Brugte Vötsch Klimaprüfschrank Vcs³ 7027-10 til salg (31.103)

Stand: meget god (brugt), Vötsch Model: VCS³ 7027-10 Vötsch Climate Test Chamber, Water-cooled With a temperature change rate of 10 K/min Specifications for Temperature Testing: Temperature range: -72°C to +180°C Temporal temperature deviation at center of test space: ±0.3 K to ±0.5 K Spatial temperature deviation: ±0.5 K to ±2.0 K Temperature change rate: Heating: 10 K/min Cooling: 14.5 K/min Specifications for Climate Testing: Temperature range: +10°C to +95°C (Extended climate range: 2°C / 95% r.h. controlled for max. 2 hours) Temporal temperature deviation at center of test space: ±0.2 K to ±0.3 K Spatial temperature deviation: ±0.5 K to ±1.0 K Humidity deviation (temporal, center): ±1% to ±3% r.h. Humidity range: 10% to 98% r.h. (Extended climate range: 2°C / 95% r.h. controlled for max. 2 hours) External dimensions: Width 780 x Depth 1895 x Height 1775 (mm) Test chamber internal dimensions: Width 580 x Depth 615 x Height 750 (mm) Test chamber volume: approx. 270 liters Side feedthrough 50 mm Side feedthrough 125 mm Operating Data: LED strip 24 V, 6.8 W / 2 x Halogen bulb 24 V, 50 W Rated voltage: 3/N/PE AC 400 V ±10 %, 50 Hz Hnodpfx Aaezh Huusyst Rated power: 14 kW Rated current: 26 A Fuse (by customer): 63 A slow-blow Refrigerant: R404A / R-23 Weight: approx. 835 kg For your safety as a buyer, please note the following information! The following steps are carried out in advance on our offered chambers: 1. Functional check and replacement of necessary components 2. If necessary, refilling with legally compliant refrigerant 3. Leak test with certification 4. After successful inspection, the chambers are subjected to a documented trial run. Condition: used Scope of delivery: (See picture) (Subject to technical modifications and errors in the specifications!) We will be happy to answer further questions by phone.

Stand: meget god (brugt), Vötsch VTS 7027-10 temperaturtestskab Producent: Vötsch Industrietechnik GmbH Type: VTS 7027-10 Maskintype: Temperaturtestskab / tempereringsprøveskab Testkammerens volumen: ca. 270 liter Til salg er et brugt Vötsch VTS 7027-10 temperaturtestskab med programmerbar touchpanel-styring. Anlægget er velegnet til professionelle temperaturtest, miljøsimulering, materialetest, elektronik- og komponenttest, kvalitetssikring samt udviklings-, aldrings- og belastningstest. Tekniske data: Temperaturområde: -70 °C til +180 °C Temperaturændringshastighed (opvarmning): ca. 10 K/min Temperaturændringshastighed (nedkøling): ca. 14,5 K/min Temperaturafvigelse (tidsmæssig): ±0,3 til ±0,8 K Temperaturafvigelse (rumlig): ±0,5 til ±2 K Testkammerens volumen: ca. 270 liter Kølemiddel: R404A / R23 Kølemiddelmængde: 8 kg / 2,1 kg Netværksforbindelse: 3/N/PE AC 400 V ±10 % / 50 Hz Nominel effekt: 14 kW Nominel strøm: 26 A Køling: Vandkølet udgave Tilslutning til kølevandsforsyning og kølevandsretur er tilgængelig Dimensioner: Indvendige mål (B × D × H): ca. 580 × 620 × 750 mm Udvendige mål (B × D × H): ca. 870 × 1.895 × 1.775 mm Udstyr: Programmerbar touchpanel-styring S!MCON/32-NET kontrol-, overvågnings- og reguleringssystem Indvendig beklædning i rustfrit stål Stort observationsvindue Belysning i testkammer Sideåbninger til testobjekter Rustfrit stål-indsatshylder Justerbar temperaturbegrænser Software-temperaturbegrænser RS232-interface Vandkølet køleenhed Transportdata: Dimensioner (B × D × H): ca. 870 × 1.895 × 1.775 mm Vægt ifølge produktdokumentation, eksklusive optioner: ca. 835 kg Transport med gaffeltruck eller lignende løfteanordning Stand: Brugt / Used Visuel stand som vist på billederne. Leveringsomfang: Vötsch VTS 7027-10 temperaturtestskab Touchpanel-styring Rustfri stål-indsatser som vist på billederne Tilbehør som vist på billederne Hnsdpfx Aajz A A Ecsyjt Tilgængelighed: efter aftale. Leveringsomfang som vist på billedet. Ændringer, fejl og forbehold for mellemsalg.

Produktionsår: 2014, stand: meget god (brugt), Vötsch VCS³ 7034-5 Klimakammer / Temperatur- og fugtighedskammer Producent: Vötsch Industrietechnik GmbH Type: VCS³ 7034-5 Maskintype: Klimakammer / Temperatur- og fugtighedskammer Testkammerens volumen: ca. 335 liter Til salg: En brugt Vötsch VCS³ 7034-5 Hjdoz Akcfepfx Aayont klimakammer med temperatur- og fugtighedsregulering, programmerbar touchpanel-styring og vandkølet udførelse. Anlægget er velegnet til professionelle temperatur- og klimaprøvninger, fugtighedsprøvninger, miljøsimuleringer, materialeprøvninger, elektronik- og komponentprøvninger samt til forskning, udvikling og kvalitetssikring. Tekniske data: Producent: Vötsch Industrietechnik GmbH Temperaturområde: -70 °C til +180 °C Fugtighedsregulering: tilgængelig Vandkølet udførelse Testkammerens volumen: ca. 335 liter Netværksforbindelse: 3/N/PE AC 400 V ±10 % / 50 Hz Nominel effekt: 9 kW Nominel strøm: 20 A Kølemiddel 1: R404A, 2,50 kg Kølemiddel 2: R23, 0,75 kg Udstyr: Programmerbar touchpanel-styring Temperaturregulering Fugtighedsregulering Vandkølet udførelse Indvendigt rum i rustfrit stål Stort observationsvindue Belysning i testkammeret Separat digital temperatur- og fugtighedsvisning Flere indsatsbakker i rustfrit stål i testkammeret Programstyring og manuel betjening Gennemføring til testobjekt Ø 125 mm Ekstra gennemføring til testobjekt Ø 50 mm Frontmonteret hovedafbryder Elektrisk tilslutning med ca. 3,5 m tilslutningskabel Tilslutning til kondensatafløb / overløb Tilslutning til kølevand Tilslutning til demineraliseret vand Tryklufttilslutning Dimensioner: Ydre dimensioner (B × D × H): ca. 872 × 1.758 × 1.800 mm Indre dimensioner (B × D × H): ca. 580 × 765 × 750 mm Vægt: ca. 585 kg Transportdata: Dimensioner (B × D × H): ca. 872 × 1.758 × 1.800 mm Transportvægt: ca. 585 kg Tilstand: Brugt / Used Visuel tilstand som på billederne. Leveringsomfang: Vötsch VCS³ 7034-5 klimakammer Programmerbart touchpanel Indsatsbakker i rustfrit stål som på billederne Tilbehør som på billederne Tilgængelighed: efter aftale. Leveringsomfang som vist på billederne. Ændringer, fejl og mellemsalg forbeholdes.

Produktionsår: 2016, stand: meget god (brugt), Vötsch VCS³ 7034-5 klimakammer / temperatur- og fugtighedskammer Producent: Vötsch Industrietechnik GmbH Type: VCS³ 7034-5 Årstal: 2016 Maskintype: Klimakammer / temperatur- og fugtighedskammer Kammerens volumen: ca. 335 liter Til salg er en brugt Vötsch VCS³ 7034-5 klimakammer med temperatur- og fugtighedsregulering, programmerbar berøringspanelstyring samt vandkølet udgave. Anlægget er velegnet til professionelle temperatur- og klimaprøvninger, fugtighedsprøvninger, miljøsimuleringer, materialeprøvninger, elektronik- og komponentprøvninger samt til forskning, udvikling og kvalitetssikring. Tekniske data: Producent: Vötsch Industrietechnik GmbH Type: VCS³ 7034-5 Årstal: 2016 Hodpezqmx Esfx Aayont Temperaturområde: -70 °C til +180 °C Fugtighedsregulering: tilgængelig Vandkølet udgave Driftstimer: ca. 3.485 timer Kammerens volumen: ca. 335 liter Netværksforbindelse: 3/N/PE AC 400 V ±10 % / 50 Hz Nominel effekt: 9 kW Nominel strøm: 20 A Kølemiddel 1: R404A, 2,50 kg Kølemiddel 2: R23, 0,75 kg Udstyr: Programmerbar berøringspanelstyring Temperaturregulering Fugtighedsregulering Vandkølet udgave Indvendigt kammer i rustfrit stål Stort observationsvindue Kammerbelysning Separat digital temperatur- og fugtighedsvisning Flere indsatser i rustfrit stål i kammeret Programdrift og manuel drift Gennemføring til prøveemne Ø 125 mm Ekstra gennemføring til prøveemne Ø 50 mm Frontmonteret hovedafbryder Elektrisk tilslutning med ca. 3,5 m tilslutningskabel Tilslutning til kondensatafløb / overløb Tilslutning til kølevand Tilslutning til demineraliseret vand Tryklufttilslutning Dimensioner: Ydre mål (B × D × H): ca. 872 × 1.758 × 1.800 mm Indre mål (B × D × H): ca. 580 × 765 × 750 mm Vægt: ca. 585 kg Transportdata: Dimensioner (B × D × H): ca. 872 × 1.758 × 1.800 mm Transportvægt: ca. 585 kg Tilstand: Brugt Visuel tilstand i henhold til billederne. Leveringsomfang: Vötsch VCS³ 7034-5 klimakammer Programmerbar berøringspanel Indsatser i rustfrit stål i henhold til billederne Tilbehør i henhold til billederne Tilgængelighed: efter aftale. Leveringsomfang som vist på billederne. Ændringer, fejl og forbehold for mellemsalg.

Produktionsår: 2012, stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Modulære plantegroingsskabe Fitotron®, type HGC 1014 V, inkl. belysningsmodul HQI-T og krypton. Temperaturområde +5°C - +45°C til temperaturtest. Testkammerens volumen ca. 1300 l. Simpac-styring. Netværkstilslutning. USB-tilslutning. Plantegroingskamrene i Fitotron® HGC-serien er baseret på en modulær konstruktion. Enkelte moduler kan tilføjes eller udskiftes efter behov. Dette gør det muligt at tilpasse dem til forskellige anvendelser. De er velegnede til planter med et højt lysbehov, såsom hvede, majs, bomuld, ris og C4-planter. Belysning HQI-BT-400 W/D og 100 W. Temperaturområde +5°C til +45°C. Temperaturafvigelse over tid ± 0,5 K. Fugtighedsområde 40 % til 95 %. Duggpunktsområde +4°C til +35°C. Fugtighedsafvigelse over tid ± 3 til 5 % RF. Friskluft op til 7,5 m³/h. Strømforbrug uden friskluftdrift ved 25°C / 75% RF ca. 0,8 kW. Nøgleparametre for klimaprøvninger med bestråling: Temperaturområde +10°C til +45°C ved tændt lys. Temperaturafvigelse over tid ± 0,5 K. Fugtighedsområde 40 % til 95 %. Duggpunktsområde +4°C til +35°C. Fugtighedsafvigelse over tid ± 3 til 5 % RF. Affugtning og befugtningssystem, testkammer i rustfrit stål. Indvendige mål: Højde 1400 mm, dybde 750 mm, bredde 1270 mm. Udvendige mål: Højde 1985 mm, dybde 980 mm, bredde 2320 mm. Udvendige mål med belysningsmodul: Højde 2450 mm. 1 dør med observationsvindue. Interface til computerforbindelse. Tilslutning 3/N/PE 400 V ±10 % 50 Hz. CE-mærkning, mobil, meget god stand. Rørgennemføring Ø 50 mm. Luftkøling. Kølemiddel R404A. Vægt ca. 480 kg + 130 kg belysningsmodul. Hnsdpfx Aajzpv Iajyst Denne skab er tilgængelig til salg i 4 eksemplarer. Hvis du har yderligere spørgsmål, er du velkommen til at kontakte os.

Stand: meget god (brugt), ötsch VTS 7027-15 temperaturstyret testkammer Producent: Vötsch Industrietechnik GmbH Type: VTS 7027-15 Maskintype: Temperaturstyret testkammer Testkammerens volumen: ca. 270 liter Til salg: en brugt Vötsch VTS 7027-15 temperaturstyret testkammer med programmerbart touchpanel. Anlægget er velegnet til hurtige temperaturcyklustests, miljøsimulering, materialetest, elektronik- og komponentetest, kvalitetssikring samt udviklings-, aldrings- og belastningstests. Tekniske data: Temperaturområde: -72 °C til +180 °C Opvarmningshastighed: ca. 17 K/min Nedkølingshastighed: ca. 18 K/min Temperaturafvigelse over tid: ±0,1 til ±0,5 K Temperaturhomogenitet i rummet: ±0,5 til ±2 K Testkammerens volumen: ca. 270 liter Kølemiddel: R404A / R23 Kølemiddelmængde: 6,5 kg / 2,3 kg Netværkstilslutning: 3/N/PE AC 400 V ±10 % / 50 Hz Nominel effekt: 16 kW Nominel strøm: 31 A Køling: Vandkølet udgave Tilslutning til kølevandsforsyning og -retur Dimensioner: Indvendige mål (B × D × H): ca. 580 × 620 × 750 mm Udvendige mål (B × D × H): ca. 870 × 1.895 × 1.775 mm Udstyr: Programmerbart touchpanel S!MCON/32-NET kontrolsystem Hsdpfxjz A U N Tj Aayent Rustfrit stål-testkammer Stort observationsvindue Belysning i testkammeret Sideåbninger til testemner Rustfrit stål-indsatsgitter Temperaturbegrænser RS232-grænseflade Programmeret drift og manuel drift Transportdata: Dimensioner (B × D × H): ca. 870 × 1.895 × 1.775 mm Vægt: ca. 835 kg Transport med gaffeltruck / løfteplatform Stand: Brugt Visuel stand i henhold til billederne. Leveringsomfang: Vötsch VTS 7027-15 temperaturstyret testkammer Touchpanel Rustfrit stål-indsatser i henhold til billederne Tilbehør i henhold til billederne Tilgængelighed: efter aftale. Leveringsomfang som vist på billederne. Ændringer, fejl og forudgående salg forbeholdes.

Stand: god (brugt), Vötsch VCS 4100 klimakabine -40 °C til +180 °C Fabrikant: Vötsch Type: VCS 4100 Temperaturområde: -40 °C til +180 °C Netspænding: 400 V Nominel strøm: 17 A Nominel effekt: 11 kW Kølemiddel: R404A Hjdpfx Aaeuuiygjyont KK-07 Finansiering via vores bank er også muligt. komplett-konzept.leasingo.de Flere artikler - nye og brugte - finder du i vores shop! Internationale forsendelsesomkostninger på forespørgsel!

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2012, Modulære plantevækstskabe Fitotron®, type HGC 1014 V inkl. HQI-T og krypton belysningsmodul Hnjdpfjvz U Ersx Aayot Temperaturområde +5°C til +45°C til temperaturtest Prøvekammer volumen ca. 1300 l Simpac styring Netværksforbindelse USB-tilslutning Plantevækstkamrene i Fitotron® HGC-serien er baseret på et modulært design. Enkelte moduler kan suppleres eller udskiftes efter behov, hvilket gør det muligt at tilpasse systemet til forskellige anvendelser. De egner sig især til planter med højt lysbehov som hvede, majs, bomuld, ris og C4-planter. Belysning HQI-BT-400 W/D og 100 W, Temperaturområde +5°C til +45°C Temperaturafvigelse over tid ± 0,5 K Fugtighedsområde 40% til 95% Dugpunktsområde +4°C til +35°C Fugtighedsafvigelse over tid ± 3 til 5% r.f. Friskluft op til 7,5 m³/t Strømforbrug uden friskluft ved 25°C / 75% r.f. ca. 0,8 kW Nøgledata for klimatiske tests med belysning Temperaturområde +10°C til +45°C med lys tændt +10°C til +45°C Temperaturafvigelse over tid ± 0,5 K Fugtighedsområde 40% til 95% Dugpunktsområde +4°C til +35°C Fugtighedsafvigelse over tid ± 3 til 5% r.f. Befugtnings- og affugtningssystem, indvendig i rustfrit stål Indvendige mål: Højde 1400 mm, dybde 750 mm, bredde 1270 mm Udvendige mål: Højde 1985 mm, dybde 980 mm, bredde 2320 mm Udvendige mål med lysmodul: Højde 2450 mm 1-dørs med observationsvindue Interface til computerforbindelse Tilslutning 3/N/PE 400V ±10% 50Hz CE-mærkning, mobil, meget god stand Rørgennemføring ∅ 50 mm Luftkøling Kølemiddel R404A Vægt ca. 480 kg + 130 kg belysningsmodul

Stand: god (brugt), Vötsch VCS 7100 klimaskab -70 °C til +180 °C Fabrikant: Vötsch Type: VCS 7100 Temperaturområde: -70 °C til +180 °C Nominel spænding: 400 V Nominel strøm: 17 A Nominel effekt: 11 kW Kølemiddel: R404A Højde: 1980 mm Bredde: 1350 mm Dybde: 2060 mm Kammer: Højde: 900 mm Bredde: 970 mm Hnjdpfjuuix Njx Aayst Dybde: 1400 mm KK-05 Finansiering gennem vores bank er også muligt. komplett-konzept.leasingo.de Flere nye og brugte varer finder du i vores butik! Internationale forsendelsesomkostninger på forespørgsel!

Stand: meget god (brugt), Vötsch VC³ 4018-M klimakammer til lædervarer, -40 °C til +180 °C, 190 l, 10–98 % RF, Vaisala og SIMPATI® Modificeret specialudgave til lædertest Temperaturområde: -40 °C til +180 °C Testkammerens volumen: ca. 190 liter Fugtighedsområde: 10–98 % RF Køling: vandkølet Til salg er en brugt Vötsch VC³ 4018-M klima- og temperaturtestkammer med fugtighedsfunktion. Enheden er velegnet til temperatur- og klimaprøvninger, miljøsimulering, materialeprøvning, kvalitetssikring samt udviklings- og belastningstest. Specialudgave "-M": Modelbetegnelsen "-M" angiver en modificeret udgave til test af læder og lædervarer. Udvidelse af klimaområdet op til +120 °C ved 10 % RF. Kapacitivt Vaisala-fugtighedsmålesystem Tryklufttilslutning / GN2 K3000 3,5-tommers berøringsskærm i stedet for det standard 8-tommers panel Berøringsskærm i testkammerdøren Tekniske data: Producent: Vötsch Industrietechnik GmbH Type: VC³ 4018-M Testkammer (B × D × H): ca. 580 × 450 × 750 mm Ydre dimensioner (B × D × H): ca. 870 × 1.550 × 1.800 mm Vægt: ca. 470 kg Opvarmning: ca. 4 K/min Nedkøling: ca. 4 K/min Maks. varmekompensation: ca. 2.300 W Temperaturafvigelse: ±0,1 til ±0,5 K Temperaturhomogenitet: ±0,5 til ±1,5 K Klimadata: Standardklimaområde: +10 °C til +95 °C Duggpunktsområde: -3 °C til +94 °C Fugtighedsafvigelse: ±1 til ±3 % RF Varmekompensation, drift i klimaområde: ca. 400 W Specielt klimaområde til lædertest: op til +120 °C ved 10 % RF Køle- og tilslutningsdata: Kølemiddel: R404A, påfyldningsmængde: 1,6 kg Maks. tilladt tryk: 22,5 bar g, maks. højt tryk: 25 bar g Netværkstilslutning: 3/N/PE AC 400 V ±10 % / 50 Hz Nominel effekt: 4,1 kW, nominel strøm: 14 A Udstyr: 3,5-tommers kontrolpanel Vaisala-fugtighedsmålesystem Tryklufttilslutning / GN2 K3000 Tilslutning for demineraliseret vand Inspektionsvindue og testkammer i rustfrit stål Belysning i testkammeret: 2 × 24 V / 50 W Kabelføringer Ø 125 mm og Ø 50 mm Hnedpfx Aszna N Ejayot 3 hylder SIMPATI®-software, version 2016 med 2 enhedslicenser Ægthedscertifikat og original driftsvejledning Testdokumentation og tilbehør i henhold til billeder Tilstand og leveringsomfang: Brugt, optisk tilstand i henhold til billeder. Leveringsomfang: Vötsch VC³ 4018-M, 3 hylder, driftsvejledning, SIMPATI®-licensdokumenter, ægthedscertifikat Tilbehør i henhold til billeder. Genstande, der ikke er nævnt eksplicit, er ikke en del af tilbuddet. Forsendelse via speditør er mulig efter aftale. Ændringer, fejl og mellemsalg forbeholdes.

Stand: meget god (brugt), Vötsch Model: VCS³ 7034-5 Vötsch Climate Test Chamber, Water-Cooled With a temperature change rate of 5 K/min Hnjdpfx Asziyx Neayot Specifications for Temperature Testing: Temperature range: -70°C to +180°C Temporal temperature deviation at the center of the test space: ±0.1 K to ±0.5 K Spatial temperature deviation: ±0.5 K to ±2.0 K Temperature change rates: Heating: 6.8 K/min Cooling: 6.7 K/min Specifications for Climate Testing: Temperature range: +10°C to +95°C Temporal temperature deviation at the center of the test space: ±0.1 K to ±0.3 K Spatial temperature deviation: ±0.5 K to ±1.0 K Temporal humidity deviation at the center of the test space: ±1% to ±3% RH Humidity range: 10% to 98% RH (Extended climate range: 2°C/95% RH regulated for max. 2 hours) External dimensions: Width 870 x Depth 1700 x Height 1775 mm Test chamber dimensions: Width 580 x Depth 765 x Height 750 mm Test chamber volume: approx. 335 liters Side port: 50 mm Side port: 125 mm Operating Data: LED strip: 24 V, 6.8 W / 2 x halogen lamp 24 V, 50 W Rated voltage: 3/N/PE AC 400 V ±10%, 50 Hz Rated power: 9 kW Rated current: 20 A Supply fuse (on-site): 63 A, slow blow Refrigerants: R404A / R-23 Weight: approx. 570 kg Important safety information for you as the buyer: The following procedures are carried out on the chambers we offer before delivery: 1. Functional inspection and replacement of necessary components 2. If required, refilling with legally compliant refrigerant 3. Leak test with certificate 4. Upon successful inspection, the chambers undergo a documented test run. Condition: used Scope of delivery: (see image) (Technical data subject to change and errors excepted!) If you have further questions, we are happy to answer them by phone.

Stand: meget god (brugt), Vötsch VC 4060 Klimaprøveskab Producent: Vötsch Industrietechnik GmbH Type: VC 4060 Maskintype: Klimaprøveskab / Temperaturprøveskab Prøvrumsvolumen: ca. 600 liter Styring: S!MCON / 32 Køling: vandkølet Kølemiddel: R452A Til salg: Et brugt klimaprøveskab fra producenten Vötsch. Prøveskabet er velegnet til temperatur- og klimaprøvninger, miljøsimulering, materialeprøvning, kvalitetssikring samt udviklings- og belastningstests. Tekniske data Prøvrumsdimensioner: ca. 800 x 800 x 950 mm (B x D x H) Kabinetdimensioner: ca. 1090 x 1960 x 1995 mm (B x D x H) Vægt: ca. 600 kg netto Temperaturområde: -40 °C til +180 °C Temperaturændringshastighed (opvarmning): ca. 4,0 K/min Temperaturændringshastighed (nedkøling): ca. 3,0 K/min Temperaturafvigelse (tidsmæssig): ±0,1 til ±0,5 K Temperaturafvigelse (rumlig): ±0,5 til ±2 K Temperaturgradient: ca. 1 til 4 K Klimaområde (temperatur): -10 °C til +95 °C Fugtighedsområde: 10 % til 98 % RF Fugtighedsafvigelse: ±0,1 til ±3 % RF Temperaturafvigelse (klimadrift, tidsmæssig): ±0,1 til ±0,3 K Temperaturafvigelse (klimadrift, rumlig): ±0,5 til ±1,0 K Temperaturgradient (klimadrift): ca. 1 til 2 K Netværkstilslutning: 3/N/PE AC 400 V ±10 % / 50 Hz Nominel effekt: 7,8 kW Nominel strøm: 15,0 A Sikring: 16 A, træg, på stedet 1 gennemføring Ø 50 mm, monteret i venstre side 1 gennemføring Ø 125 mm, monteret i højre side Prøvrum i rustfrit stål Hnodpfx Ajzf E E Tsayet Touchpanel-betjening Udstyr S!MCON / 32 styring Touchpanel-betjening Indvendigt rum i rustfrit stål Prøvrumslys Sidegennemføringer Ø 50 mm og Ø 125 mm Indsatsgitre / prøvrumsudstyr som vist på billederne Vandkølet system Dokumentation / brugsanvisning Tilbehør som vist på billederne Anvendelsesområder Temperaturprøvning Klimaprøvning Miljøsimulering Materialeprøvning Elektronikprøvning Kvalitetssikring Forskning og udvikling Leveringsomfang 1x Vötsch VC 4060 klimaprøveskab Dokumentation / brugsanvisning Tilbehør som vist på billederne Stand Brugt Visuel tilstand som vist på billederne Besigtigelse er mulig efter aftale Bemærk: Enheden er ombygget til at bruge kølemiddel R452A. Leveringsomfang som vist på billedet. Ændringer og fejl i de tekniske data samt mellemsalg forbeholdes.

Stand: god (brugt), Type: VCS 7034-5 Klimaprøveskab, vandkølet Vötsch VCS 7034-5 Prøverumsvolumen: 335 liter Ydeevne til temperaturtest: Hnodpfeziyxiox Aayjt Temperaturområde: -70 til +180°C Tidsmæssig temperaturafvigelse K: ±0,1 til ±0,5 Rumlig temperaturafvigelse K: ±0,5 til ±2,0 Temperaturgradient: 1 til 4 Ændringshastighed: Køling: 6,7 K/min Opvarmning: 6,8 K/min Varmeudligningskapacitet ved +20 °C: 3000 W / ved -20°C: 3000 W Temperaturkalibreringspunkter: +23 °C og +80 °C Ydeevne til klimatiske prøver: Temperaturområde: +10 til +95°C Tidsmæssig temperaturafvigelse: ±0,1 til ±0,3 K Rumlig temperaturafvigelse: ±0,5 til ±1,0 K Temperaturgradient: 1 til 2 K Fugtighedsområde: 10 til 98 % Tidsmæssig fugtafvigelse: ±1 til ±3 % Dugpunktsområde: -3 til +94°C Varmeudligningskapacitet: 400 W Klima-kalibreringspunkter: +23 °C / 50 % RF og +95 °C / 50 % RF Prøverumsdimensioner: Bredde 580 mm Dybde 765 mm Højde 750 mm Ydre mål: Bredde 870 mm Dybde 1595 mm Højde 1775 mm Eltilslutning: 3/N/PE AC, 400 V ±10 % 50 Hz Nominel effekt: 10 kW Nominel strøm: 21 A Lydtryksniveau: 64 dB(A) Kølevandforbrug: 1,4 m³/time Kølemiddel: R452A / R-23 For Deres sikkerhed som køber gives følgende information: Følgende punkter udføres på vores tilbudte kamre inden levering: 1. Funktionskontrol og udskiftning af nødvendige komponenter 2. Om nødvendigt påfyldning med lovligt kølemiddel 3. Tæthedsprøve med certifikat 4. Efter vellykket kontrol gennemføres en dokumenteret prøvecyklus Tilstand: brugt Leveringsomfang: (se billede) (Forbehold for tekniske ændringer og fejl i oplysninger!) Yderligere spørgsmål besvares gerne telefonisk.

Stand: meget god (brugt), Her tilbyder vi et Vötsch klimaprøveskab. Betegnelse: VC³ 4100 Luftkølet Med en temperaturændringshastighed på 3 K/min Testkammer-dimensioner: Højde 950 mm x Bredde 1100 mm x Dybde 950 mm Enheds-dimensioner: Højde 2000 mm x Bredde 1300 mm x Dybde 1916 mm Volumen: 990 liter Gennemføring: Ø 125 mm, Ø 50 mm Data for temperaturtests: Temperaturområde: -42°C til +180°C Tidsmæssig temperaturafvigelse: ± 0,1 til ± 0,5 K Rumlig temperaturhomogenitet: ± 0,5 til ± 1,5 K Temperaturændringshastighed: Opvarmning: 4,0 K/min Nedkøling: 3,0 K/min Maks. varmekompensation ved +20°C: 4500 watt Data for klimatiske tests: Temperaturområde: +10°C til +95°C Dugpunktsområde: -3°C til +94°C Fugtighedsområde: 10 til 98% r.h. Tidsmæssig temperaturafvigelse: ± 0,1 til ± 0,3 K Rumlig temperaturhomogenitet: ± 0,5 til ± 1,0 K Tidsmæssig fugtafvigelse: ± 1 til ± 3% r.h. Maks. varmekompensation: 500 W Spænding: 3/N/PE AC 400V ± 10% 50Hz Nominel effekt: 11,5 kW Nominel strøm: 22,0 A Kølemiddel: R-404 A Vægt: ca. 840 kg Type: VC³ 4100 For din sikkerhed som køber følgende information! Følgende punkter udføres på de kamre, vi tilbyder, inden levering: 1. Funktionskontrol og udskiftning af nødvendige komponenter 2. Om nødvendigt ny påfyldning med lovpligtigt kølemiddel 3. Tæthedsprøve med certifikat 4. Efter vellykket inspektion gennemføres en dokumenteret testkørsel. Hjdeziypnspfx Aaysnt Tilstand: brugt Leveringsomfang: (Se billede) (Ændringer og fejl i de tekniske data forbeholdes!) Yderligere spørgsmål besvares gerne pr. telefon.

Stand: meget god (brugt), Vötsch VCS³ 7034-5 Klimakammer / Temperaturboks Producent: Vötsch Industrietechnik GmbH Type: VCS³ 7034-5 Maskintype: Klimakammer / Temperaturboks Testkammerens volumen: ca. 335 liter Til salg: En brugt Vötsch VCS³ 7034-5 klimakammer med vandkøling og en temperaturændringshastighed på 5 K/min. Kammeret er velegnet til professionelle temperatur- og klimaprøvninger, miljøsimulering, materialeprøvning, kvalitetssikring, elektroniktest samt udviklings- og belastningstest. Tekniske data: Producent: Vötsch Industrietechnik GmbH Hodpfezpihasx Aaysnt Type: VCS³ 7034-5 Testkammerens volumen: ca. 335 liter Temperaturområde: -70 °C til +180 °C Temperaturændringshastighed (opvarmning): ca. 7,0 K/min Temperaturændringshastighed (nedkøling): ca. 6,7 K/min Temperaturafvigelse (tidsmæssig): ±0,1 til ±0,5 K Temperaturhomogenitet (rumlig): ±0,5 til ±2,0 K Klimaområde: +10 °C til +95 °C Duggpunktområde: +4 °C til +94 °C (udvidet til -3 °C, intermitterende) Fugtighedsområde: 10 til 98 % RF Fugtighedsafvigelse: ±1 til ±3 % RF Kølemiddel: R404A / R-23 Kølemiddelmængde: R404A 2,5 kg / R-23 0,75 kg Maks. tilladte tryk (ND): 21 bar(g) Maks. tilladte tryk (HD): 25 bar(g) Netværksforbindelse: 3/N/PE AC 400 V ±10 % / 50 Hz Nominel effekt: 9 kW Nominel strøm: 20 A Sikring (på stedet): 63 A, træg Dimensioner: Eksterne dimensioner (B × D × H): ca. 870 × 1.700 × 1.775 mm Interne dimensioner / testkammer (B × D × H): ca. 580 × 765 × 750 mm Vægt: ca. 570 kg Udstyr: S!MPAC-styring Touchpanel-betjening Indvendigt udført i rustfrit stål Temperatur- og fugtighedsregulering Ethernet-interface USB-interface Kabelgennemføring 50 mm Kabelgennemføring 125 mm Funktion til beskyttelse af testobjektet Tilbehør som vist på billederne Transportdata: Dimensioner (B × D × H): ca. 870 × 1.700 × 1.775 mm Vægt: ca. 570 kg Tilstand: Brugt Visuel tilstand som vist på billederne. Leveringsomfang: Vötsch VCS³ 7034-5 klimakammer Tilbehør som vist på billederne Tilgængelighed: efter aftale. Leveringsomfang som vist på billederne. Ændringer, fejl og mellemsalg forbeholdes.

Stand: meget god (brugt), Vötsch Type: VC³ 0100 Vötsch climate test chamber, air-cooled Hedpfx Aoziypujayent Test chamber dimensions: height 950 mm x width 1100 mm x depth 950 mm Overall unit dimensions: height 2000 mm x width 1300 mm x depth 1916 mm Test chamber volume: 990 litres Temperature tests: Minimum temperature: -0°C Maximum temperature: +90°C Temperature change rate (cooling): 0.2 K/min Temperature change rate (heating): 0.5 K/min Temporal temperature deviation: ± 0.1 to ± 0.5 K Spatial temperature uniformity: ± 0.5 to ± 1.0 K Heat compensation at +20°C: 350 W Climate tests: Minimum temperature: +10°C Maximum temperature: +90°C Dew point temperature range: +4°C to +89.5°C Humidity range: 10 to 98% rH Temporal humidity deviation: ± 1 to ± 3% rH Temporal temperature deviation: ± 0.1 to ± 0.3 K Spatial temperature uniformity: ± 0.5 to ± 1.0 K Power supply: 1/N/PE AC 230V ±10% 50Hz Rated power: 2.3 kW Rated current: 10 A Refrigerant: R-404A Weight: approx. 1400 kg For your safety as a buyer, the following is carried out on our offered chambers in advance: 1. Functional check and replacement of necessary components 2. If required, refilling with legally compliant refrigerant 3. Leak test with certificate 4. After successful inspection, the chambers undergo a documented test run. Condition: used Scope of delivery: (see image) (Technical specifications subject to change and errors excepted!) For further questions, please feel free to contact us by phone.

Stand: god (brugt), Vötsch Hedpfxozg Twgs Aayont Type: VCS 7034-5 Klimatestskab, vandkølet Vötsch VCS 7034-5 Prøverumsvolumen: 335 liter Ydeevne til temperaturtest Temperaturområde: -70 til +180°C Tidsmæssig temperaturafvigelse: K ±0,1 til ±0,5 Rumlig temperaturafvigelse: K ±0,5 til ±2,0 Temperaturgradient: 1 til 4 K Ændringshastighed: Køling: 6,7 K/min Opvarmning: 6,8 K/min Varmebelastningskompensation ved +20°C: 3000 W / ved -20°C: 3000 W Temperaturkalibreringspunkter: +23°C og +80°C Ydeevne til klimatiske tests Temperaturområde: +10 til +95°C Tidsmæssig temperaturafvigelse: ±0,1 til ±0,3 K Rumlig temperaturafvigelse: ±0,5 til ±1,0 K Temperaturgradient: 1 til 2 K Fugtområde: 10 til 98% Tidsmæssig fugtafvigelse: ±1 til ±3% Dugpunktsområde: -3 til +94°C Varmebelastningskompensation: 400 W Klimakalibreringspunkter: +23°C / 50 % RF og +95°C / 50 % RF Prøverummets indvendige mål: Bredde 580 mm, Dybde 765 mm, Højde 750 mm Udvendige mål: Bredde 870 mm, Dybde 1595 mm, Højde 1775 mm Elektrisk tilslutning: 3/N/PE AC, 400 V ±10 % 50 Hz Nominel effekt: 10 kW Nominel strøm: 21 A Lydtryksniveau: 64 dB(A) Kølevandsforbrug: 1,4 m³/t Kølemiddel: R-404A / R-23 Stand: brugt Leveringsomfang: (Se billede) (Rettelser og fejl i tekniske data forbeholdes!) Har du yderligere spørgsmål, besvarer vi dem gerne på telefon.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2012, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Modulære plantevækstskabe Fitotron®, type HGC 1014 V inkl. HQI-T og Krypton belysningsmodul Temperaturområde -10°C - +45°C til temperaturtest Testkammer volumen ca. 1300 l Simpac styring Netværkstilslutning USB-forbindelse Plantevækstkamrene i Fitotron® HGC-serien er baseret på modulopbygning. Enkeltmoduler kan tilføjes eller udskiftes efter behov, hvilket muliggør tilpasning til forskellige anvendelser. De er ideelle til planter med højt lysbehov, såsom hvede, majs, bomuld, ris og C4-planter. Belysning HQI-BT-400 W/D og 100 W Temperaturområde -10°C til +45°C Temperaturafvigelse over tid ±0,5 K Fugtområde 40% til 95% Dugpunktsområde +4°C til +35°C Fugtighedsafvigelse over tid ±3 til 5% r.F. Friskluft til 7,5 m³/h Strømforbrug uden friskluftsdrift ved 25°C / 75% r.F. ca. 0,8 kW Hnjdpfov Ivnzsx Aayot Karakteristiske værdier for klimatiske tests med belysning: Temperaturområde +10°C til +45°C med lys tændt Temperaturafvigelse over tid ±0,5 K Fugtområde 40% til 95% Dugpunktsområde +4°C til +35°C Fugtighedsafvigelse over tid ±3 til 5% r.F. Befugtnings- og affugtningssystem, testkammer i rustfrit stål Indvendige mål: Højde 1400 mm, dybde 750 mm, bredde 1270 mm Udvendige mål: Højde 1985 mm, dybde 980 mm, bredde 2320 mm Udvendige mål med belysningsmodul højde 2450 mm Én dør med observationsvindue Interface til computerforbindelse Tilslutning 3/N/PE 400V ±10% 50Hz CE-mærkning, mobil, meget god stand Rørgennemføring ∅ 50 mm Luftkøling Kølemiddel R404A Vægt ca. 480 kg + 130 kg belysningsmodul

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2012, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Modulære plantevækstskabe Fitotron®, type HGC 1014 V inkl. HQI-T og krypton belysningsmodul Temperaturområde -10°C til +45°C til temperaturlaboratorietests Testkammer volumen ca. 1300 l Simpac styringssystem Netværksforbindelse USB-tilslutning Plantevækstskabene i Fitotron® HGC-serien er baseret på et modulært design. Enkeltmoduler kan tilføjes eller udskiftes efter behov, hvilket gør det muligt at tilpasse enheden til forskellige anvendelser. Disse skabe er ideelle til planter med højt lysbehov som hvede, majs, bomuld, ris og C4-planter. Belysning HQI-BT-400 W/D og 100 W Temperaturområde: -10°C til +45°C Temperaturafvigelse over tid: ± 0,5 K Fugtighedsområde: 40% til 95% Dugpunktsområde: +4°C til +35°C Fugtighedsafvigelse over tid: ± 3 til 5% RH Friskluft op til 7,5 m³/h Strømforbrug uden friskluftdrift ved 25°C / 75% RH: ca. 0,8 kW Ydelsesdata for klimaforsøg med belysning: Hedev Ivn Uepfx Aayont Temperaturområde +10°C til +45°C med lys tændt Temperaturafvigelse over tid: ± 0,5 K Fugtighedsområde: 40% til 95% Dugpunktsområde: +4°C til +35°C Fugtighedsafvigelse over tid: ± 3 til 5% RH Befugtnings- og affugtningssystem, testkammer i rustfrit stål Indvendige mål: Højde 1400 mm, Dybde 750 mm, Bredde 1270 mm Udvendige mål: Højde 1985 mm, Dybde 980 mm, Bredde 2320 mm Udvendige mål med belysningsmodul: Højde 2450 mm 1-dørs med observationsvindue Interface til computerforbindelse Tilslutning: 3/N/PE 400V ±10% 50Hz CE-mærkning, mobil, meget god stand Rørgennemføring ∅ 50 mm Luftkøling Kølemiddel: R404A Vægt ca. 480 kg + 130 kg belysningsmodul

Stand: brugt, Vötsch Type: VCS 7034-5 Climatic Test Chamber, Water-Cooled Test chamber volume: 335 litres Specifications for temperature testing: Temperature range: -70 to +180°C Temporal temperature deviation: ±0.1 to ±0.5 K Spatial temperature deviation: ±0.5 to ±2.0 K Temperature gradient: 1 to 4 K Rate of change: Cooling: 6.7 K/min Heating: 6.8 K/min Heat compensation at +20°C: 3000 W / at -20°C: 3000 W Temperature calibration points: +23°C and +80°C Specifications for climate testing: Temperature range: +10 to +95°C Temporal temperature deviation: ±0.1 to ±0.3 K Spatial temperature deviation: ±0.5 to ±1.0 K Temperature gradient: 1 to 2 K Humidity range: 10 to 98% Temporal humidity deviation: ±1 to ±3% Dew point range: -3 to +94°C Heat compensation: 400 W Climate calibration points: +23°C / 50% RH and +95°C / 50% RH Test chamber dimensions (W x D x H): 580 mm x 765 mm x 750 mm External dimensions (W x D x H): 870 mm x 1595 mm x 1775 mm Electrical connection: 3/N/PE AC, 400 V ±10% 50 Hz Rated power: 10 kW Rated current: 21 A Sound pressure level: 64 dB(A) Cooling water consumption: 1.4 m³/h Refrigerant: R-404A / R-23 Important information for you as a buyer! The following points are carried out on our offered chambers prior to sale: 1. Functional check and replacement of necessary components 2. If required, new filling with legally compliant refrigerant 3. Leak test with certificate 4. After successful inspection, the chambers undergo a documented test run. Condition: used Scope of delivery: (see photo) Hnjdpfozg Tx Rox Aayjt (Subject to technical modifications and errors, all information is non-binding!) Further questions can gladly be answered by telephone.

Stand: meget god (brugt), Heraeus Vötsch klimakammer Her tilbyder vi en Heraeus Vötsch klimakammer. Vötsch klimakammer VCS 7033, vandkølet Temperaturområde: -70°C til +180°C Temperaturændringshastighed: Opvarmning 7,5 K/min. Nedkøling 6,5 K/min. Fugtområde: 10 % til 98 % r.f. Temperaturafvigelse tidsmæssigt ± 0,5 K Temperaturafvigelse rumligt ± 1,5 K Indvendige kammermål: Bredde 675 mm x Dybde 650 mm x Højde 760 mm Ydre mål: Bredde 930 mm x Dybde 1565 mm x Højde 1840 mm Sidetilslutning 90 mm Ø Ca. 330 L Vægt: 600 kg Spænding: 3/N/PE AC 400V ±6/-10% 50Hz Nominel effekt 9,5 kW Nominel strøm 17 A Kølemiddel R404A / R23 Type: VCS 7033 For din sikkerhed som køber følgende information: Følgende punkter udføres på vores tilbudte klimakamre på forhånd: 1. Funktionskontrol og udskiftning af nødvendige komponenter 2. Ny påfyldning med lovpligtigt kølemiddel 3. Tæthedsprøvning med certifikat 4. Efter vellykket kontrol gennemføres en prøvekørsel, som overvåges med kalibrerede måleinstrumenter. Stand: brugt Leveringsomfang: (Se billede) (Ændringer og fejl i de tekniske data forbeholdes!) Yderligere spørgsmål besvares gerne telefonisk. Hnodpfx Aaezfy Rqsyot

Stand: meget god (brugt), Vötsch Type: VTS³ 7027-25 Heraeus Vötsch temperaturtestskab, vandkølet Tekniske data: Med en temperaturændringshastighed på 25 K/min Testkammerets indvendige mål: Højde 750 mm, bredde 580 mm, dybde 615 mm Udvendige mål: Højde 1775 mm, bredde 780 mm, dybde 1895 mm Temperaturområde: -72°C til +180°C Tidsmæssig temperaturafvigelse: ±0,1 til ±0,5 K Rumlig temperaturhomogenitet: ±0,5 til ±2,0 K Temperaturændringshastighed (køling): 25 K/min Temperaturændringshastighed (opvarmning): 25 K/min Varmekompensation ved -20°C: 8000 W Varmekompensation ved +20°C: 8000 W Testvolumen: 270 liter 2 x sidegennemføring Ø 125 mm 1 x sidegennemføring Ø 50 mm Skabet er vandkølet Belysning i testkammer: LED-stribe 24 V, 6,8 W / 2x halogenpærer 24 V, 50 W Eltilslutning: Nominel spænding: 3/N/PE AC 400V ±10% 50Hz Nominel effekt: 26 kW Nominel strøm: 44 A Kølemiddel: R-452A og R-23 Vægt: ca. 980 kg For din sikkerhed som køber følgende information! Følgende punkter bliver udført på vores tilbudte klimakamre inden salg: Hnedpfozg Eygjx Aayst 1. Funktionskontrol og udskiftning af nødvendige komponenter 2. Om nødvendigt ny påfyldning med lovpligtigt kølemiddel 3. Tæthedsprøve med certifikat 4. Efter vellykket kontrol gennemføres en dokumenteret testkørsel af kammeret. Stand: brugt Leveringsomfang: (se billede) (Forbehold for ændringer og fejl i de tekniske data!) Yderligere spørgsmål besvares gerne telefonisk.

Stand: meget god (brugt), Vötsch VC³ 0034 klimakammer Producent: Vötsch Industrietechnik GmbH Type: VC³ 0034 Maskintype: Klimakammer Prøverumsvolumen: ca. 335 liter Der tilbydes en brugt klimakammer fra Vötsch til temperatur- og klimaprøvninger i laboratorier, forskning, udvikling og kvalitetskontrol. Tekniske data Prøverumsdimensioner: ca. 580 x 765 x 750 mm (B x D x H) Kabinetdimensioner: ca. 875 x 1860 x 1805 mm (B x D x H) Temperaturområde: -10 °C til +90 °C Fugtighedsområde: 10 til 98 % RF Duggpunktområde: +4 °C til +89,5 °C Temperaturhomogenitet: ±0,5 til ±1 K Temperaturafvigelse: ±0,1 til ±0,5 K Opvarmningshastighed: ca. 1 K/min Nedkølingshastighed: ca. 0,3 K/min Maks. varmekompensation: ca. 200 W Kølemiddel: R404A Påfyldningsmængde: 0,6 kg Maks. tilladte tryk: 25 bar g Maks. drifts tryk: 25 bar g Netspænding: 230 V / 50 Hz Nominel effekt: 2,3 kW Nominel strøm: 10 A Beskyttelsesklasse: IP54 Vægt: ca. 490 kg Udstyr SIMPAC-styring Temperatur- og fugtighedsregulering Rustfrit stål prøverum Ethernet, USB, RS232, RS485/422 Funktion til beskyttelse af prøvegods Kabelgennemføringer Anvendelsesområder Klimaprøvning Temperaturprøvning Hnedjzgb Awepfx Aayet Materialeprøvning Elektronikprøvning Kvalitetskontrol Forskning og udvikling Leveringsomfang Vötsch VC³ 0034 klimakammer Tilbehør som vist på billederne Tilstand Brugt Visuel tilstand som vist på billederne For at sikre vores kunders sikkerhed bliver de udbudte klimakamre kontrolleret før levering. Ved behov fyldes de med et lovligt kølemiddel, de gennemgår en tæthedstest, og de leveres med en dokumenteret testkørsel. Ændringer og fejl i de tekniske data samt forbehold for mellemsalg.

Produktionsår: 1999, stand: brugt, Vi tilbyder dette brugte Vötsch VT 7100 klimaskab, årgang 1999. Enhedsnummer: 59566005700010 Årgang: 1999 Kølemiddel: R 404A Kølemiddelmængde: 4,2 kg Tilladt driftsovertryk: 25 bar Standtryk: 70 bar Hnodpfxeyu Hwqo Aayst Spænding: 3/N/PE AC 400 V ±10 % 50 Hz Nominel effekt: 11,5 kW Nominel strøm: 22,0 A Koblingsdiagram nr.: EPL 66912 Systemdiagram nr.: RPL 67612041W Har du spørgsmål eller brug for yderligere oplysninger, er du velkommen til at skrive til os eller ringe.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2017, Vötsch VAW 60/100 varmeovn/varmeskab ovn Hnsdowykz Sepfx Aayjt Indvendige mål: 600mm x 1000mm x 600mm (B x D x H) Udvendige mål: 1800mm x 1800mm x 2200mm (B x D x H) Nominel temperatur: 650 °C Produktionsår: 2017 Nomineret effekt: 20 kW Du er velkommen til at komme forbi til en besigtigelse. Vi organiserer gerne en prisbillig spedition for dig. Du modtager en formel faktura. For udenlandske kunder kan der også udstedes en nettofaktura, forudsat et gyldigt momsnummer foreligger. Mellemsalg forbeholdes. Besøg vores butik og se også vores øvrige tilbud. Oplyste firmanavne og varemærker tilhører deres respektive ejere og bruges udelukkende til identifikation og beskrivelse af produkterne. Afvigelser fra tekniske data samt fejl i artikelbeskrivelsen kan forekomme og forbeholdes.