Brugte Hesse By Lfss Ap 1520/150 til salg (14.602)

Stand: ny, Tilstand: som nyt Dksdpfx Aboypbwnsrou Leveringstid: ca. 12 uger fra ordreafgivelse Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 22.750 € Leasingydelse: 436,8 € Pressekraft: 150 ton Cylinder: fast eller justerbar, fast Bøjelængde: 1520 mm Slaglængde: 300 mm Fri afstand mellem stativer: 1520 mm Afstand mellem bord og værktøjsholder: 610 mm Hurtigt fremføring: 9 mm/s Arbejdshastighed: 5 mm/s Tilbagetrækningshastighed: 10 mm/s Maks. bøjekapacitet (konstruktionsstål): 10 mm Bord: 600 x 1520 mm Gennemgående hul i bordet: 100 mm Hulafstand: 190 mm Længde: 2630 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2450 mm Vægt: 3270 kg 2 føringer Stor stempelplade og stort støttebord med T-spor Øvre og nedre værktøj til afkantning Manometer Hurtig fremføring med automatisk omskiftning til arbejdshastighed Valgfri stempelstop i enhver position 2 betjeningsmuligheder: manuel betjening OG fodpedal Bordet kan justeres i højden Udstyr i overensstemmelse med CE-forskrifterne Driftsvejledning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra bestilling Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 18.200 € Leasingrate: 349,44 €/md Pressekraft: 100 ton Cylinder: fast Bøjelængde: 1.500 mm Slaglængde: 300 mm Fri standerbredde: 1.520 mm Afstand mellem bord og værktøjsholder: 680 mm Hurtiggang: 10 mm/s Arbejdshastighed: 5 mm/s Maks. bøjningsevne (konstruktionsstål): 6 mm Bord: 500 x 1.520 mm Gennemgangshul i bordet: 100 mm Hulafstand: 190 mm Længde: 2.630 mm Bredde: 1.000 mm Højde: 2.275 mm Vægt: 2.500 kg 2 føringer Stor stempelsplade og stort støttebord med T-slots Over- og underværktøj til kantpresning Manometer Dkodpfxjynmtre Abrou Hurtigstilling med automatisk omskiftning til arbejdshastighed Fri stop af stempel i enhver position 2-hånds betjening Bordhøjde justerbar Udstyr i henhold til CE-regler Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra bestilling Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 20.700 € Leasingrate: 397,44 € Pressekraft: 150 t Cylinder fast eller flytbar: fast Bøjelængde: 1000 mm Slaglængde: 300 mm Fri afstand mellem standere: 1020 mm Afstand mellem bord og værktøjsholder: 610 mm Hurtiggang: 9 mm/s Arbejds-hastighed: 5 mm/s Dsdpfx Aowiru Eobreku Tilbagegangshastighed: 10 mm/s Maks. bøjningsevne (konstruktionsstål): 8 mm Bord: 600x1020 mm Gennemgangshul i bord: 100 mm Hulafstand: 190 mm Længde: 2.110 mm Bredde: 1.000 mm Højde: 2.450 mm Vægt: 2.400 kg 2 føringer Stort stempelbord og stor aflæggeflade med T-noter Over- og underværktøj til kantpresning Manometer Hurtig fremføring med automatisk skift til arbejdshastighed Fri valg af stempelstop i enhver position Manuel og 2-håndsbetjening Højdejusterbart arbejdsbord Udstyret i henhold til CE-forskrifter Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 10 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 21.500 € Leasingydelse: 412,8 € Trykkraft: 150 t Cylinder: fast eller forskydelig (fast) Slag: 300 mm Indbygningshøjde: 610 mm Fri søjleafstand: 1520 mm Hurtiggang: 9 mm/s Arbejdshastighed: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Bord: 600x1520 mm Gennemgangshul i bord: 100 mm Hulafstand: 190 mm Længde: 2630 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2470 mm Vægt: 3200 kg 2 føringer Stempelflade med T-noter Bord med T-noter Manometer Hurtig fremføring med automatisk skift til arbejdshastighed Presdybde justerbar via excenter Betjening med to hænder Bordhøjde justerbar Dksdpfxowirufo Abrju Udstyr i henhold til CE-direktiver Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Produktionsår: 2024, Stand: ny Produktionsår: 2024 Lager nummer: 7321 Leveringstid: omgående, mellemsalg forbeholdt Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 12.500 € Leasingrate: 216,96 € På lager: 1 stk. Specialpris: 11.300 € Pressekraft: 150 ton Cylinder: fast eller vandret forskydelig Slaglængde: 300 mm Lys standerbredde: 1570 mm Stempel diameter: 280x200 mm Arbejds hastighed: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Længde: 2630 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2480 mm Vægt: 2.100 kg Med vandret forskydelig cylinder med klemhåndtag Stål-svejsekonstruktion Valgfri stopposition Tryk indikator Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bord løfte- og sænkeanordning Betjening med styrehåndtag Dkodpfxswiqp Uj Abrsu Udstyr iht. CE-forskrifter Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Produktionsår: 2023, Stand: ny Årgang: 2023 Lager nummer: 8286 Leveringstid: omgående, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 2990 € Dksdpfx Aoynmxbsbreu På lager: 1 Bøjningslængde: 2040 mm Pladetykkelse (420 N/mm²): 0,8 mm Maks. bøjeflad: 70° Længde: 2400 mm Bredde: 750 mm Højde: 850 mm Vægt: 290 kg Gennemgående flad overskinne Mobil Manuelt skæreapparat

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Stand: ny Årgang: 2026 Lager nummer: 070179 Leveringstid: straks, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 19.900 € Leasingydelse: 382,08 € På lager: 1 stk Pressekraft: 150 ton Cylinder: fast Slaglængde: 300 mm Indbygningshøjde: 610 mm Fri søjlestørrelse: 1020 mm Hurtiggang: 9 mm/s Arbejdsfart: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Bord: 600x1020 mm Gennemborede hul i bordet: 100 mm Hulafstand: 190 mm Længde: 2110 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2470 mm Vægt: 2450 kg 2 føringer Stempelplade med T-noter Bord med T-noter Manometer Hurtigfremføring med automatisk skift til arbejdshastighed Pres-dybde indstilles via excenter TO-HÅNDS BETJENING OG FODPEDAL Højdejusterbart bord Dkjdowirt Ujpfx Abreu Udstyr i henhold til CE-forskrifter Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2013, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Udstyr: CE-mærkning, dokumentation / manual, CNC-styring med grafisk display. Dodpszcg Rmofx Abrjku Trykkraft på 175 ton. Maksimal bøjelængde: 3000 mm. Netværksforbindelse. 4-akset styring. Trykkraft på 175 ton. Maksimal bøjbredde på 8 mm. Automatisk styret forspænding af bord.

Stand: ny, Tilstand: Som ny Leveringstid: ca. 12 uger fra ordreafgivelse Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 17.850 € Leasingydelse: 342,72 € Pressekraft: 100 ton Cylinder: Fast eller forskydelig, fast Bøjelængde: 1020 mm Slaglængde: 300 mm Fri afstand mellem stativer: 1020 mm Afstand mellem bord og værktøjsholder: 680 mm Hurtigt fremføring: 9 mm/s Arbejdshastighed: 5 mm/s Tilbagetrækningshastighed: 10 mm/s Maks. bøjekapacitet (konstruktionsstål): 6 mm Bord: 500 x 1020 mm Gennemgående hul i bordet: 100 mm Hulafstand: 190 mm Længde: 2110 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2275 mm Vægt: 2082 kg 2 føringer Dkedpsynm Nmofx Abrou Stor stempelplade og stort støttebord med T-spor Øvre og nedre værktøj til afkantning Manometer Hurtig fremføring med automatisk skift til arbejdshastighed Vilårligt stemples top i enhver position 2 håndbetjeninger OG fodpedal Bordet er højdejusterbart Udstyr i overensstemmelse med CE-direktivet Betjeningsvejledning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Stand: ny Produktionsår: 2026 Lager nummer: 070168 Leveringstid: omgående, mellemsalg forbeholdes Dkedpfswirt Iox Abrsu Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 10.900 € Leasingrate: 209,28 € På lager: 1 Pressekraft: 150 t Cylinder: fast eller vandret forskydelig Slaglængde: 300 mm Fri standerbredde: 1070 mm Stempeldiameter: 280x200 mm Arbejdshastighed: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Længde: 2110 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2480 mm Vægt: 1870 kg Med horisontalt forskydelig cylinder med klemhåndtag Stålsvejsekonstruktion Kan stoppes i vilkårlig position Trykmåler Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bord-op/ned-enhed Betjening med håndtag Udstyr i overensstemmelse med CE-direktiver Betjeningsvejledning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 10 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 86.300 € Leasingrate: 1.631,07 € Pressekraft: 150 t Slaglængde: 300 mm Slæde: 950x650 mm Bord: 1200x750 mm Indbygningshøjde: 550 mm Hurtiggang: 100 mm/s Arbejdsfart: 5,5 mm/s Tilbagestrækningshastighed: 165 mm/s Motor: 11 kW Længde: 2200 mm Dksdpfx Abswiq Tyjrju Bredde: 2200 mm Højde: 3250 mm Vægt: 8.200 kg 4-dobbelt slædestyring Bord og slæde med T-notspor Manuel slagindstilling via kamafbryder Manuel og automatisk drift Lysgitre Udstyr i henhold til CE-direktiver

Stand: ny, Tilstand: Ny Leveringstid: ca. 12 uger fra bestilling Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 17.850 € Leasingydelse: 342,72 € På lager: 1 Pressekraft: 100 ton Bukkelængde: 1000 mm Slaglængde: 300 mm Motoreffekt: 7,5 kW Længde: 2110 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2275 mm Vægt: 1900 kg Matrice: 1 Afstand mellem bord og værktøjsholder: 680 mm Fri afstand mellem stativer: 1020 mm Arbejdshastighed: 5 mm/s Hurtiggang: 10 mm/s Maks. bukkekapacitet (konstruktionsstål): 6 mm Dsdpfx Aewiqm Hjbrjku Gennemgående hul i bordet: 100 mm Hulafstand: 190 mm 2 føringer Stor stempelplade og stort bord med T-spor Øvre og nedre værktøj til bukning Manometer Hurtig fremføring med automatisk omskiftning til arbejdshastighed Valgfri stempelstop i enhver position 2 håndbetjening OG FODPEDAL Bordhøjde justerbar Betjeningsvejledning på tysk og engelsk Udstyr i overensstemmelse med CE-direktiver

Stand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 10 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 17.700 € Leasingrate: 339,84 € Pressekraft: 100 t Dkjdpfoypbq Iox Abrju Cylinder: fast Slaglængde: 300 mm Indbygningshøjde: 680 mm Fri standerbredde: 1520 mm Hurtiggang: 8 mm/s Arbejdsfart: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Bord: 500x1520 mm Gennemgangshul i bord: 100 mm Afstand mellem huller: 190 mm Længde: 2630 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2350 mm Vægt: 2500 kg 2 føringer Stempelplade med T-slots Bord med T-slots Manometer Hurtigtilførsel med automatisk skift til arbejdshastighed Pres-dybde justerbar via excenter 2-håndsbetjening Bord, højdejusterbart Udstyr i henhold til CE-forskrifter Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra bestilling Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 15.500 € Leasingydelse: 297,6 € Pressekraft: 150 t Cylinder: fast eller horisontalt flytbar Slaglængde: 300 mm Indbygningshøjde: 750 mm Fri standerafstand: 1570 mm Stempeldiameter: 280x200 mm Arbejds­hastighed: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Længde: 2560 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2480 mm Vægt: 2350 kg Cylinder horisontalt bevægelig med håndhjul Stål-svejsekonstruktion Vil­kårlig stopposition Trykmåler Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bord op-/ned-anordning Styring med betjeningshåndtag Udstyr i henhold til CE-forskrifter B Brugsanvisning på tysk og engelsk Dedpfx Ajypbtcebrsku

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 10.200 € Leasingydelse: 195,84 € Trykkraft: 150 t Cylinder: fast Slaglængde: 300 mm Fri stativbredde: 1070 mm Stempel diameter: 280x200 mm Dkodoypbvwjpfx Abreu Arbejds­hastighed: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Længde: 2050 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2270 mm Vægt: 1870 kg Stål svejsekonstruktion Valgfri stopposition Trykindikator Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bord op/ned-anordning Betjening med håndtag Udstyr i henhold til CE-forskrifter Brugsanvisning på tysk og engelsk

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra ordre Dkedpfx Asypbv Debrou Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 11.500 € Leasingrate: 220,8 € Pressekraft: 150 ton Cylinder: fast Slaglængde: 300 mm Fri standerbredde: 1570 mm Stempeldiameter: 280x200 mm Arbejds­hastighed: 5 mm/s Tilbageløbshastighed: 10 mm/s Længde: 2500 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2270 mm Vægt: 2100 kg Stål-svejsekonstruktion Vil­kårlig stopposition Trykindikator Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bord op-/nedanordning Styring med betjeningshåndtag Udstyr i henhold til CE-regler Betjeningsvejledning på TYSK og ENGELSK

Stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2014, BRUGT HYDRAULISK PLADEBØJEMASKINE, 150 ton, SAHMATO AP1520-150. Dedpfxezh Em Ae Abrjku

Stand: ny, Tilstand: som ny Leveringstid: ca. 12 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 104.800 € Leasingydelse: 1.980,72 € Pressekraft: 150 ton Slaglængde: 500 mm Stempel: 950 x 650 mm Bord: 1200 x 750 mm Indbygningshøjde: 750 mm Hurtiggang: 100 mm/s Arbejdshastighed: 5,5 mm/s Returhastighed: 165 mm/s Motor: 11 kW Længde: 2200 mm Bredde: 2200 mm Højde: 3650 mm Vægt: 9500 kg Arbejdstryk: 254 bar Trækkrafts-pressekraft: 32 ton Trækkrafts-slaglængde: 200 mm Bordboring: Ø 120 mm Trækkrafts-arbejdstryk: 160 bar Trækkrafts-returhastighed: 40 mm/sek. Trækkrafts-areal: 720 x 540 mm Lysbarrierer Trækkraft Manuel og automatisk drift Manuel justering af slaglængde via kamkontakt Vedligeholdelsesfri, selvsmørende 4-dobbelt stempelstyring Spændplade med T-spor Udførelse i henhold til "CE"-forskrifterne Dkedpfowirl Rox Abrsu

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 1978, Brugt, konventionel pladebukker fra Darley Type AP 150 3100 Kapacitet: 3100 x 150 ton Enkel betjening Forreste plade sænkes delvist ned i jorden Dkjdszk Hl Espfx Abrsu Inklusive værktøj

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Tilstand: som nyt Byggeår: 2026 Lagerartikelnummer: 070240 Leveringstid: oktober 2026, kan variere Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 8.300 € Leasingydelse: 160,19 € Bedstsælger: 1 Trykkraft: 100 ton Cylinder: fast eller horisontalt forskydelig Slaglængde: 300 mm Fri afstand mellem stativer: 1070 mm Arbejdshastighed: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Dedowirtzjpfx Abrsku Længde: 2110 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2430 mm Vægt: 1500 kg Horisontalt forskydelig cylinder med spændehåndtag Stålkonstruktion, svejset Valgfri stopstilling Trykmåler Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Bord, højdejusterbart Bord, op- og ned- mekanisme Styring med betjeningshåndtag Udstyr i overensstemmelse med CE-direktiver, driftsvejledning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Stand: ny Årgang: 2025 Lager nummer: 090130 Leveringstid: omgående, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 3400 € På lager: 1 stk. Akseldiameter: 30 mm Øvre valse diameter: 148 mm Nedre valse diameter: 118 mm Antal drevne valser: 2 Motoreffekt: 0,75 kW Hastighed: 2 m/min Fladjern på kant (tværsnit/min. diameter): 50x10 mm / 800 mm; 20x6 mm Fladjern liggende (tværsnit/min. diameter): 80x15 mm / 700 mm; 30x6 mm Firkantstål (tværsnit/min. diameter): 30x30 mm / 900 mm; 10x10 mm Rundstål (tværsnit/min. diameter): Ø 30 mm / 900 mm; Ø 10 mm Rør (tværsnit/min. diameter): Ø 60x1,5 mm / 1.000 mm; Ø ... Profilrør på kant (tværsnit/min. diameter): 50x30x3 mm / 1.200 mm; 40 ... Firkantet profilrør (tværsnit/min. diameter): 40x40x3 mm / 1.200 mm; 30 ... Vinkeljern ben udvendig (tværsnit/min. diameter): 40x40x5 mm / 600 mm; 30x3 ... Vinkeljern ben indvendig (tværsnit/min. diameter): 35x35x5 mm / 600 mm; 30x3 ... Længde: 600 mm Bredde: 800 mm Højde: 1450 mm Vægt: 220 kg Djdowirwmjpfx Abrjku 2 mekanisk drevne valser Stabil støbejernskonstruktion Aksler af hærdet og slebet specialstål Manuel indstilling af overvalsen Hærdede universalvalser Sideføringsruller kan justeres manuelt på én akse Kan anvendes horisontalt og vertikalt Fodpedal til frem- og tilbagedrift Maskine og udstyr iht. CE-regler Betjeningsvejledning på TYSK eller ENGELSK VI HAR MERE END 210 REFERENCER!

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Stand: ny Produktionsår: 2025 Lager nummer: 090086 Leveringstid: omgående, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 7400 € Leasingrate: 142,82 € På lager: 1 Knivlængde: 197 mm Pladetykkelse (420 N/mm²): 4 mm Pladetykkelse (600 N/mm²): 2 mm Slagantal: 20 pr. min. Vinkel: 90 ° Motor: 4 kW Længde: 890 mm Bredde: 780 mm Højde: 1115 mm Vægt: 550 kg Hydraulisk drift Automatisk justering af snitspalte 2 nedholdere 2 vinkeljusterbare anslag Beskyttelse af plexiglas Fodpedal Affaldsskakt Udstyr i henhold til "CE" direktiver Betjeningsvejledning på tysk og engelsk Dksdswiqmmopfx Abrsu

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Tilstand: ny Byggeår: 2025 Lager nummer: 090089 Leveringstid: omgående, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland: Tyrkiet Dksdowiqt Tspfx Abrju Pris: 8.900 € Leasingrate: 171,77 € På lager: 1 stk. Pressekraft: 20 t Slaglængde: 185 mm Maks. bukkekapacitet - konstruktionsstål: 200 x 12 mm Bord: 480 x 1060 mm Optageboltshøjde: 200 mm Boltdiameter: 80 mm Arbejds­hastighed: 10 mm/s Tilbagegangshastighed: 10 mm/s Motor: 2,2 kW Arbejds­højde: 930 mm Længde: 1150 mm Bredde: 480 mm Højde: 1200 mm Vægt: 530 kg Programmerbart slag og returpunkt Justerbar hastighed og tryk Manuel 'tip-drift' og automatisk driftstilstand Optagebolte og værktøjer: hærdede og slebne 3 optagebolte Kantpresseværktøj Manuel anslag: 400 mm Fodpedal TILVALG: Skære-, stanse- eller rørbukkerværktøj på forespørgsel

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra bestilling Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 7.700 € Leasingrate: 148,61 € Pressekraft: 80 t Cylinder: fast eller vandret forskydelig Slaglængde: 250 mm Fri standerbredde: 1.040 mm Afstand mellem bord og værktøjsholder: 865 mm Stempeldiameter: 200x120 mm Arbejds­hastighed: 5 mm/sek. Returhastighed: 10 mm/sek. Længde: 1.710 mm Bredde: 700 mm Højde: 2.100 mm Vægt: 835 kg Med vandret forskydelig cylinder med klemlås Stålsvejsekonstruktion Vil­kårligt stop-position Trykmåler Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Løfte/sænke-mekanisme til bord Styring med betjeningshåndtag Dedpeypbqzsfx Abrsku Udstyr i henhold til CE-forskrifter Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 30.900 € Leasingrate: 590,19 € Pressekraft: 200 t Dodpeypbvkefx Abrsku Cylinder: fast eller vandret forskydelig Slaglængde: 300 mm Fri standerafstand: 1900 mm Stempel diameter: 320x210 mm Arbejds hastighed: 5 mm/s Returhastighed: 20 mm/s Længde: 2460 mm Bredde: 1600 mm Højde: 2700 mm Vægt: 4800 kg Med håndhjul til vandret forskydelig cylinder Stål-svejsekonstruktion Valgfri stop-position Trykmåler Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bord med op- og ned-funktion Betjening med styrehåndtag Udstyr i henhold til CE-direktiver Betjeningsvejledning på TYSK og ENGELSK (Symbolfoto viser model HDK 1570/150)