ISO 40 - Spindelhastighed: 71 til 3550 o/min., 18 trin - Fremføring X og Y: 2 til 1600 mm/min., trinløs - Fremføring Z: 2 til 1000 mm/min., trinløs - Hurtiggang X og Y: 1,6 m/min. - Hurtiggang Z: 1 m/min. - Spindeldrev: 3 kW - Nettilslutning: 400 Volt, 50 Hz - Spindelhastighed via 18 geartrin - Vertikalfræsehoved kan vippes til højre og venstre - Hydromekanisk værktøjsopspænding både vertikal og horisontal - Automatisk centralsmøring - Separat kølemiddelsystem - Fast styreskab på maskinen - Fast vinkelbord - Brugsanvisning og el-diagram - Pladsbehov (L x B x H): 2000 x 1800 x 1950 mm - Vægt ca. 1750 kg Tilbehør og udstyr: Lajdpfszbrz Ijx Amaoc - Brugsanvisning, el-diagrammer - Maskinfødder Om maskinen: Vi tilbyder en Hermle UWF 802 M fræsemaskine med NC-styring Heidenhain TNC 124, cyklusstyret, årgang 1998, i meget god stand. Maskinen er naturligvis fuldt funktionsdygtig. Alle slæder kører meget let og jævnt. Selv ved høje hastigheder kører Hermle meget roligt. Denne nyere generation af fræsemaskiner er meget brugervenlig. Benyt lejligheden til at se maskinen under strøm på stedet og dan dig selv et indtryk af dens stand.

Stand: brugt, Produktionsår: 1986, x-Akse 500 mm y-Akse 360 mm z-Akse 400 mm Styring Siemens 810 Værktøjsoptagelse SK 40 Bordflade 800x390 mm T-nutbredde 14H7 mm Antal T-noter 6 T-notafstand 63 mm Omdrejningstal 20-4000 o/min Geartrin 4 Tilspænding 1-2000 mm/min Hurtigbevægelse 5 m/min Samlet effektbehov 9 kW Maskinvægt ca. 2 t Pladsbehov ca. 2,5x2,9x1,9 m De tekniske data er leverandør- eller ejeroplysninger og derfor ikke-bindende for os. Mellemsalg forbeholdes; udelukkende vores forretnings- og salgsbetingelser er gældende. Om os mere end 400 egne maskiner på lager over 15.000 m² lagerplads, kran kapacitet på 70 t mere end 10.000 tilbehørsartikler til dit værksted Ønsker du at sælge maskiner, produktionslinjer eller din virksomhed, kontakt os gerne. Yderligere tilbud kan findes på vores hjemmeside. Lsdoyt R Eiepfx Amaoac Besigtigelser er mulige efter aftale. Vi ser frem til dit besøg. Dit Markus Hirsch Team

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, fremføringslængde X-akse: 700 mm, fremføringslængde Y-akse: 550 mm, fremføringslængde Z-akse: 550 mm, vandring X-akse: 700 mm, vandring på Y-aksen: 550 mm, vandring på Z-aksen: 550 mm, HERMLE UWF 1001 CNC fræsemaskine Med CNC-styring, HEIDENHAIN / Type: TNC 155 Måleprobe / Kølemiddeludstyr / Spåntransport Indkapsling / Kabine / Styreskab: 1260 x 500 x 1700 mm Arbejdsvandringer: 700 x 550 x 550 mm / Opspændingsflade på bord: 1000 x 490 mm Lasdpfx Amszcmz Eoajc

Produktionsår: 1993, driftstimer: 13.924 h, stand: meget god (brugt), x-400, y-330, z-350, vinkelbord 630x335, SK 40, 40-6.000 o/min, måleprobe, styring Heidenhain TNC 425 Laedpfofgz Rkox Amajc

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1995, Styring: HEIDENHAIN TNC 415 B Laodjw Uin Sjpfx Amaec Arbejdsvandring: X= 600, Y= 400, Z= 420 mm Omdrejningstal: 20 – 4000 o/min Geartrin: 3 Optagelse: SK 40 Pinolslag: 75 mm Spindelmotor: 5,9 kW Fremføringsområde: 1 – 5000/6000 mm/min (man./programmeret) Hurtigløb x, y: 7 m/min Hurtigløb z: 6 m/min Opspændingsflade: 900 x 458 mm Vægt: ca. 2300 kg Med kølemiddelanlæg, elektrisk håndhjul, diverse værktøjer (uden skab)

Stand: brugt, Produktionsår: 1994, x-vej 850 mm y-vej 630 mm z-vej 550 mm Bordets opspændingsflade 1200 x 550 mm Spindeloptagelse SK 40 Spindelhastigheder 20 - 4200 o/min Spindelmotor 11,5 kW Pinolens slag 95 mm Fremføringer - længde/ tvær/ lodret 1 - 10.000 mm/min Ljdjy Nnxajpfx Amajac Rapid fremføring længde og tvær 10 m/min Rapid fremføring lodret 10 m/min Styring: HEIDENHAIN, TNC 426 Samlet effektbehov 21 kW Maskinvægt ca. 6 t Tilbehør: NC-drejeanordning (= 4. akse) med kontrastok, Fabr. HOFMANN, RWNC-160; svingbar lodret hoved med hydraulisk værktøjsopsamler og udtrækkelig pinol, fast bord, elektronisk håndhjul, kølemiddeludstyr

Stand: brugt, Produktionsår: 1989, x-akse 600 mm y-akse 450 mm z-akse 400 mm Lasdjy Nnw Njpfx Amaec Bordstørrelse 850 x 440 mm Spindeloptagelse SK 40 Styring HEIDENHAIN TNC 355 Værktøjsveksler 32 positioner Spindelomdrejningstal 20 - 4000 o/min Spindelmotor 5,9 kW Pinolslag 80 mm Fremføringer - længde/bredde/lodret 1 - 2000 mm/min Fremføringskraft x/y/z 7200 N Hurtigløb længde og bredde 10 m/min Hurtigløb lodret 10 m/min Samlet effektbehov 12 kW Maskinvægt ca. 3 t Tilbehør: NC-drejebord (=4. akse) fabrikat WALTER med 3-bakke skruestik ø160 mm, svingbar vertikalhoved med hydraulisk værktøjspænder og udtrækkelig pinol, fast bord, diverse værktøjsholdere, elektronisk håndhjul, kølesystem

Stand: brugt, Produktionsår: 1997, maskine/køretøjsnummer: 11968, vandring X-akse: 630 mm, vandring på Y-aksen: 500 mm, vandring på Z-aksen: 500 mm, samlet vægt: 6.000 kg, Brugt HERMLE universalfresemaskine model U 630 S, årgang 1997 med Heidenhain-styring TNC 410 og fuldt beskyttende kabine Arbejdsgange: X=630, Y=500 og Z=500 mm Bordstørrelse: 900x528 mm med 7 T-noter à 14 mm, spindeloptag SK40 DIN 69871 Omdrejningstal: geartrin 1 = 20-1.428,6 o/min, geartrin 2 = 1.428,6-7.000 o/min Ledpfjygwz Rox Amasac Separat kølemiddelbeholder 120 liter, elektronisk håndhjul Heidenhain HS410, målesonde Heidenhain TS 220 med mobil værktøjsvogn til SK40 værktøjsholdere inkl. ca. 80 stk. værktøjsholdere. Maskinen står hos os i 71334 Waiblingen-Beinstein og kan efter telefonisk aftale gerne besigtiges.

Stand: brugt, Bordstørrelse 900 x 460 mm X/Y/Z - 600/400/420 mm Spindelomdrejninger 20-4000 pr/min Spindelkonus ISO 40 Hydraulisk værktøjsantræk Værktøjsveksler m/32 stationer Borebevægelse i vertikalhoved 75 mm Svingbart vertikalhoved +/- 90 gr. Styring: Heidenhain TNC 407 Udstyret med: Laedpfx Amjl Dvx Eeaoc Skruestik 19 værktøjsholdere Kølevandsanlæg

Stand: ukontrolleret (brugt), Værktøjsfræsemaskine HERMLE UWF 802 M - stiregulering HS 401 - Vandringer X/Y/Z: 500x430x400 mm - Omdrejningsområde: 18-3550 o/min - Trinløs fremføring på alle tre akser - Hurtigløb 0-1,6 meter/min på alle tre akser - Vertikal- og horisontalfræseenhed - Værktøjsholder ISO 40 - Hydraulisk værktøjsopspænding Laodoy Ddz Hspfx Amaoc - Centralsmøring - Driftseffekt: 6 kW - Arbejdslampe - Spånbakke - Dokumentation Mål (LxBxH): 1,9x1,8x1,9 meter / Vægt: 1900 kg Der tages forbehold for fejl og tastefejl.