Brugte Hesse By Lfss Dk 1570/150 til salg (12.815)

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra bestilling Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 15.500 € Leasingydelse: 297,6 € Pressekraft: 150 t Cylinder: fast eller horisontalt flytbar Slaglængde: 300 mm Indbygningshøjde: 750 mm Fodpjypbtcefx Amtspg Fri standerafstand: 1570 mm Stempeldiameter: 280x200 mm Arbejds­hastighed: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Længde: 2560 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2480 mm Vægt: 2350 kg Cylinder horisontalt bevægelig med håndhjul Stål-svejsekonstruktion Vil­kårlig stopposition Trykmåler Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bord op-/ned-anordning Styring med betjeningshåndtag Udstyr i henhold til CE-forskrifter B Brugsanvisning på tysk og engelsk

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 11.500 € Leasingrate: 220,8 € Pressekraft: 150 ton Cylinder: fast Slaglængde: 300 mm Fri standerbredde: 1570 mm Stempeldiameter: 280x200 mm Arbejds­hastighed: 5 mm/s Tilbageløbshastighed: 10 mm/s Længde: 2500 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2270 mm Vægt: 2100 kg Stål-svejsekonstruktion Vil­kårlig stopposition Trykindikator Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Fsdsypbv Dspfx Amtopg Bord op-/nedanordning Styring med betjeningshåndtag Udstyr i henhold til CE-regler Betjeningsvejledning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Stand: ny Fedpfeypbtijx Amtepg Leveringstid: ca. 12 uger fra bestilling Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 13.200 € Leasingrate: 253,44 € Pressekraft: 100 ton Cylinder: fast eller vandret forskydelig Slaglængde: 300 mm Fri standerbredde: 1570 mm Stempel diameter: 220x160 mm Arbejds hastighed: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Længde: 2560 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2480 mm Vægt: 1755 kg Cylinder kan forskydes vandret med håndhjul Svejsede stålkonstruktion Vilkvær stop-position muligt Trykmåler Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bord op/ned-anordning Styring med betjeningshåndtag Udstyr i henhold til CE-forskrifter Betjeningsvejledning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Produktionsår: 2024, Stand: ny Fjdpowiqp Usfx Amtopg Produktionsår: 2024 Lager nummer: 7321 Leveringstid: omgående, mellemsalg forbeholdt Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 12.500 € Leasingrate: 216,96 € På lager: 1 stk. Specialpris: 11.300 € Pressekraft: 150 ton Cylinder: fast eller vandret forskydelig Slaglængde: 300 mm Lys standerbredde: 1570 mm Stempel diameter: 280x200 mm Arbejds hastighed: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Længde: 2630 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2480 mm Vægt: 2.100 kg Med vandret forskydelig cylinder med klemhåndtag Stål-svejsekonstruktion Valgfri stopposition Tryk indikator Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bord løfte- og sænkeanordning Betjening med styrehåndtag Udstyr iht. CE-forskrifter Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Stand: ny Produktionsår: 2026 Lager nummer: 070168 Leveringstid: omgående, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 10.900 € Leasingrate: 209,28 € På lager: 1 Pressekraft: 150 t Cylinder: fast eller vandret forskydelig Slaglængde: 300 mm Fri standerbredde: 1070 mm Stempeldiameter: 280x200 mm Arbejdshastighed: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Længde: 2110 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2480 mm Vægt: 1870 kg Med horisontalt forskydelig cylinder med klemhåndtag Stålsvejsekonstruktion Kan stoppes i vilkårlig position Trykmåler Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bord-op/ned-enhed Fodpfxowirt Ij Amtopg Betjening med håndtag Udstyr i overensstemmelse med CE-direktiver Betjeningsvejledning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 8.900 € Leasingrate: 171,77 € Pressekraft: 100 t Cylinder fast eller flytbar: fast Slaglængde: 300 mm Fri standerbredde: 1.570 mm Stempeldiameter: 220 x 160 mm Arbejds hastighed: 5 mm/s Tilbagestrækningshastighed: 10 mm/s Længde: 2.500 mm Bredde: 1.000 mm Højde: 2.200 mm Vægt: 1.600 kg Stål-svejset konstruktion Valgfri stop-position Fpedpjypbw Uofx Amtog Trykindikator Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bord løfte-/sænkeenhed Styring med betjeningshåndtag Udstyr iht. CE-bestemmelser Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Produktionsår: 2023, Stand: ny Byggeår: 2023 Lagernummer: 7295 Leveringstid: ca. 12 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 22.750 € Leasingrate: 436,8 € Pressetryk: 150 t Cylinder: fast eller flytbar: fast Bukkelængde: 1.520 mm Slaglængde: 300 mm Fri afstand mellem standere: 1.520 mm Afstand mellem bord og værktøjsholder: 610 mm Hurtiggang: 9 mm/s Arbejds­hastighed: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Maks. bukkekapacitet (konstruktionsstål): 10 mm Bord: 600 x 1.520 mm Gennemgangshul i bordet: 100 mm Hulafstand: 190 mm Længde: 2.630 mm Bredde: 1.000 mm Højde: 2.450 mm Vægt: 3.270 kg 2 føringer Stor stempelplade og stort støttebord med T-noter Over- og underrværktøj til kantbukning Manometer Hurtig tilgang med automatisk omlægning til arbejdshastighed Vil­kårligt stempelstop i enhver position 2-hånds betjening OG FODPEDAL Bordhøjde justerbar Udstyr i henhold til CE-bestemmelser Fpjdpfjypbwnox Amtsg Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 10.200 € Leasingydelse: 195,84 € Trykkraft: 150 t Cylinder: fast Slaglængde: 300 mm Fri stativbredde: 1070 mm Stempel diameter: 280x200 mm Arbejds­hastighed: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Længde: 2050 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2270 mm Vægt: 1870 kg Stål svejsekonstruktion Valgfri stopposition Trykindikator Fpsdpjypbvwjfx Amteg Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bord op/ned-anordning Betjening med håndtag Udstyr i henhold til CE-forskrifter Brugsanvisning på tysk og engelsk

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 30.900 € Leasingrate: 590,19 € Fedpeypbvkofx Amtjpg Pressekraft: 200 t Cylinder: fast eller vandret forskydelig Slaglængde: 300 mm Fri standerafstand: 1900 mm Stempel diameter: 320x210 mm Arbejds hastighed: 5 mm/s Returhastighed: 20 mm/s Længde: 2460 mm Bredde: 1600 mm Højde: 2700 mm Vægt: 4800 kg Med håndhjul til vandret forskydelig cylinder Stål-svejsekonstruktion Valgfri stop-position Trykmåler Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bord med op- og ned-funktion Betjening med styrehåndtag Udstyr i henhold til CE-direktiver Betjeningsvejledning på TYSK og ENGELSK (Symbolfoto viser model HDK 1570/150)

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra bestilling Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 20.700 € Leasingrate: 397,44 € Pressekraft: 150 t Cylinder fast eller flytbar: fast Bøjelængde: 1000 mm Slaglængde: 300 mm Fri afstand mellem standere: 1020 mm Afstand mellem bord og værktøjsholder: 610 mm Hurtiggang: 9 mm/s Arbejds-hastighed: 5 mm/s Tilbagegangshastighed: 10 mm/s Maks. bøjningsevne (konstruktionsstål): 8 mm Bord: 600x1020 mm Gennemgangshul i bord: 100 mm Hulafstand: 190 mm Længde: 2.110 mm Bredde: 1.000 mm Højde: 2.450 mm Vægt: 2.400 kg 2 føringer Fodowiru Eopfx Amtopg Stort stempelbord og stor aflæggeflade med T-noter Over- og underværktøj til kantpresning Manometer Hurtig fremføring med automatisk skift til arbejdshastighed Fri valg af stempelstop i enhver position Manuel og 2-håndsbetjening Højdejusterbart arbejdsbord Udstyret i henhold til CE-forskrifter Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: brugt, Produktionsår: 2023, Stand: brugt Produktionsår: 2023 Lager nr.: 070029 Leveringstid: straks, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 19.600 € Lagervare: 1 stk. Trykkraft: 150 tons Cylinder fast eller flytbar: fast Bukkelængde: 1520 mm Slaglængde: 300 mm Fri stålbredde mellem standere: 1520 mm Fodpfxoynmzij Amtepg Afstand mellem bord og værktøjsholder: 610 mm Hurtigløb: 9 mm/s Arbejds-hastighed: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Maks. bukkekapacitet (konstruktionsstål): 10 mm Bord: 600x1520 mm Gennemgående hul i bord: 100 mm Hulafstand: 190 mm Længde: 2630 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2450 mm Vægt: 3270 kg 2 føringer Stor stempelplade og stort støttebord med T-riller Over- og underværktøj til kantbukning Manometer Hurtigtilførsel med automatisk omskiftning til arbejdshastighed Frit valgbar cylinderstop i enhver position Tohåndsbetjening OG FODPEDAL Bordet højdejusterbart Udstyr i henhold til CE-direktiver Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Stand: ny Årgang: 2026 Lager nummer: 070179 Leveringstid: straks, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 19.900 € Leasingydelse: 382,08 € På lager: 1 stk Pressekraft: 150 ton Cylinder: fast Slaglængde: 300 mm Indbygningshøjde: 610 mm Fri søjlestørrelse: 1020 mm Hurtiggang: 9 mm/s Arbejdsfart: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Bord: 600x1020 mm Gennemborede hul i bordet: 100 mm Hulafstand: 190 mm Længde: 2110 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2470 mm Vægt: 2450 kg 2 føringer Fsdpfowirt Uox Amtopg Stempelplade med T-noter Bord med T-noter Manometer Hurtigfremføring med automatisk skift til arbejdshastighed Pres-dybde indstilles via excenter TO-HÅNDS BETJENING OG FODPEDAL Højdejusterbart bord Udstyr i henhold til CE-forskrifter Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 10 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 21.500 € Leasingydelse: 412,8 € Trykkraft: 150 t Cylinder: fast eller forskydelig (fast) Slag: 300 mm Indbygningshøjde: 610 mm Fri søjleafstand: 1520 mm Hurtiggang: 9 mm/s Arbejdshastighed: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Bord: 600x1520 mm Gennemgangshul i bord: 100 mm Hulafstand: 190 mm Længde: 2630 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2470 mm Vægt: 3200 kg 2 føringer Stempelflade med T-noter Bord med T-noter Manometer Hurtig fremføring med automatisk skift til arbejdshastighed Fjdowirufepfx Amtopg Presdybde justerbar via excenter Betjening med to hænder Bordhøjde justerbar Udstyr i henhold til CE-direktiver Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 10 uger fra bestilling Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 104.800 € Leasingrate: 1.980,72 € Pressekraft: 150 ton Slaglængde: 500 mm Stempel: 950 x 650 mm Bord: 1.200 x 750 mm Indbygningshøjde: 750 mm Hurtig gang: 100 mm/s Fedpfx Aowirl Rjmtopg Arbejds­hastighed: 5,5 mm/s Returhastighed: 165 mm/s Motor: 11 kW Længde: 2.200 mm Bredde: 2.200 mm Højde: 3.650 mm Vægt: 9.500 kg Arbejds­tryk: 254 bar Trækpude pressekraft: 32 ton Trækpude slag: 200 mm Bordboring: Ø 120 mm Trækpude arbejdstryk: 160 bar Trækpude returhastighed: 40 mm/s Trækpude område: 720 x 540 mm Lysgitter Trækpude Manuel og automatisk drift Manuel slagjustering via kamkontakt Vedligeholdelsesfri, selvsmørende 4-fags stempleføring Fastspændingsplade med T-notspor Udførelse i henhold til "CE"-forskrifter

Stand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 10 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 86.300 € Leasingrate: 1.631,07 € Pressekraft: 150 t Slaglængde: 300 mm Slæde: 950x650 mm Fsdpfowiq Tyjx Amtepg Bord: 1200x750 mm Indbygningshøjde: 550 mm Hurtiggang: 100 mm/s Arbejdsfart: 5,5 mm/s Tilbagestrækningshastighed: 165 mm/s Motor: 11 kW Længde: 2200 mm Bredde: 2200 mm Højde: 3250 mm Vægt: 8.200 kg 4-dobbelt slædestyring Bord og slæde med T-notspor Manuel slagindstilling via kamafbryder Manuel og automatisk drift Lysgitre Udstyr i henhold til CE-direktiver

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 10.000 € Leasingrate: 193 € Pressekraft: 100 ton Cylinder: fast eller horisontalt forskydelig Slaglængde: 300 mm Fri standerbredde: 1570 mm Stempeldiameter: 220x160 mm Arbejds hastighed: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Længde: 2630 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2430 mm Vægt: 1600 kg Med horisontalt forskydelig cylinder med klemmearm Stål-svejsekonstruktion Fsdpfowirtusx Amtspg Valgfri stopposition Trykvisning Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bord op-og-ned-anordning Betjening med håndtag Udstyr iht. CE-forskrifter Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 8 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 17.100 € Leasingrate: 328,32 € Knivlængde: 200 mm Pladetykkelse (420 N/mm²): 4 - 6 mm Pladetykkelse (600 N/mm²): 2 - 3 mm Slagantal: 30 1/min Vinkel: 30 - 140° Motor: 4 kW Længde: 900 mm Bredde: 1.150 mm Højde: 1.240 mm Vægt: 1.150 kg Hydraulisk drev Variabel skærevinkel: 30 - 140° Max. pladetykkelse (420 N/mm²): 6 mm (ved 60°), 4 mm (ved 140°) Fedpfx Amewiq Tgotjpg Max. pladetykkelse (600 N/mm²): 3 mm (ved 60°), 3 mm (ved 140°) Automatisk klippejustering 4 hold-downs 2 vinkeljusterbare anslag Beskyttelse af plexiglas Fodpedal Affaldsbeholder Udstyr iht. "CE"-direktiverne Brugsanvisning på tysk eller engelsk

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 6-8 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Fpsdpfx Amswiq N Ijtjg Pris: 12.900 € Leasingrate: 247,68 € Pressetryk: 40 ton Slaglængde: 285 mm Maks. bukkekapacitet – konstruktionsstål: 200x24 mm Bord: 660x1250 mm Optagelsestapshøjde: 250 mm Tapdiameter: 80 mm Arbejdshastighed: 10 mm/s Tilbageskudningshastighed: 10 mm/s Motor: 4 kW Arbejdsbordshøjde: 930 mm Længde: 1250 mm Bredde: 650 mm Højde: 1250 mm Vægt: 1100 kg Slagjustering med digital visning Manuel og automatisk driftstilstand Optagelsestapper og værktøj hærdet og slebet Kantpresseværktøj Fodpedal TILVALG: Skære-, stanse- eller rørbukkerværktøjer på forespørgsel

Stand: ny, Stand: ny Fpedpfeypbxfsx Amtjg Leveringstid: ca. 12 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 5500 € Leasingrate: 106,15 € Pressekraft: 30 t Cylinder: fast Slaglængde: 775 mm Arbejds­hastighed: 5 mm/s Tilbagestrøm­ningshastighed: 10 mm/s Længde: 1500 mm Bredde: 700 mm Højde: 2015 mm Vægt: 400 kg Stål-svejsekonstruktion Vil­kårlig stopposition Trykdisplay Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bordet kan hæves og sænkes Betjening med håndtag Udstyr iht. CE-direktiver Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra bestilling Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 6.500 € Leasingrate: 125,45 € Pressekraft: 60 t Cylinder: fast Slaglængde: 250 mm Fri standerafstand: 1040 mm Stempeldiameter: 180x120 mm Arbejds­hastighed: 4 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Længde: 1710 mm Fodpfjypbwhsx Amtspg Bredde: 700 mm Højde: 2100 mm Vægt: 800 kg Stål-svejset konstruktion Valgfri stopposition Trykmåler Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Justerbart bord i højden Bordløfte- og sænkeanordning Betjening med håndtag Udstyr iht. CE-direktiver Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 7.300 € Leasingydelse: 140,89 € Fpedsypbwbjpfx Amtsg Pressekraft: 60 ton Cylinder: fast eller vandret forskydelig Slag: 250 mm Fri standerbredde: 1040 mm Stempeldiameter: 180x120 mm Arbejdsfart: 4 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Længde: 1710 mm Bredde: 700 mm Højde: 2100 mm Vægt: 800 kg Med vandret forskydelig cylinder med spændearm Svejet stålkonstruktion Stopposition kan vælges frit Trykdisplay Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Bord højdejusterbart Bord op/ned-mekanisme Betjening med styrehåndtag Udstyr i henhold til CE-forskrifter Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra bestilling Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 6.200 € Leasingrate: 119,66 € Fedpjypbv Rjfx Amtspg Pressekraft: 30 t Cylinder: fast eller horisontalt forskydelig Slaglængde: 200 mm Fri standerbredde: 775 mm Stempel diameter: 125x80 mm Arbejds­hastighed: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Længde: 1.500 mm Bredde: 700 mm Højde: 1.800 mm Vægt: 400 kg Med horisontalt forskydelig cylinder med spændearm Stål-svejsekonstruktion Vil­kårlig stopposition Trykindikator Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bord op-/ned-funktion Styring med betjeningshåndtag Udstyr iht. CE-forskrifter Betjeningsvejledning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra bestilling Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 7.000 € Leasingrate: 135,1 € Pressekraft: 80 t Cylinder: fast eller flytbar (fast) Slaglængde: 250 mm Fri standerbredde: 1040 mm Stempeldiameter: 200x120 mm Arbejdsfart: 5 mm/s Returfart: 10 mm/s Længde: 1810 mm Bredde: 750 mm Højde: 2100 mm Vægt: 835 kg Svejsede stålkonstruktion Vilkelig stopposition Fsdpfx Amjypbtvotopg Trykmåler Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bord med op- og ned-funktion Styring via betjeningshåndtag Udstyr iht. CE-direktiver Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 7.400 € Leasingrate: 142,82 € Trykkraft: 100 t Cylinder fast eller forskydelig: fast Slaglængde: 300 mm Fri standerbredde: 1.070 mm Stempeldiameter: 220x160 mm Fsdpfxoypbtps Amtjpg Arbejdshastighed: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Længde: 2.050 mm Bredde: 1.000 mm Højde: 2.200 mm Vægt: 1.500 kg Svejset stålkonstruktion Vil-tilfældig stopposition Trykindikator Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bord op-/ned-funktion Betjening med kontrolhåndtag Udstyr i henhold til CE-krav Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 10 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 17.700 € Leasingrate: 339,84 € Pressekraft: 100 t Cylinder: fast Slaglængde: 300 mm Indbygningshøjde: 680 mm Fri standerbredde: 1520 mm Hurtiggang: 8 mm/s Arbejdsfart: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Bord: 500x1520 mm Gennemgangshul i bord: 100 mm Afstand mellem huller: 190 mm Længde: 2630 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2350 mm Fsdpfx Aoypbq Ismtopg Vægt: 2500 kg 2 føringer Stempelplade med T-slots Bord med T-slots Manometer Hurtigtilførsel med automatisk skift til arbejdshastighed Pres-dybde justerbar via excenter 2-håndsbetjening Bord, højdejusterbart Udstyr i henhold til CE-forskrifter Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK