Brugte Traub Tna480 til salg (117)

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1990, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Traub CNC-drejebænk TNA480, TX8D, årg. 1990, serienr. >550 C-akse, roterende værktøjsdrev, 1 revolver VDI40, støtte, spånetransportør, hulspændepatron, 3-bakket patron KNCS315. Isdpfx Ajzcdgfoqrstl God stand, driftsklar. Maskinens geometri er blevet kontrolleret og justeret/indstillet. Aftørere + remme er kontrolleret, udskiftet, vedligeholdelse udført efter 4000 timer. Billederne er taget i produktionsmiljøet. Maskinen vil blive rengjort og kontrolleret yderligere. Maskinen kan besigtiges under drift.

Stand: brugt, Produktionsår: 1987, driftstimer: 80.678 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Beskrivelse følger Isdpfx Aqjx A Hl Aerjtl

Produktionsår: 2005, stand: god (brugt), 7 stk. drevne værktøjsholdere, egnet til CNC-drejebænk Fabr. TRAUB TNA 480, værktøjsoptagelse størrelse VDI 40. Passer også til SAUTER-værktøjsturm med VDI 40 optagelse. 7 stk. vandrette (nr. 3/4/5/6/7/8/9) til boring og fræsning, pris pr. stk. 550,- € Isdpfx Ajhwnfkoqrjtl 2 stk. vandrette (nr. 1 og 2) til gevindskæring, pris pr. stk. 600,- € 1 NC-borepatron VDI 40, spændområde 1-13 mm, pris 100,- € 1 NC-borepatron VDI 40, spændområde 2,5-16 mm, pris 150,- €

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2023, driftstimer: 6.739 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 11920252, drejediameter over tvangssleden: 20 mm, drejelængde: 205 mm, drejediameter: 20 mm, spindelhastighed (maks.): 10.000 o/min, spindelhastighed (min.): 1 o/min, spindelmotorens effekt: 5.500 W, omdrejningshastighed (min.): 1 o/min, omdrejningshastighed (maks.): 10.000 o/min, total højde: 2.350 mm, samlet længde: 2.970 mm, samlet bredde: 2.000 mm, samlet vægt: 5.000 kg, Udstyr: dokumentation / manual, rotationshastighed trinløst variabel, Vi sælger vores TRAUB TNL 20, inklusive automatisk stangfremfører og drejelig B-akse-revolver. Maskinen er blevet anvendt i vores medicinske teknologi-afdeling og er i meget god teknisk stand. Den er blevet vedligeholdt regelmæssigt og er stadig i drift i produktionen. På grund af en omstrukturering af vores maskinpark sælger vi nu maskinen. TNL 20 er fremragende egnet til krævende dreje- og fræseopgaver og giver mulighed for bearbejdning af komplekse geometrier i én opspænding takket være B-aksen. Hoved- og modspindel samt drevne værktøjer gør det muligt at kombinere mange bearbejdningsprocesser effektivt. Tekniske data TRAUB TNL 20 Automatisk stangfremfører Drejelig B-akse-revolver Hoved- og modspindel Drevne værktøjer Stangdiameter op til 20 mm Simultanbearbejdning er mulig Velegnet til lange og korte drejeemner Særligt velegnet til: Medicinsk teknologi Fint mekanik Præcisiondrejede emner Små- og mellemstore serier Komplekse dreje- og fræseemner Maskinen har ydet pålidelig service i mange år og imponerer med sin præcision og de mange forskellige bearbejdningsmuligheder. Efter aftale er det muligt at foretage en testkørsel. Yderligere billeder, teknisk dokumentation samt information om værktøjssæt eller tilbehør sendes gerne på forespørgsel. Isdpfxjzwmvks Aqretl

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2013, TX8i-s / WinFlexIPS Stangdiameter op til Ø 32 mm Udførelse, der kan omstilles til lang-/kortdrejning Antal styrede akser 9 Værktøjsholder WRV ovenpå, X/Y/Z Dualdrive Modspindel med WRV nedenunder, separat drev Bagsideenhed med drev Nominel spænding 400 V, 3~, N, PE · 50 Hz Tilslutningseffekt 28 kVA, forudgående sikring 63 A Anbefalet tilslutningsledning 16 mm² op til 30 m, ellers 25 mm² Samlet dreveffekt 46 kW · 73 A Trykluftbehov ca. 300 Nl/min Maskinvægt 6.850 kg Dimensioner L × B × H 3.870 × 1.670 × 2.500 mm Sikkerhedsstandard EN ISO 23125, type 3, lille - Kølesmøring med skæreolie — intern tilførsel 30 bar, mellemtryk 20 bar, højtryks-intern køling 80–120 bar med separat pumpe - Kølevæskebehandlingsanlæg med båndfilter (ELBARON) - Tågeudsugning og røgafskiller - Brandbeskyttelses- og slukningsanlæg — forudsætning for ubemandet drift med olie - Emneudtagning med lineærenhed (gribearm) - Inkl. diverse spændebakker - Lineært målesystem i X-akserne Itjdpfx Aozzahzsqrsl - TRAUB værktøjskontrol og WinFlexIPS-programmering - Stangfremfører FMB turbo 3-36 til stænger op til 3.200 mm, med synkron- og skifteanordning - Spånetransportør, hængselbånd - Farve: Støvgrå RAL 7037 Maskinens driftstid ca. 30.600 timer Maskinpris uden det viste tilbehør (omfattende tilbehør kan tilkøbes) Fejl og mellemsalg forbeholdes. Maskinen kan besigtiges under drift med kort varsel.

Stand: brugt, Produktionsår: 2016, controllerproducent: Mitsubishi, controller model: TX8i-s, _____ Beskrivelse: Hovedspindel: Teknologi: Motoriseret spindel Omdrejningstal: 5.000 o/min Effekt (maks.): 35 kW Moment (maks.): 120 Nm Stangegennemgang: 65 mm Emnespænding: Hainbuch Spanntop Kombi Axfix, størrelse 65 Modspindel: Iodoz A Nz Djpfx Aqrstl Teknologi: Motoriseret spindel, integreret i værktøjsholder II Omdrejningstal: 7.000 o/min Effekt (maks.): 12 kW Moment (maks.): 22,5 Nm Spændepatron: Hainbuch Spanntop Kombi Axfix, størrelse 42 Værktøjsholder I (X/Y/Z): Teknologi: Værktøjsrevolver med 10 stationer Værktøjsoptagelse: Traub ø45 mm Værktøjsdrev: 12.000 o/min, 10 kW, 8 Nm Slaglængde i X/Y/Z: 140/100/300 mm Værktøjsholder II (X/Y/Z): Teknologi: Værktøjsrevolver med 9 stationer Værktøjsoptagelse: Traub ø45 mm Værktøjsdrev: 12.000 o/min, 10 kW, 8 Nm Slaglængde i X/Y/Z: 140/100/300 mm Bagsideudstyr: Teknologi: Bagboreindretning med 8 stationer (2x synkront, 6x asynkront) Drevne værktøjer: 5 stationer Værktøjsdrev: 12.000 o/min, 6,7 kW, 5,3 Nm Udstyr/Tilbehør: Positionsmålesystem: Glaslinjaler i X (oven/neden) Spånehåndtering: Spånetransportør Kølevæskehåndtering: IKZ-anlæg med papirbåndfilter og højtryk, 80 bar Kølevæsketemperaturkontrol: Forberedt interface til ekstern køler, Deltatherm Varmeafledning: Forberedt interface til ekstern køler Råmaterialetilførsel: Kortstangsmagasin, FMB SL 80 V Færdigdelafgang: Emneudtagelsesanordning (NC-styret) med transportbånd Brandslukningsanlæg: Kraft + Bauer Oliepartikeludsugning: Elektrostatisk separator, LTA AC 3001 Yderligere tilbehør: Forskellige brugte faste og drevne værktøjsholdere

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, 1 x dreje- og fræsecenter Traub Isdpfxez Agyae Aqrjtl TD 26 med bore- og drejestøtte + magasin Iemca AS 325/32 CT Årgang: 1992 + spånetransportør Maskinen kan besigtiges i drift.

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, 1 x drejeautomat Traub Itodpfxszz Nf No Aqrel TD 26 med lademagasin Iemca Boss 432/32 Byggeår: 2002 + spånetransportør GS Industrietechnik K-I-150 Byggeår: 2017 Udstyr: borestøtte pneumatisk materialespænding (Wachtler)

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2012, driftstimer: 22.156 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 5011358, drejelængde: 850 mm, vandring X-akse: 250 mm, vandring på Z-aksen: 600 mm, total højde: 2.200 mm, samlet længde: 5.000 mm, samlet bredde: 2.000 mm, samlet vægt: 6.000 kg, controllerproducent: TRAUB, controller model: SYSTEM TX 8 i, indgangsspænding: 400 V, indgangsfrekvens: 50 Hz, indgangsstrøm: 80 A, nominel effekt: 36 kW (48,95 hk), Udstyr: spåntransportør, TRAUB TNA 400 CNC-drejebænk - Inklusive drevne værktøjsstationer samt Y- og C-akse Iedpfx Aqjzxx Hwjrjtl - Inklusive spånetransportør FCA D-63843 Niedernberg

Stand: god (brugt), Intern artikel-nr.: 25088 Værktøjsholder Gevindskærehoved inkl. skærplader Index / Traub Nr.: 12068219 Værktøjet har været i brug på en Traub TNL18 Meget velholdt stand! Itsdexu Dcvspfx Aqrol

Stand: brugt, Produktionsår: 2011, 5 maskiner sælges kun som PAKKE: 1. CNC-drejemaskine til lange emner, 3 stk. Fabrikat: Traub Type: TNL 26 Årstal: 2011 / 2008 / 2006 Driftstimer: 64.154 / 75.849 / 81.823 Styring: Mitsubishi TX 8i Udstyr: - Hovedspindel - Modspindel - Revolver ovenpå – drevet + Y-akse Isdszxhxvspfx Aqrjtl - Revolver nedenunder – drevet + Y-akse - Frontmontering – drevet + Y-akse - Bagmontering - Stangfremfører 2x FMB / 1x Breuning Maskinerne er fra igangværende produktion. 2. CNC-drejemaskine, 2 stk., hvoraf den ene er defekt Fabrikat: EMCO Type: Turn 332 MC Årstal: 2010 / 2008 Driftstimer: ukendt Styring: Siemens Sinumerik 840D Udstyr: - Hovedspindel - Modspindel - Revolver ovenpå - Revolver nedenunder - Stangfremfører TOP ETL 8-45 Den ene maskine er fra igangværende produktion, den anden har tidligere været brugt som reservedelsdonor, hvorfra flere komponenter er fjernet. Salg sker uden spændemidler og værktøjer. Demontering og lastning kan arrangeres af et specialfirma mod et tillæg.

Produktionsår: 2023, stand: klar til brug (brugt), Et ubrugt CNC-dreje- og fræsecenter med modspindel fra Traub, inklusive tilhørende udstyr, er tilgængeligt. Spindeltype 1/2: D76/D76, maks. drejelængde: 900 mm, maks. emnediameter: 76 mm, antal værktøjsholdere: 3, styring: Traub TX8i-s V8. Hovedspindelboring: 76 mm, konusstørrelse: 6, hulspændecylinder: D76/20, inddeling: 2,5°, spændetryksområde: 8 bar-75 bar. Modspindelboring: 76 mm, konusstørrelse: 6, hulspændecylinder: D76/20, inddeling: 2,5°, spændetryksområde: 8 bar-75 bar. Værktøjsholder øverst: Akser: X/Y/Z, stationer: 12. Værktøjsholder nederst til venstre: Akser: X/Y/Z, stationer: 12. Værktøjsholder nederst til højre: Akser: X/Y/Z, stationer: 12. Inklusive tågeudsugnings- og filteranlæg Isi Elbaron RON4DHEC, specialfremstillet transportbånd, hængselbånd-spånetransportør Bürener, kølevæskeanlæg Bürener Eco-Fluid (600 l), køleaggregat, kølevæskekøler, emnehåndteringssystem Traub WH, diverse griber og griberpar, IoT samt administrations- og overvågningssoftware. Denne maskine er aldrig blevet brugt og er derfor i ny stand. Dokumentation er tilgængelig. En inspektion på stedet er mulig. Isdpfx Aqjzkvkqsrstl

Stand: brugt, Produktionsår: 2003, CNC-langdrejeautomat med stangmagasin, Stamag FMB Turbo 5-42 Styring TX8i med Traub-værktøjsovervågning Iodpfx Asz Aqkcjqrotl Hovedspindel: - C-akse med drevne værktøjer - Optagelse til drevet føringsbøsning, maks. gennemgang 26 mm, slaglængde 225 mm - Styring elektrisk og pneumatisk til drevet føringsbøsning Modspindel: - Modspindel som motorspindel med hulspænd- og låseanordning med Z4-slæde - C-akse - Værktøjsholder nedenfor, X1 / Y1-akse - 12 værktøjsoptagelser, drevne - Værktøjsholder ovenfor, X2 / Z2-akse - 12 værktøjsoptagelser, drevne - X3 - tværakse til frontmontering / modspindel - Frontmontering 5-vejs med Z3-slæde uden værktøjsdrev - Afskæringsstation (5 værktøjer) med akse X4 / Y4 uden værktøjsdrev - Hængslet båndtransportør - Kølevæskeanlæg til udefra- og indefrakølede værktøjer, 20 l/min - 30 bar - Anlæg til dybboring med kompaktbåndfilter og kølevæskebeholder med en volumen på 1000 liter - Luftafskærmningsplader ved temperaturreguleringsanlægget - Brandsikringsanlæg til bearbejdning med skæreolie - Kølevæsketågeudsugning

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2001, Ref.-nr.: 10551 Producent: TRAUB Type: TNC 42/65 Årstal: 2001 Styringstype: CNC-styring Styring: TRAUB TX Lagersted: Halberstadt Oprindelsesland: Tyskland Maskinnummer: 93XXXXX Omdrejningstal: 8000 o/min X-akse slaglængde: 450 mm Drejelængde: 450 mm Spindel omdrejningstal: 4000 o/min Emne diameter: 42 / 65 mm Spindeldiameter i det forreste leje: 110 mm Værktøjsmagasin: 14 Maks. drejemoment: 170 / 230 Nm Hurtiggangshastighed X-akse: 15 m/min Hurtiggangshastighed Y-akse: 6 m/min Iodpezx Nx Refx Aqretl Hurtiggangshastighed Z-akse: 30 m/min Pladsbehov, dimensioner (lxbxh): 4354 x 2076 x 1917 m Tværsektionsareal af mejselskub, dreje- og fræseholder: 16 x 16 (20 x 20) mm Tryk: 70 bar Hydraulisk tank: 70 l Samlet effektbehov: 39 kVA Maskinvægt ca.: 5,2 t Fremføringskraft X-akse ved 100 % driftscyklus: 5000 N Fremføringsvandring X-akse: 140 mm Fremføringsvandring Z-akse: 450 mm Fremføringsvandring Y-akse: 35 mm Kuglespindledrevet Z-akse (Ø x stigning): 32 x 10 mm Kuglespindledrevet X-akse (Ø x stigning): 32 x 5 mm Kuglespindledrevet Y-akse (Ø x stigning): 25 x 5 mm Yderligere oplysninger: - Revolver 1, antal stationer: 10 - Revolver 2, antal stationer: 14 - Hecowpkfie Htlx Tfefh - Drevet værktøj: Ja Maskinen kan efter aftale besigtiges under drift.

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, 1 x dreje- og fræsemaskine Traub TK 42 Årgang: 1986 Med medløbende støtte Spindelgear Spånetransportør Itedpfxozz Iylo Aqrjl Emneføringsbånd Maskinen kan besigtiges under drift. Mod et tillæg kan der leveres en stangfremføring.

Stand: brugt, Produktionsår: 2007, Spindelboring 65 mm Maks. drejelængde 450 mm Spindeldiameter i det forreste leje 110 mm Styresystem – TX8 I Spindelhastighed 4.000 o/min CNC-drejebænk | TRAUB - TNC 42/65, udstyret med stangmagasin. Maskinen er i god, vedligeholdt stand. Yderligere tekniske detaljer findes i tilbuddet. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Iodpfozyvb Usx Aqrjtl #Tags: TNC65 | TNC-65 | TNC 42-65 | TNC 42/65

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2002, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, 1 x CNC-drejebænk Traub TNA 300 Årgang: 2002 (Spindeltimer: 40746) Styring: System TX 8 H med stangfremføring LNS Hydrobar + spånetransportør Knoll Meget velholdt maskine med omfattende tilbehørspakke, i optisk og teknisk perfekt stand. Tilbehør 33 x VDI 30 værktøjsholdere til drejetårn (heraf 11 drevne) 1 x ekstra spændetangpatron med spindelreduceringsrør 10 x spændetang 181 E 10 x spændetang 171 E efter valg Iodpfxswtlz Te Aqretl 1 x medløbende modspids i baggaffel 1 x ATC-optik Komplet dokumentation Maskinen kan besigtiges efter aftale.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2012, driftstimer: 6.542 h, spindelmotorens effekt: 24.000 W, spindelhastighed (maks.): 5.000 o/min, samlet vægt: 9.500 kg, antal akser: 11, Denne TRAUB TNX 65/42, model 11s, er fremstillet i 2012. Den har en maksimal drejediameter på 175 mm og en drejelængde på 650 mm. Maskinen har en kraftfuld hovedspindel med en hastighed på op til 5.000 o/min og en modspindel med en hastighed på op til 7.000 o/min. Hvis du leder efter en maskine med højkvalitets dreje- og fræsefunktioner, bør du overveje det TRAUB TNX 65/42 dreje- og fræsecenter, som vi tilbyder til salg. Kontakt os for yderligere information. • Driftstimer: 26.946 timer • Maks. drejediameter: 175 mm • Maks. drejelængde: 650 mm • Kapacitet, hovedspindelaksel/boring: 65 mm • Maks. spindeldrejemoment: 275 Nm • Modspindelhastighed: op til 7.000 o/min • Modspindel-opspændingsdiameter: 42 mm • Værktøjsrevolver: 3 × 10 positioner • Hurtiggang, X-akse: 30 m/min • Hurtiggang, Z-akse: 40 m/min • Nominel effekt: 83 kW • Tilslutningseffekt: 68 kVA • Strømforsyning: 400 V, 3 ~, N, PE, 50 Hz • Nominel strøm: 134 A Tekniske specifikationer Modspindel: Ja Drevne værktøjer: Ja Itedpfxsz Dk Rio Aqrol

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, 1 x spånetransportør GS Industrietechnik Type: K-I-150 Byggeår: 2017 Iedpfx Aqjzz I I Njretl Egnet til Traub TD 16/26/36 Spånetransportøren kan besigtiges, mens den er i drift.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1999, driftstimer: 110.000 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, spindelboring: 42 mm, Beskrivelse følger Isdpfxjx A Ha Hj Aqrstl

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2006, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Traub CNC-drejebænk TNC65DGY, TX8I, årgang 2006, maskinnummer 1191 Beskrivelse Y-akse på S1, V-akse, 2 x C-akse, 2 x roterende værktøjsdrev, 2 drejeborde VDI30, Hainbuch BZI65 på hoved- og modspindel, emnegribere, Hydrafeed Multifeed magasin til skæreværktøjer. Tilstand Meget velholdt, god stand, vedligeholdelse er udført. Maskinens geometri er blevet kontrolleret og justeret/indstillet. Maskinen kan besigtiges i driftsklar tilstand – alternativt er der en video tilgængelig. Leveringstid ca. 4 uger efter bestilling. Ijdpfx Ajzrk I Heqretl

Stand: brugt, Produktionsår: 2007, Drejediameter 275 mm Drejelængde 900 mm Styring TRAUB TX8i-s Spindelboring 65 mm Spindelhastighed – trinløs 1 – 5.000 o/min Spindeldiameter i det forreste leje 110 mm C-akse 1 – 500 o/min X-akse 175 mm Z-akse 650/975 mm Y-akse +/- 40 mm Hurtiggang X/Y/Z 20 / 40 / 20 m/min Fremføringskraft X/Y/Z 5,5 / 5,5 / 10 kN Værktøjsrevolver – antal stationer 10 Antal drevne værktøjer 10 Værktøjshastighed 1 – 6.000 o/min Driftseffekt 25 % ED 5,50 kW Moment ved 25 % ED 17,50 Nm Værktøjsspændetang DIN 69880 Ø30x55 Spindeldiameter i det forreste leje 110 mm Samlet effektbehov 95,00 kW Itjdpfx Aozwg Ndeqrjl Maskinvægt ca. 16,00 t Pladsbehov ca. 10,00 x 3,50 x H3,00 m

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2008, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Traub Stamag DNH42/3000, årg. 2008, DNH42, stavlademaskine, lademagasin, lader. Ijdpfxezp Ec He Aqrstl

Stand: brugt, Produktionsår: 2011, controllerproducent: Mitsubishi, controller model: TX8i-s, _____ Beskrivelse: Hovedspindel: Teknologi: Motorspindel Omdrejningstal: 5.000 o/min Effekt: 22,6 kW Moment: 180 Nm Diameter på gennemgående stang: 65 mm Fastspænding af emne: Spændetangpatron, Hainbuch Spanntop Kombi Axfix, størrelse 65 Modspindel: Teknologi: Motorspindel Omdrejningstal: 5.000 o/min Effekt: 22,6 kW Moment: 180 Nm Fastspænding af emne: Spændetangpatron, Hainbuch Spanntop Kombi Axfix, størrelse 65 Udskyder: Hydraulisk med spuling Værktøjsholder I (X/Y/Z): Teknologi: Revolver med 10 stationer Værktøjsoptag: VDI30 Værktøjsdrev: 6.000 o/min, 5,5 kW, 17,5 Nm Slaglængde i X/Y/Z: 175/80/650 mm Itjdpezr Dd Uofx Aqrol Hurtiggang i X/Y/Z: 20/20/40 m/min Værktøjsholder II (X/Y/Z): Teknologi: Revolver med 10 stationer Værktøjsoptag: VDI30 Værktøjsdrev: 6.000 o/min, 5,5 kW, 17,5 Nm Slaglængde i X/Y/Z: 175/80/650 mm Hurtiggang i X/Y/Z: 20/20/40 m/min Værktøjsholder III (X/Y/Z): Teknologi: Revolver med 10 stationer Værktøjsoptag: VDI30 Værktøjsdrev: 6.000 o/min, 5,5 kW, 17,5 Nm Slaglængde i X/Y/Z: 175/80/650 mm Hurtiggang i X/Y/Z: 20/20/40 m/min Udstyr/Tilbehør: Spånehåndtering: Spåneaffaldstransportør Kølevæskehåndtering: IKZ-anlæg med papirbåndfilter og højtryk, 80 bar Kølevæsketemperaturstyring: Forberedt til ekstern kølemaskine, Deltatherm Råmaterialetilførsel: Kortstangsmagasin, FMB SL 80S Færdigvareudtagning: Portaludtagningsanordning (NC-styret) med transportbånd Olie-tågeudsugning: Elektrostatisk separator, LTA AC3001 Yderligere tilbehør: Forskellige brugte, faste værktøjsholdere

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1994, TRAUB TNS 65 D / 5-akset CNC-dreje- og fræsecenter TX8D Itedpfezpf I Asx Aqrjl -Styring TX 8D -KOMPLETTE TEKNISKE DATA, SE FOTOS -Byggeår 1994 -Hydrobar værktøjsmagasin -Støttebordsspindel -Forskellige drevne værktøjsholdere -Tre-bakkepatron -Værktøjsholder -Komplet dokumentation Med forbehold for fejl og trykfejl.