Brugte Javtech Za650 Krympeudstyr til salg (42)

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Automatisk svejsemaskine til indpakning af produkter i krympefolie med integreret krympetunnel. Maskinerne er bredt anvendt i farmaceutisk-, fødevare-, kosmetik-, papirvare-, elektroniske produkter og husholdningsartikler. Meget brugervenlig maskine. Stort arbejdsområde. Længde + højde maks. 600 mm Bredde + højde maks. 500 mm Maks. højde: 150 mm Iodpfeyilf Tsx Antjau Årgang: 2025 Pris for komplet sæt (svejser + tunnel): 48.000 PLN ekskl. moms. Link til video: youtu.be/WbgBJRHyAmk Katowice Pakkelinje Automatisk pakkemaskine Pakkeautomat Automatisk wrapper Cellofaneringsmaskine Folieindpakningsautomat

Stand: brugt, Produktionsår: 2018, maskine/køretøjsnummer: 1800603, samlet længde: 2.485 mm, total højde: 1.715 mm, samlet bredde: 1.245 mm, produktets højde (maks.): 240 mm, produktlængde (max.): 600 mm, produktbredde (maks.): 400 mm, indgangsspænding: 230 V, indgangsstrøm: 13 A, arbejdshøjde: 870 mm, svejseknivens bredde: 600 mm, svejseknivens længde: 400 mm, frigangshøjde: 240 mm, samlet vægt: 763 kg, passagebredde: 400 mm, effekt: 3 kW (4,08 hk), filmbredde: 700 mm, indgangsfrekvens: 50 Hz, nominel effekt: 3 kW (4,08 hk), året for sidste hovedreparation: 2025, Udstyr: dokumentation / manual, Minipack-Torre Pratika 56 MPE — fuldautomatisk L-bar svejsemaskine (Winkelschweißer). Årgang 2018, serienr. 1800603. Direkte fra slutbruger, ikke en forhandler. Fuldautomatisk L-bar sealer til krympe- og folieindpakning. Schneider-Electric Magelis-touchskærm med 256 programmerbare opskrifter (format, temperatur, hastighed pr. program). NØGLETAL: - Kapacitet: op til 3.600 stk./t - Svejselængde brugbar 600 × 400 mm, emballagehøjde 0–240 mm - Folie: polyolefin/PVC/OPP 7–80 µ; folierulle op til Ø 300 × 700 mm - 230 V enfaset, 3 kW — ingen trefaset eller trykluft påkrævet - L × B × H: 2.485 × 1.245 × 1.715 mm, vægt 763 kg - Schneider børsteløs servodrev, PLC-styring, nødstop, sikkerhedsnøglekontakt TILSTAND: Optisk i meget god stand, serviceret af autoriseret servicepartner — fuld servicehistorik dokumenteret. Levetælling: 36.415 emballeringer — moderat anvendt. I maj 2025 udskiftet: svejsetråd, øvre og nedre gummi, teflonbånd. KENDT REPARATIONSBEHOV (gennemsigtigt): Et transportbånd (indløbs-/udløbsbånd art.nr. 400201) er slidt. Reparationsforslag fra autoriseret servicepartner foreligger: materialer 357,59 € + arbejdsløn 522 € = 879,59 € netto. Udskiftning kan også udføres af køber selv. Reparations-tilbud i PDF på forespørgsel. LEVERINGSOMFANG: Maskinen er komplet driftsklar (glaslåg, Magelis-touchskærm, alle sikkerhedsfunktioner), tilslutningskabel, folierulle (rest), mobil på 4 styrehjul. Originaldokumenter (datablad, ordrebekræftelse, servicekorrespondance på anmodning). Iodpfx Asy Stuxsntsau PLACERING & OVERDRAGELSE: 18239 Satow (Mecklenburg-Vorpommern). Selvafhentning foretrækkes — gratis inspektion og funktionstest kan aftales. Transport kan arrangeres mod merpris (specialpalle og indkapsling pga. 763 kg kræves). BETINGELSER: - Prisidé 14.500 € netto (plus moms) - Erhvervssalg: Marko Strehk enkeltmandsvirksomhed - Sælges som beset uden nogen form for mangelansvar i henhold til §§ 437 ff. BGB; åbne mangler er transparent anført ovenfor - Køber har mulighed for forudgående inspektion og funktionstest — reklamationer efter overdragelse udelukket - Ved EU-levering til køber med momsnummer: moms-fritaget levering mulig Ved interesse, send gerne en kort beskrivelse af anvendelsesformål — svar indenfor 24 timer.

Stand: klar til brug (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Fra et værksted, der beskæftiger personer med handicap: Funktion testet Krympetunnel + vinkelsvejsemaskine fra AVC Iedpfjzdq Nujx Antoau Model HS 500 + KT 500, gas Krympetunnel, 380 volt Vinkelsvejsemaskine, 220 volt Kan også købes enkeltvis

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, type indgangsstrøm: Klimaanlæg, indgangsspænding: 230 V, indgangsfrekvens: 50 Hz, varmekapacitet: 1,2 kW (1,63 hk), Pakkemaskine Minipack Minima Krympemaskine med hætte Minipack med understel Kapacitet op til 250 cyklusser/time Tilslutning 230 V Brugt maskine Ijdpfx Anoy Ik A Eotjau Besøg vores store udstilling!

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Flot folieindpakningsmaskine til salg. Mærke Beck, type S 17-32, fremstillet i Tyskland. Efterset i 2017. Denne maskine er udstyret med et fotoelektrisk kontrolsystem og hydraulisk betjente cylindre. Dette regulerer arbejdscyklussen i forhold til længden af de varer, der emballeres. Dette gør det muligt at emballere dele af varierende længde i en vilkårlig rækkefølge. Ideel til hurtig produktion. Ijdjzdr Ixjpfx Antsau Du er selvfølgelig velkommen til at teste maskinen hos os. Vi kan arrangere transport og emballering for dig og læsse den i en lastbil eller container. Spørg efter en pris inklusive transport (lokation: Holland). Med venlig hilsen, Henk Hoos.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2020, Minipack Torre Replay 55 Evo – krympemballage-maskine med lukket kammer Iedezcg Edopfx Antjau Årgang 2020, op til 300 produkter pr. time, programmerbar, maks. produktstørrelse 500 mm x 380 mm x 200 mm, 1-faset.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1997, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 971955, samlet længde: 3.500 mm, samlet bredde: 2.200 mm, type indgangsstrøm: trefaset, produktets højde (maks.): 125 mm, produktlængde (max.): 1.420 mm, produktbredde (maks.): 500 mm, indgangsspænding: 400 V, trykklufttilslutning: 6 stang, indgangsstrøm: 32 A, effekt: 11,2 kW (15,23 hk), filmbredde: 540 mm, ZAPPE SKA 50/140 Skinpackningsmaskine – Industriel kvalitet, let brugt Til salg: En robust og pålidelig skinpackningsmaskine fra ZAPPE, model SKA 50/142 (90), årgang 1997. Denne semi-automatiske maskine er designet til professionel vakuum skinpackning (VSP). Den er ideel til tekniske komponenter, værktøj, butiksdisplays samt små til mellemstore produktionsserier. Iodey I Udmjpfx Antoau Specifikationer: Arbejdsområde: 50 × 142 cm (også anvendelig ved 50 × 90 cm) Egnet til flere pakker samtidigt Vakuum skinpackning (VSP) Semi-automatisk drift Solid industriel konstruktion Stand: Maskinen har været anvendt minimalt og er i meget god, samlet stand. Klar til omgående brug. Anvendelsesområder: Metal- og maskinindustrien Detail- og displayemballage Små produktionserier Fordele: Stærk fiksering af produkter Klar, professionel præsentation Fleksibel brug til forskellige produktformer Besigtigelse er mulig efter aftale.

Stand: generelrenoveret (brugt), Produktionsår: 2011, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Producent: Kallfass GmbH Type: Compact-Schrumpfer KC 5040/450 Universal Årgang: 2011 Tekniske data: Svejserammemål: 500 x 400 mm Folierullebredde: maks. 550 mm Arbejds­højde: 870 - 970 mm Strømtilslutning: 380 V trefaset Isdpfxezaclbs Antsau Letbetjent vinkel-svejsmaskine kombineret med krympeovn. Særdeles robust udførelse til industriel brug. Svejserammemål 500 x 400 mm. Dokumenteret impulssvejsning med teflonbelagt afskærings­tråd sikrer fuldstændig lugtfri drift. Udstyret med lukkemekanisme med trykautomatik for præcis overholdelse af den indstillede svejsetid og problemfri skæring af selv tykke folier. Besigtigelse og demonstration er mulig efter aftale på vores lokation. Funktionsgaranti, ingen reklamationsret.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2016, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Af Nodema renoveret maskine til pakning af produkter i bundtform. Maskinen har en krympetunnel, fastgjort til rammen, til indpakning. Kan pakke op til 17 produkter i minuttet. Svejsetempel på 600 mm bredde. Foliebredde op til 800 mm. Iasdpfx Aney Tuxzotsu Denne maskine har en vinkelret indføring – ideelt til pakning af f.eks. dåsesodavand i bakker.

Stand: brugt, Produktionsår: 2014, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, indgangsspænding: 230 V, indgangsstrøm: 13 A, effekt: 3 kW (4,08 hk), indgangsfrekvens: 50 Hz, Vi tilbyder denne brugte Minipack-Torre Pratika 56 MPE krympemaskine, fremstillet i 2014. Spænding: 230 V Frekvens: 50 Hz Effekt: 3000 W Iodezcl Evopfx Antoau Strømstyrke: 13,0 A Maskinen er kun blevet brugt til testformål og til produktion af små serier. Besigtigelse er velkommen. Afhentes på stedet, uden garanti og reklamationsret. Derudover er der en passende krympetunnel, MINIPAC - Torre 50, tilgængelig til maskinen. Denne mangler dog nogle komponenter i styringen. Den kan dog nemt sættes i drift igen af en fagmand. Merpris inkl. tunnel: CHF 1.000,- Hvis du har spørgsmål eller har brug for yderligere information, er du velkommen til at sende os en besked eller ringe til os.

Stand: generelrenoveret (brugt), Produktionsår: 1999, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Brugt maskine Producent: Kallfass Verpackungsmaschinen GmbH Model: Vinkelsvejser KW 5050 Årgang: 1999 Mål: ca. 1850x1000x1550 mm (LxBxH) Vægt: ca. netto 210 kg / brutto 250 kg Tekniske data: Svejserammemål: 500 x 500 mm Folierullebredde: maks. 650 mm Arbejds­højde: 840 – 950 mm Eltilslutning: 230 V trefaset vekselstrøm Ijdpfxsy S U Hce Antjau Nominel effekt: 1,5 kVA Nominel strøm ved 230 V: 6,5 A Ekstremt robust og brugervenlig manuel vinkelsvejsemaskine. Svejserammemål 500 x 500 mm. Udstyret med pålidelig impulssvejseteknologi, teflonbelagt skæresvejsetråd for fuldstændig lugtfri drift samt en gennemprøvet lukke­mekanisme med højt pres.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2006, Producent: MSK Årgang: 2006 Iaedpfx Anjy Ryhpjtsu Type: MSK 360 Kapacitet: ca. 100 paller/t SIEMENS S7

Stand: brugt, Produktionsår: 2008, Funktionalitet: begrænset funktionalitet, maskine/køretøjsnummer: VD 07.08.469, type indgangsstrøm: Ligestrøm, Vi sælger vores Kallfass-svejsetunnel. Displayet er defekt, resten fungerer fuldt ud. Iodpfxjy Snw Io Antoau Ring gerne ved spørgsmål.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2016, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet længde: 1.700 mm, total højde: 1.350 mm, samlet bredde: 1.000 mm, type indgangsstrøm: Ligestrøm, produktets højde (maks.): 240 mm, produktlængde (max.): 540 mm, produktbredde (maks.): 400 mm, indgangsspænding: 230 V, svejseknivens bredde: 400 mm, svejseknivens længde: 550 mm, effekt: 2,5 kW (3,40 hk), L-forsegler, fodpedalbetjent, mobil, i funktionsdygtig stand, valgfri krympetunnel tilgængelig. Iedpexnm Eysfx Anteau

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2016, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet længde: 1.850 mm, total højde: 1.500 mm, samlet bredde: 900 mm, type indgangsstrøm: trefaset, produktets højde (maks.): 240 mm, produktlængde (max.): 500 mm, produktbredde (maks.): 400 mm, indgangsspænding: 400 V, effekt: 8 kW (10,88 hk), Krympeovn fungerende stand mobil Iajdoxnm Iujpfx Antju valgfrit sammen med L-forsegler

Stand: brugt, Produktionsår: 2013, fra et anerkendt produktionsanlæg i Bulgarien. Iasdpfxszd R D Se Anteu

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2020, Kammer-svejsemaskine i perfekt stand • Svejselistes mål: 540 × 390 mm Iedpfx Aney Uvwuotjau • Maksimale produktmål: 500 × 380 × 200 mm • Maskinens dimensioner: 1260 × 810 × 1165 mm Vi har også et bredt udvalg af brugt bageri- og konditoriudstyr. Kontakt os — kommunikation mulig på engelsk, tysk og russisk.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1991, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 7560, arbejdsbredde: 1.200 mm, Udstyr: dokumentation / manual, TEKNISKE DETALJER Arbejdsbredde: 1.200 mm MASKINEDETALJER Tilslutningseffekt: ca. 51 kW Iajdpey Ed A Tefx Anteu UDSTYR Dokumentation

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2002, Varmeforseglingspakker minipack TERM MIN TU50. Iajdezac Uvepfx Anteu

Stand: klar til brug (brugt), Antal slevehoveder: 1 Iedpfx Aey A Tlfontjau Lineært design Type af påsætning: Fuldt produktomslag / delvist / bundomslag Kapacitet: op til 12.000 stk/time

Stand: brugt, Produktionsår: 2007, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Universa 500 Servo med Kallfass Compact Tunnel Årgang 2007. Maskinen bliver stadig rengjort og gennemgået/renoveret. Installationen og oplæring i Vesteuropa samt dele af Østeuropa er inkluderet i prisen. Universa 500 Servo er en folieforskningsmaskine med et medløbende svejseværktøj. Cykluspræstationen er angivet op til 100 cyklusser/min, afhængigt af folie og produkt. Svejseværktøjet har en bredde på 550 mm. Maks. produkthøjde er 200 mm. Pakkeydelse afhænger af produkt og folie: op til 100 cyklusser/min Længde på tværsvejste stempel: 550 mm Frihøjde under svejsearmen (maks): 200 mm Min. produktlængde: 80 mm Folie: Halvslangefolie, ca. 12 – 80 µm Folierulleholder: placeret nær gulvet for lette påfyldninger Maks. yderdiameter af folierulle: 400 mm Maks. folierullebredde: 600 mm Transportbåndshastighed: variabel, 10 – 40 m/min Svejseteknologi: kontinuerligt opvarmet svejseværktøj med udskiftelig svejseliste, temperaturregulering og overvågning PLC betjening: Touchpanel, SIEMENS TP 270 Programmerbar styring: SIMOTION® fra SIEMENS® Folie- og produkttransport via vakuumbånd til medløbende tværsvejseenhed Udskiftelig svejseliste, tilgængelig i forskellige profiler for optimal svejsesøm i forhold til produkt og folie Produktposition styres via bane (vej-styret). Ingen tidskrævende justering ved format- eller hastighedsskift Eltilslutning: 400 V trefaset, 50 Hz, med beskyttelsesleder, uden kabel og stik Nominel effekt: 5 kVA Iajdpfx Asy Nxvpjntsu Nominel strøm (ved 400 V): 7,3 A Tilgængelige sprog: tysk, engelsk, fransk

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2017, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet længde: 1.120 mm, total højde: 1.490 mm, samlet bredde: 660 mm, type indgangsstrøm: Klimaanlæg, produktets højde (maks.): 120 mm, produktets højde (min.): 1 mm, produktlængde (min.): 50 mm, produktlængde (max.): 430 mm, produktbredde (maks.): 290 mm, produktbredde (min.): 50 mm, indgangsspænding: 230 V, indgangsstrøm: 13 A, samlet vægt: 100 kg, effekt: 3 kW (4,08 hk), filmbredde: 400 mm, indgangsfrekvens: 50 Hz, nominel effekt: 3 kW (4,08 hk), bordbredde: 320 mm, bordlængde: 460 mm, Udstyr: dokumentation / manual, 2017 Robert Seal Corp SC346 krympeindpakningsmaskine – UBRUGT – Som ny Brugt 2017 Robert Seal Corp SC346 varme krympeindpakningsmaskine til salg. Maskinen har aldrig været taget i brug, er enkeltfaset, kompakt og fremstår i fremragende stand. Maskinfabrikant: Robert Seal Corp. Model: SC346 Maskintype: Varme krympeindpakningsmaskine Årgang: 2017 Tilstand: Ubrugt fra ny. Højkvalitets krympeindpakningsmaskine til salg i Irland Used Machine Tools Ireland har fornøjelsen af at tilbyde denne 2017 Robert Seal Corp SC346 varme krympeindpakningsmaskine – leveret fra ny, aldrig taget i brug. Maskinen fremstår i særdeles god, som ny-stand og giver en unik mulighed for at erhverve et moderne krympeindpakkersystem til en brøkdel af nyprisen. Designet til effektiv, professionel varme-krympeindpakning og ideel til brug inden for produktion, fødevarer, trykkerier, distribution, e-handel og generel emballering. Nøglefunktioner & Fordele – Robert Seal Corp SC346 krympeindpakker – Produceret 2017 – Aldrig brugt – lagerrest – Kompakt maskinestørrelse – Enkel og driftssikker betjening – Enkeltfase strømforsyning – nem installation – Ideel til små og mellemstore produktioner – CE-mærket Tekniske specifikationer – Robert Seal Corp SC346 Generelt: Maskintype: Varme krympeindpakningsmaskine Model: SC346 Produktionsår: 2017 Tilstand: Særdeles god – aldrig brugt Leverandør: Robert Seal Corp CE-godkendt Strøm & Elektrisk: Spænding: 230 V – 1 fase Frekvens: 50 Hz Installations-effekt: 3,0 kW Strømforbrug: 13,6 A Dimensioner & Vægt: Samlede maskindimensioner: Længde: 1120 mm Bredde: 660 mm Højde: 550 mm Maskinvægt (uden stativ): 69 kg Iajdpjydqm Isfx Antju Arbejdsbordshøjde (på stativ): 940 mm Forsegling & Pakningskapacitet: Forseglingsareal: 320 × 460 mm Mindste pakkestørrelse (A × B × C): 50 × 50 × 1 mm Maks. pakkestørrelse (A × B × C): 430 × 290 × 120 mm Bemærk: B + C må ikke overstige 350 mm Folietype: Centerfold krympefolie Maksimal folietykkelse: 60 gauge Typiske folie-dimensioner (D-F-E): 400 × 250 × 75 mm Driftskarakteristika: Lydniveau: 71,8 dB(A) Kompakt, energieffektiv varmetunnel Egnet til både kontinuerlig og intervaldrift Ideelle anvendelser: – Produktkrympeindpakning – Fødevare- og drikkevareemballering – Tryksager og kartoner – E-handelslogistik – Kontraktemballeringsopgaver – Generel produktion og distribution Hvorfor vælge Used Machine Tools Ireland? – Betroet irsk leverandør af kvalitetsbrugte og ubrugte maskiner – Maskiner beskrevet og inspiceret ærligt – Landsdækkende og eksportlevering tilbydes – Konkurrencedygtige priser Bemærk: *Specifikationer er oplyst efter bedste evne, men gives uden garanti*

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2010, Secomak krympetunnel Serienummer: 6905 2010, rustfri krympetunnel med justerbare temperaturkontroller, maksimal produktstørrelse 160 mm bred x 360 mm høj, 3-faset drift Iodpeyw S Tdsfx Antjau

Stand: generelrenoveret (brugt), Produktionsår: 2014, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Fuldt automatisk flowpack-maskine til indpakning af produkter – uanset længde – med fuld indpakning og uden folielapning. Produktindføringen sker via et transportbånd, samtidig med at produktet pakkes i en halvslangefolie via en formskulder. Produktindekseringen sker med lysgitter. Indføringsbåndet kan let justeres til forskellige produktbredder. Den langsgående svejsning udføres af en kontinuerlig sidesvejsningsenhed. Højden på formskulderen og svejsningsenhederne kan justeres manuelt. Sliddele og defekte dele er udskiftet. Maskinen er teknisk gennemgået hos Kallfass og er fuldt funktionsdygtig. Tekniske data Tværsvejse-stempel: 850 mm Folie: Halvslangefolie, ca. 12 - 80µm Maks. ydre diameter på folieruller: 400 mm Maks. folierullebredde: 900 mm Min. produktlængde: 120 mm Fri gennemgangshøjde: 300 mm Arbejds¬højde: 780 - 930 mm El-tilslutning: 400 Volt trefaset vekselstrøm, 50 Hz med jord Nominel effekt: 3,5 kVA Iajdpfjyybuiox Antsu Nominel strøm: 5,1 A Besigtigelse og demonstration er muligt efter aftale hos os. Funktionsgaranti, ingen reklamationsret.

Stand: generelrenoveret (brugt), Produktionsår: 2016, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Brugt maskine Fabrikant: Kallfass GmbH Model: Fuldt automatisk sidesvejsemaskine Universa 500 Årgang: 2016 Dimensioner: ca. 2150 x 1800 x 1550 mm (L x B x H) Vægt: ca. 1050 kg Tværsvejsehorn: 500 mm Film: Halvslangefolie, ca. 12 - 80µm Maks. ydre diameter for filmrulle: 400 mm Maks. filmrullebredde: 600 mm Min. produktlængde: 80 mm Iasdpfx Aoyw Rn Tonteu Indgangshøjde: 200 mm Arbejds­højde: 780 - 930 mm Strømtilslutning: 400 V trefaset vekselstrøm, 50 Hz med jord Nominel effekt: 3,5 kVA Nominalstrøm: 5,1 A Fuldt automatisk posefolie-maskine til pakning af produkter – uafhængigt af deres længde – med fuld omslutning og uden folieoverlapning. Produktindføring sker via et transportbånd, samtidig med indpakning i halvslangefolie gennem en formeskulder. Produktindekseringen foretages via lysbarriere. Indførselsbåndet kan let indstilles til forskellige produktbredder. Langsvejseren udfører kontinuerlig svejsning i siden. Højdepositionen på formeskulder og svejseanordning kan indstilles manuelt. Fabrikant: Kallfass GmbH Model: Krympe­tunnel Compact 650 S Årgang: 2016 Dimensioner: ca. 1850 x 1400 x 1450 mm (L x B x H) Vægt: ca. netto 580 kg / brutto 630 kg Tekniske data: Tunnelbredde: 650 mm Tunnelhøjde: 200 mm fast Opvarmet tunnellængde: 1200 mm Arbejds­højde: 800 - 900 mm Strømtilslutning: 400 V trefaset Energiforbrug: ca. 6 kWh Nominel strøm ved 400 V: 21,0 A ved enkeltbetjening Kompakt og økonomisk krympetunnel med patentanmeldt ringdysesystem og særdeles effektiv luftmængderegulering. Udstyret med trinløst justerbart plastlænke­bånd. Denne tunnel er særligt velegnet til krympning af små til mellemstore produkter ved mellemste kapacitetskrav. Tilbuddet gælder i 30 dage, mellemsalg forbeholdes Funktionsgaranti, ingen garanti for øvrigt.