Brugte Mazak Pfh 4800 til salg (739)

Stand: brugt, Produktionsår: 2003, Palette størrelse 400 x 400 mm X/Y/Z bevægelser - 560/630/600 mm Spindelkonus ISO 40 Antal stationer i veksler 80 stk. Palette indexering 0,001 gr. Styring: Mazatrol PC Fusion 640 M Udstyret med: 2 stk ekstra paletter Lajdpfx Aoxfcc Nsmasc Div. værktøjsholdere

Stand: brugt, Produktionsår: 2004, vandring X-akse: 730 mm, vandring på Y-aksen: 730 mm, vandring på Z-aksen: 740 mm, controllerproducent: Mazatrol, total højde: 3.050 mm, samlet længde: 7.805 mm, samlet bredde: 7.109 mm, samlet vægt: 11.600 kg, bordlængde: 500 mm, bordbredde: 500 mm, controller model: Fusion 640 M, spindelhastighed (maks.): 12.000 o/min, værktøjets vægt: 700 g, Udstyr: dokumentation / manual, Mazak PFH 5800 (10 paller) CNC horisontalt bearbejdningscenter CNC-styring Mazatrol 640M Paletbordstørrelse: 500 x 500 mm Antal paller: 10 Bordbelastning: 700 kg X-akse vandring: 730 mm Y-akse vandring: 730 mm Z-akse vandring: 740 mm Bordindeksering: 360 x1° Spindelnos: CAT 40 Spindel: 12.000 omdr./min. Lodsy Nzraspfx Amasac Spindelmotor: 22/15 kW Magasinkapacitet: 80 Krævet plads: 9850 x 10145 mm Ved spørgsmål til maskinen står vi gerne til rådighed på telefon eller e-mail. Se også gerne vores andre annoncer for et fuldstændigt overblik over vores lagerbeholdning.

Stand: brugt, Produktionsår: 2006, Palette str. 500 x 500 mm X/Y/Z - 710/610/600 mm Spindelomdrejninger 12000 pr/min Spindelkonus ISO 40 Lasdsyhzb Uopfx Amaoc Værktøjsveksler m/80 stationer Styring: Mazatrol 640 M Udstyret med: 2 ekstra paletter 500 x 500 mm

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2002, vandring X-akse: 560 mm, vandring på Y-aksen: 610 mm, vandring på Z-aksen: 560 mm, controllerproducent: MAZATROL, controller model: PC-FUSION-CNC, total højde: 2.650 mm, samlet vægt: 11.500 kg, Dette 4-aksede, horisontale bearbejdningscenter Mazak FH-4800 er produceret i 2002. Maskinen tilbyder robust og præcis bearbejdning, ideel til en bred vifte af applikationer. Overvej muligheden for at købe dette Mazak FH-4800 horisontale bearbejdningscenter. Kontakt os for yderligere information om denne maskine. Ekstraudstyr • Værktøjsmagasin: 64 positioner • Maks. værktøjsdiameter: 150 mm / Maks. værktøjslængde: 375 mm / Maks. værktøjsvægt: 12 kg Lodpfx Aex D Ihujmajac Maskinens fordele Tekniske fordele • Rapidhastighed (x/y/z): 50 m/min • Paletstørrelse: 400 mm x 400 mm • Antal paletter: 2 / Paletindeksering: 1°-trin / Maks. bæreevne pr. palet: 400 kg • Spindelkonus: ISO 40 / Spindelhastighedsområde: o/min • Spindelmotor ydelse: 22 kW (30 min) / 15 kW (20 min) / 11 kW (kontinuerlig drift) • Afstand fra spindelcentre til palettens overflade: 50 - 660 mm Yderligere oplysninger I de sidste 3 år er spindel, servomotor, encoder, motor og dæksel blevet udskiftet. Der er brugt mere end 40.000 EUR på at holde maskinen i god stand. Dimensioner Maskindybde: 4200 mm

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2006, driftstimer: 45.559 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 183519, vandring X-akse: 730 mm, vandring på Y-aksen: 730 mm, vandring på Z-aksen: 740 mm, emnestykke længde (max.): 1.000 mm, emnestykkebredde (maks.): 800 mm, samlet vægt: 11.350 kg, TEKNISKE DETALJER Arbejdsbord: Palletstørrelse 500 x 500 mm Maks. emnestørrelse: 800 x 1.000 mm Rejse: X-akse: 730 mm Y-akse: 730 mm Z-akse: 740 mm Spindeldiameter: 215 mm Ljdpfx Ameyn I Scjaeac Fremføring: 1 – 60.000 mm/min Maks. rapids: 60 m/min Omdrejningsområde: 35 – 12.000 o/min Indvendig kølevæsketilførsel: 70 bar MASKINEDETALJER Styringsmodel: Mazatrol PC Fusion CNC 640M Maskintimer: 45.559 t Maskinvægt: ca. 11.350 kg UDSTYR Renishaw måleprobe Spåntransportør Værktøjsmagasin: 160 pladser bestykket + ca. 60 ekstra værktøjer Palletech højlager system: 16 paller + 2 læsestationer

Stand: brugt, Produktionsår: 2006, driftstimer: 45.559 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 183519, vandring X-akse: 730 mm, vandring på Y-aksen: 730 mm, vandring på Z-aksen: 740 mm, emnestykke længde (max.): 1.000 mm, emnestykkebredde (maks.): 800 mm, samlet vægt: 11.350 kg, - Byggeår: 2006 - Arbejdsbord: paletstørrelse 500 x 500 mm - Emnestørrelse: maks. 800 x 1000 mm - Vandringer: X 730 mm / Y 730 mm / Z 740 mm - Spindeldiameter: 215 mm - Styring: Mazatrol PC Fusion CNC 640M - Fremføring: 1 – 60000 mm/min - Rapidhastighed (X, Y, Z): maks. 60 m/min - Omdrejningstal (2 trin): 35 – 12000 min⁻¹ Ledpfxeylh R Tj Amaeac - Indvendig kølemiddelforsyning – 70 bar - Renishaw måleprobe - Spånbåndtransportør - Værktøjsmagasin: 160 pladser bestykket + ca. 60 ekstra værktøjer - Palletech højlagersystem: 16 paller + 2 ladestationer - Maskintimer: 45559 t - Maskinvægt: ca. 11350 kg - Serienr.: 183519 Nettopris uden demontering og umonteret fra placering i Luckenwalde (Tyskland), uden transport

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1999, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, vandring X-akse: 1.660 mm, vandring på Y-aksen: 760 mm, vandring på Z-aksen: 660 mm, bordbelastning: 1.200 kg, omdrejningshastighed (maks.): 8.000 o/min, Ingen mindstepris – garanteret salg til højeste bud! TEKNISKE DETALJER X-akse vandring: 1.660 mm Y-akse vandring: 760 mm Lodpszb D N Refx Amaoac Z-akse vandring: 660 mm Bordstørrelse: 760 x 2.000 mm Maks. bordbelastning: 1.200 kg Værktøjsoptagelse: SK 40 Værktøjsskifter: 2 x 24 Maks. værktøjsdiameter: 80 mm Maks. værktøjsdiameter med fri naboplads: 110 mm Maks. værktøjslængde: 350 mm Hurtiggang (X/Y/Z): 24 / 24 / 30 m/min MASKINEDETALJER Styring: MAZATROL M-PLUS Dimensioner & vægt Pladsbehov: ca. 6,0 x 4,0 x 3,5 m Maskinvægt: ca. 8,1 t Samlet tilsluttet effekt: 32,8 kVA Maskinen er løbende vedligeholdt.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2010, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 216327, vandring X-akse: 1.660 mm, vandring på Y-aksen: 510 mm, vandring på Z-aksen: 510 mm, controller model: Mazatrol 640M, spindelhastighed (maks.): 12.000 o/min, TEKNISKE DETALJER Antal aksler: 3 Slaglængde X-akse: 1.660 mm Slaglængde Y-akse: 510 mm Slaglængde Z-akse: 510 mm Bordlængde: 2.000 mm Bordbredde: 510 mm Værktøjsspænd: ISO40 Lodezdf Dhspfx Amajac Maks. spindelhastighed: 12.000 o/min MASKINENS DETALJER Styring: Mazatrol 640M Driftstid ifølge styringens display: 40.843 timer Dimensioner og vægt Dimensioner (L x B x H): 5.120 x 3.000 x 2.800 mm Egenvægt: 8.250 kg UDSTYR Spånetransportør Værktøjsmagasin med 30 pladser Værktøjer inkluderet

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2005, driftstimer: 60.683 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, drejelængde: 1.524 mm, drejediameter: 820 mm, spindelhastighed (maks.): 3.300 o/min, hurtig fremføring X-akse: 40 m/min, fræsemøllespindelhastighed (maks.): 10.000 o/min, Følgende arbejder er blevet udført på maskinen: Reparation/renovering af gearkassen til B-aksen (2025) komplet vedligeholdelse (2025) Motorlager er udskiftet (2025) Udskiftning af lineærstyrskinnerne for X- og Y-aksen (2024) Udskiftning af kuglespindlerne for X- og Y-aksen (2024) Reparation af fræsespindel (2024) Inklusive ca. 120 værktøjer SK 50 TEKNISKE DETALJER Drejelængde: 1.524 mm Drejediameter: 820 mm Slaglængde X-akse: 870 mm Slaglængde Y-akse: 500 mm Slaglængde Z-akse: 1.598 mm Hovedspindel Spindelhastighed (maks.): 3.300 o/min Effekt på hovedspindlen: 30 kW / 22 kW Maks. drejningsmoment på hovedspindlen: 588 Nm Spindelnæse på hovedspindlen: A2-11" Spindelboring: 104 mm Indeksering: 0,0001 Modspindel Spindelhastighed (maks.): 3.300 o/min Effekt på modspindlen: 30 kW / 22 kW Maks. drejningsmoment på modspindlen: 588 Nm Spindelnæse på modspindlen: A2-11" Indeksering: 0,0001 Fræsespindel Effekt på fræsespindlen: 37 kW Laodpfx Aszcwyljmajc Maks. drejningsmoment på fræsespindlen: 260 Nm Fræsespindelens hastighedsområde: 0-10.000 o/min Hurtiggang X-akse: 40 m/min Hurtiggang Y-akse: 40 m/min Hurtiggang Z-akse: 40 m/min MASKIN-DETALJER Styring: Mazatrol 640M PRO Værktøjsoptagelse: SK50 Antal værktøjspladser: 120 Driftsspænding: 400 V / 50 Hz Tilslutningseffekt: 104 kVA Nødvendigt installationsareal (L x B): 7 x 3,5 m Driftstimer: 60.683 timer UDSTYR Ca. 120 værktøjer SK 50 Hastighed trinløst justerbar Værktøjsmagasin med 120 pladser Højtrykskøling 70 bar Renishaw-taster (ny i 2025) Lasermålesystem til roterende værktøjer Interface-sæt Luft-/vandkøling gennem spindlen Overbelastningskontrolsystem Spånetransportør Mayfran Consep 2000 Hurtigspændepatron SMW

Stand: brugt, Produktionsår: 2007, Svingdiameter 430 mm Afstand mellem spindler 1450 mm Styring MAZATROL 640T x-akse 310 mm z-akse 605 mm Spindelhastighed 4.000 omdr./min Efter vores vurdering er maskinen i god brugt stand og kan besigtiges under strøm efter aftale. Tekniske egenskaber & tilbehør: - Gantryloader Tilbehør, viste værktøjer og opspændingsmidler medfølger kun, hvis det er anført i ekstraoplysningerne. Laedpfsyb S Nrjx Amasc Ændringer og fejl i de tekniske data og oplysninger samt mellemsalg forbeholdes!

Stand: brugt, Produktionsår: 2021, driftstimer: 3.372 h, vandring X-akse: 730 mm, vandring på Y-aksen: 450 mm, vandring på Z-aksen: 470 mm, emne vægt (maks.): 200 kg, total højde: 2.933 mm, samlet længde: 2.984 mm, samlet bredde: 2.300 mm, samlet vægt: 6.780 kg, spindelhastighed (maks.): 18.000 o/min, spindlens driftstimer: 1.114 h, Udstyr: dokumentation / manual, Mazak CV5-500 CNC 5-akset vertikalt bearbejdningscenter CNC-styring Mazatrol Smooth X Bordstørrelse Ø 500 mm Bordbelastning 200 kg Antal paletter 1 Maksimalt emnestørrelse 500x320 mm Slaglængde X-akse 730 mm Slaglængde Y-akse 450 mm Slaglængde Z-akse 470 mm C-akse (bordrotation) 360° B-akse bevægelse ±110 (220)° Spindelhastighed: 18.000 o/min Laodpfxezf Hyro Amajc Spindelkegle HSK A-63 Spindelmotor 15/11 kW Magazinkapacitet 48 Hvis du har spørgsmål om maskinen, eller hvis du ønsker at aftale en tid for en fremvisning, er du velkommen til at kontakte os telefonisk eller via e-mail. Du er velkommen til at se vores andre annoncer for at få et komplet overblik over vores lagerbeholdning.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2004, drejelængde: 1.000 mm, Producent: MAZAK Model: QTN 250 Styring: MAZATROL 640T NEXUS Årgang: 2004 Specifikationer Metrisk Maks. drejediameter: 675 mm X-akse: 230 mm Z-akse: 1025 mm Spindelboring: 77 mm Laedpjwaiinjfx Amasc Omdrejningstal: 4000 omdr/m Spindelmotor: 26 kW Værktøjsveksler: 12 Konnektor pinole: 5 Mk Dimensioner (anslået) Længde: 3800 mm Bredde: 1800 mm Højde: 2000 mm Vægt: 5200 kg Bemærk venligst: Oplysningerne på denne side er givet efter bedste viden og, hvor det har været muligt, indhentet fra producenten. Informationerne gives i god tro, men nøjagtigheden kan ikke garanteres. Derfor er de ikke at betragte som en garanti eller bindende kontraktvilkår. Vi anbefaler, at alle væsentlige detaljer kontrolleres.

Stand: brugt, Produktionsår: 2008, Bordstørrelse 2000 x 760 mm X/Y/Z - 1740/760/660 mm Spindelomdrejninger 12.000 pr/min Antal stationer i veksler 30 stk Spindelkonus ISO 40 Bordbelastning 1400 kg Styring: Mazatrol 640 M Lsdpozabiljfx Amajac Udstyret med: Rundbord for 4. akse 10 stk. værktøjsholdere Værktøjsopmåling Spåntransportør

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, MAZAK – 5-akset bearbejdningscenter VARIAXIS 730/5X II (dobbelt pallekskifter) Producent: Maskintype: Produktionsår: Idriftsættelse: Lasdjzda Dvopfx Amaoc YAMAZAKI MAZAK Variaxis 730 med dobbelt pallekskifter 12/2007 12.02.2008 KARAKTERISTIKA: - Motoreffekt 30/22 kW (30 min/kontinuerlig drift) – Omdrejningstal 35-10.000 omdr./min. – Hurtiggang 42 m/min. – 80 værktøjer – SK50 !!!! – Styring: MAZATROL MATRIX – Værktøjslængdemålesystem 2 TILBEHØR: - MAYFRAN spånetransportør ,,CONSEP 2000", udkast til højre – Højt trykskøling på spindlen, 70 bar – CNC-optionspakke Performance – Signallys – Forberedelse til overvågningssystem B

Stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Bemærk: Dette er et 2. sorteringsprodukt, nyt og ubrugt. 2. sortering betyder, at der kan forekomme støvaflejringer, minimale ridser eller snavs. Lsdpen Atm Djfx Amaoac Olieopsamlingskarret bruges til opbevaring af ikke-lækagesikre eller åbnede beholdere såsom malerbøtter, malerspande, rengøringsmidler mv. Olieopsamlingskarret er ideelt egnet til placering i en reol med hylder. Leveringsomfang: 01x olieopsamlingskar, 2. sortering (nyt) Producent: SSI Schäfer Type: OAW 4800 Materialefarve: sendzimir-galvaniseret Kapacitet: ca. 60 liter Bæreevne: 200,00 kg Samlet bredde: ca. 1.020 mm Nyttebredde: ca. 970 mm Samlet dybde: ca. 790 mm Nyttedybde: ca. 784 mm Samlet højde: ca. 125 mm Nyttehøjde: ca. 95 mm Materialetykkelse: ca. 3,00 mm Vægt pr. stk.: ca. 26,960 kg Dine kontaktpersoner hos os: Hr.: Andre Evering Hr.: Mario Klöver Hr.: Falk Deutsch Generel information om varen: Denne vare tilbydes kun til afhentning. Ønskes transport eller forsendelse af denne vare, er dette forbundet med ekstra omkostninger, som kan forespørges særskilt hos os, afhængigt af leveringssted og omfang.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1989, Til salg: CNC-drejebænk Mazak QuickTurn 20N. Drejebænken er i meget god stand. Udstyr: MAZATROL T-2, styring: MAZATROL CAM-T-2. Lajdpfxju U R E Ao Amaec

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2005, Et CNC-lodret bearbejdningscenter af typen Mazak, som kræver reparation, er tilgængeligt. Vandring X/Y/Z: 1120 mm/510 mm/510 mm, borddimensioner X/Y: 1460 mm/510 mm, maks. bordbelastning: 800 kg, spindelhastighed: 12.000 o/min, værktøjsholder: SK40, værktøjspladser: 30, hurtiggang: 36 m/min. Maskindimensioner X/Y/Z: ca. 3300 mm/2900 mm/2800 mm, vægt: ca. 7500 kg, styring: Mazatrol 640 M. Spindlen bremser ikke altid jævnt ned. Dokumentation er tilgængelig. En inspektion på stedet er mulig. Laedpfx Amszf Nccsaec

Stand: brugt, Produktionsår: 1995, Drejediameter: 510 mm Drejelængde: 1000 mm Styring: Mazatrol Type: Mazatrol T plus Omdrejningstal: 35-3500 omdr./min Spindelboring: 88 mm Værktøjsveksler: 20 positioner Spindeleffekt: 35 kW Spidsafstand: 1029 mm X-akse bevægelse: 450 mm Z-akse bevægelse: 1029 mm Maskinens vægt: ca. 7,5 t - Spindelnæse: A2-8 - C-akse - Maks. fremføring: X = 12 m/min – Y = 10 m/min – Z = 18 m/min De tekniske data er oplysninger fra producenten eller operatøren og er derfor uden forbindende karakter for os. Mellemhandel forbeholdes; udelukkende vores salgs- og forretningsbetingelser gælder. Om os Mere end 400 egne maskiner på lager Over 15.000 m² lagerplads, krankapacitet 70 t Mere end 10.000 tilbehørsartikler til din værksted Hvis du ønsker at sælge maskiner, produktionslinjer eller hele virksomheden, så kontakt os gerne. Flere tilbud finder du på vores hjemmeside. Besigtigelser kan aftales. Vi glæder os til dit besøg. Lajdpjyqu Hxjfx Amasc Dit Markus Hirsch Team

Stand: god (brugt), Jeg sælger den drejebænk, der er vist på billederne. Det er en japanskproduceret Mazak Quick Turn 8n-model med Mazatrol T32-2-styring. Ledpfxozc Ri To Amasac Maskinen er udstyret med en stangfremføring og et patron. Vi sørger for, at maskinen bliver læsset på stedet. Netto pris 23.000 (ekskl. moms) Drejediameter: 160 mm Maksimal drejelængde: 285 mm Spindelboring: 40 mm Maksimalt omdrejningstal: 6000 omdr./min. Revolverhoved: 8 positioner Medløbende center: Inkluderet Værktøjsmålesonde Vægt: 2700 kg

Stand: klar til brug (brugt), Mazak værktøjsskifter til Mazak-maskine H 400, brugt, almindelige brugsspor, 100% funktionsdygtig, leveres som vist på billederne. Laedpfxei Eb Dro Amaec

Stand: klar til brug (brugt), Mazak værktøjsskifter til Mazak maskine H 400, brugt, almindelige brugsspor, 100% funktionsdygtig, leveringsomfang i henhold til billederne. Lasdpfxji Eb Dno Amaec

Stand: klar til brug (brugt), Mazak Mazatrol Cam M-2 betjeningspanel YM2B BN110B367, brugt, kraftige brugsspor, 100% funktionsdygtig, leveres som vist på billederne Lajdpfx Aji Eb Dkjmaoc

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2018, spindelhastighed (maks.): 5.000 o/min, vandring X-akse: 234 mm, vandring på Y-aksen: 100 mm, vandring på Z-aksen: 625 mm, controllerproducent: MAZATROL, controller model: Mazatrol SmoothG CNC, emne diameter (maks.): 695 mm, Denne 4-aksede Mazak QUICK TURN COMPACT 200 MSY L blev produceret i 2018. Den har et maksimalt svingområde på 695 mm og en bearbejdningsdiameter på 380 mm. Udstyret med Mazatrol SmoothG CNC-styring sikrer maskinen præcision og effektivitet. Hovedspindlen understøtter op til 5000 omdr./min., mens den sekundære spindel når op til 6000 omdr./min. En fremragende mulighed for at købe denne Mazak QUICK TURN COMPACT 200 MSY L drejebænk. Kontakt os for yderligere oplysninger. Maskinens fordele Tekniske fordele ved maskinen 1. Kapacitet: - Maks. slaglængde: 695 mm - Maks. bearbejdningsdiameter: 380 mm - Maksimal stangkapacitet: 65 mm 2. Spindel: - Størrelse på hovedspindelpatron: 8" - Maks. hovedspindelhastighed: 5000 omdr./min. - Størrelse på sekundær spindelpatron: 6" - Maks. hastighed på sekundær spindel: 6000 omdr./min. 3. Revolver: - Antal værktøjer: 12 - Maks. hastighed: 5000 omdr./min. 4. Aksers vandring: - X-akse: 234 mm - Y-akse: 100 mm - Z-akse: 625 mm - W-akse: 585 mm 5. Styringssystem: - Mazatrol SmoothG CNC Laedoyk Tg Ropfx Amajc Yderligere information Fuld udstyret version med C-akse / Y-akse / modspindel / langt leje. Maskinen er stadig under strøm.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2008, vandring X-akse: 630 mm, vandring på Y-aksen: 765 mm, vandring på Z-aksen: 510 mm, CNC-styring Mazatrol Matrix 2-fold paletveksler Laodpfx Amotp Hgzsasc NC-svingende rundbord 80-fold værktøjsveksler Højtrykskøling gennem spindlen 20 bar Spånbånd Tekniske data: X-akse vandring / X-Travel: 630 mm Y-akse vandring / Y-Travel: 765 mm Z-akse vandring / Z-Travel: 510 mm Drejeområde A-akse / swivel range A-axis: -120 til +30 ° Drejeområde C-akse / rotary range C-axis: 360 ° Bordstørrelse / table size: 500x500 mm Værktøjsskaft / spindle taper: SK40 Omdrejningstal / spindle speed: 35-12000 o/min Hurtiggang / rapid feed: 50 m/min Antal værktøjspladser i ATC / tool places in ATC: 80 stk. Hovedmotorens effekt / drive capacity main drive: 26 kW Maskinens vægt ca. / weight: 17000 kg Tekniske data, tilbehør og maskinbeskrivelser er uforpligtende -

Produktionsår: 2012, stand: god (brugt), Mazatrol Smart CNC-styring 3-bakket skivepatron C-akse Drevne værktøjer 12-positions revolver Tool Eye Pinoldok Kølemiddelanlæg Spåntransportør Tekniske data: maks. svingdiameter: 660 mm Lsdeiyx Diepfx Amasac maks. drejediameter: 350 mm maks. drejelængde: 532 mm tværsbevægelse (X): 225 mm længdebevægelse (Z): 560 mm spindelhastighedsområde: 5000 o/min hastighed for drevne værktøjer: 4500 o/min værktøjsrevolver: 12 positioner hastighed X/Z (hurtigløb): 30/33 m/min spindelens motoreffekt: 15 kW maskinvægt ca.: 4500 kg Tekniske data, tilbehør og maskinbeskrivelse er uforpligtende.