Brugte Voest-Alpine Guillotine Saks til salg (2.943)

Stand: brugt, En brugt, velholdt pladesaks fra Vöest Alpine Skærelængde: 2010 mm Skærekapacitet i stål op til 370 N/mm² trækstyrke: 5 mm Slag pr. minut: 50 slag/min Tryk for holder: 30 bar Antal holdere: 8 stk. Manuelt justerbart bagstop: 950 mm Hodpfx Adepgmpdolsfl Udladning: 150 mm Mål (LxBxH): 280x190x140 cm Vægt: 2500 kg

Stand: ukontrolleret (brugt), Hydraulisk pladesaks Snitlængde: 3150 mm Til stål ST 37 op til 8 mm tykkelse Hsdpfx Aeyv Dmyodljfl

Produktionsår: 2026, stand: generelrenoveret (brugt), Svejset rørlinje VAI 89.5(6) med universelt formningsværktøj CTA SOM NY Specifikationer: - Producent: VAI Voest Alpine Industrieanlagenbau - Diameter på runde rør: 33,7 - 88,9 mm - Kvadratiske rør: 30x30 - 70x70 mm - Rektangulære rør: 40x20 - 100x40 mm - Tykkelse: 0,8 – 5,0 mm (6,0 mm med S235J2) - Hastighed: 100 m/min Komplet linje med: - Dobbelt, udvidelig mandrel med PEELER OTO AD408 SD - Indføringssektion med udvidere, motoriseret knibevalse, for-retter og sideføringsruller - Automatisk spids-til-hale svejsemaskine til samling af strimler - Mellemstøtte til strimler - Nedbrydningssektion - Universelt formningsværktøj CTA VAI CTA90 - Finjusteringssektion - Svejseproces - Dobbelt køletunnel - Kalibrering - Kalibreringsstøtter offline - Turkiske hoveder - Motoriseret udløbsrullebane Leveringsomfang: 1. Dobbelt, udvidelig mandrel med PEELER OTO AD408 SD - Strimmelbredde: 500 mm - Hydraulisk udvidelse - Øvre/nedre beskyttelsesrulle - 8 ton/arm - Pneumatisk bremse, servostyret 2. Strimmelafvikler - Udvidere 3. Strimmelføring 4. Nedbrydningssektion - 2 motoriserede støtter - Støbte, monolitiske rammer - Hydraulisk tykkelseskompensation og hurtigjustering - Akseldiameter: 89 mm - Mekanisk indikator SIKO - Samlet installeret effekt 106 kW 5. Formning - Universel formningssektion CTA VAI CTA90 6. Finjustering - 2 motoriserede FP-rammer med hurtigudskiftning på et bord - Støbte, monolitiske rammer - Hydraulisk tykkelseskompensation og hurtigjustering - Akseldiameter: 89 mm - Mekanisk indikator SIKO - Samlet installeret effekt 106 kW 7. Svejseproces - Konfiguration med 4 ruller - Forstærket svejsehoved med lateral og øvre justering 8. Dobbelt køletunnel - 2 x 4000 mm med støtte via V-formede ruller 9. Kalibrering - 4 motoriserede kalibreringskasser - Samlet installeret effekt 260 kW - Med hurtigudskiftningsrammer - Nedre og øvre SIKO-indikatorer 10. Kalibreringsstøtter offline - 4 motoriserede kalibreringskasser - Samlet installeret effekt 260 kW - Med hurtigudskiftningsrammer - Nedre og øvre SIKO-indikatorer 11. Turkisk hovedsektion - 3 tyrkiske hoveder - Forstærkede skifteplader 12. Komplet sæt ruller Hfodpfx Adjy Uhxkslsl Diameter på runde rør: 33,7 - 88,9 mm Kvadratiske rør: 30x30 - 70x70 mm Rektangulære rør: 40x20 - 100x40 mm Tykkelse: 0,8 – 5,0 mm (6,0 mm med S235J2) Hastighed: 100 m/min

Stand: brugt, ZINKPLANTE TIL RØR, fremstillet af VOEST ALPINE / LOECO Maks. kapacitet: 60.000 t/år (16 t/h) Producerbare dimensioner: ¼” til 4” Producerbare længder: 4 til 7 m Zinklag: 400 g/m2 ifølge DIN 2444 Hjdpsyman Hsfx Adlefl

Stand: brugt, L + Z drejebænk VOEST ALPINE - WEILER type DA 210 / 1 Maskine nr. 1-004/2552 Årgang 1983 Spidsafstand 1000 mm Svingdiameter over bænk 420 mm Spidshøjde over bænk 210 mm Svingdiameter over slæde 240 mm Spidshøjde over slæde 120 mm Spindelboring 52 mm Hsdpfx Aoykca Hsdlefl Spindelhastighed 33 - 1500 o/min, 12 trin Planflange kort kegle DIN 55027 str. 6, 4x M12 Konus i pinoldok MK 4 Motoreffekt 5,5 kW Nettilslutning 380 Volt, 50 Hz - Spindelhastighed via 12 geartrin - 3-bakket planspiraldrejepatron EMCO Ø 200 mm med dreje- og borebakker - Hurtigskifte stålholder Multifix str. B med 3 udskiftelige kassetter - Automatisk længde- og planskydning - Kølemiddeludrustning - Spindelbrems - Nødstop - Maskinlampe - Brugsanvisning Pladsbehov (L x B x H): 2200 x 1200 x 1450 mm Vægt: 1400 kg Meget god stand

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1991, LZ-drejebænk, VOEST-ALPINE-STEINEL, type: DA 180, årgang 1991, med 2-akset digitalt display, ELESTA. Afstand mellem centre: 180 mm Afstand mellem centerpunkter: 1000 mm Spindelboring: 52 mm Spindelhastighed: 44-2000 o/min Patron, diameter: 200 mm, værktøjsholder: MULTIFIX - B. Hfedoziwy Rspfx Adlel I driftsklar stand.

Stand: klar til brug (brugt), VOEST DA 360 / Heidenhain digitalt display Hsdpfx Asza Dh Rodlsfl - Spidshøjde over seng: 400 mm - Svingdiameter over seng: 800 mm - Svingdiameter over slæde: 500 mm - Drejelængde: 1000 mm - Stangdiameter: ca. 87 mm - Område for omdrejninger: 14 - 1000 omdr./min / 18 trin - Automatisk længde- og planslider - Automatisk rapidførelse på Z-akse - Pinol med MK 5 - Kilespændepatron 250 mm - Multifix basis-holder med indsats - Arbejdslampe - Maskinfødder - Dokumentation Mål (LxBxH): 3x1,5x1,7 meter / Vægt: 3500 kg Med forbehold for fejl og mangler.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1986, CNC-drejebænk VOEST-ALPINE, type: WNE570X1000, årgang 1986. Fra første ejer og i original stand. Maskinen har kun bearbejdet plastmaterialer. Styreskinnerne er i meget god stand. Udstyret med RÖHM 315 mm patron, værktøjsmagasin Sauter med 8 positioner, VDI 40, med diverse værktøjsholdere og en medløbende pinol, MK 5. Styring: SIEMENS 810T, kølevæskeanlæg, maskinesikring. Komplet maskindokumentation og databackup er tilgængelig. Drejediameter over maskinbordet: 570 mm Drejediameter over tværslæden: 280 mm Afstand mellem centers: 1000 mm Spindelhastigheder: 16 - 3150 o/min. Spindelmotor: 22 kW. Yderligere data se datablad. Maskinen kan demonstreres, mens den er tilsluttet strøm. Hsdpfjzw Evcex Adlefl

Stand: klar til brug (brugt), * Mærke: Voestalpine Hjdpfxjywmmxe Adlefl * Indføringsåbning: 900 x 680 mm. * Drift: 55 kW elmotor.

Stand: værkstedrenoveret (brugt), Produktinformationer "Voest Alpine DA 160" Styre- og fødrespindel-drejebænk Voest Model DA 160 Tilstand: Renoveret Tekniske data Afstand mellem centers: 165 mm Afstand mellem centers: 650 mm Drejediameter over maskinbord: 330 mm Drejediameter over tværsleden: 190 mm Maskinbordsbredde: 210 mm Fødespindeldiameter: 25 mm Patrondiameter: 160 mm Hedpfx Adsy Ndqrjlofl Topstøtteopspænding: MK 3 Omdrejningstal (16): 30 - 2500 o/min. Motoreffekt: 2 / 2,4 kW Slaglængde på pinol: 100 mm Dimensioner (L x B x H): 1500 mm x 900 mm x 1650 mm Udstyr: - Geometriprotokol - 3-akset digitalvisning, mærke Sino - NY - 3-bakket drejepatron - Nødstopknap - Hurtigskiftesystem Multifix, antal værktøjsholdere 6 - Maskinlampe NY - Maskinbordsstop - Kølevæskeanlæg NY - Borepatron med konisk spids - Medroterende markørspids - Beskyttelseshætte til styre- og fødespindel NY - Drejepatronbeskyttelse, endekontakt sikret - Betjeningsværktøj - Brugsanvisning - Maskinfødder

Stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, belastningskapacitet pr. lagringssektion: 8.000 kg, samlet længde: 21.900 mm, total højde: 4.000 mm, samlet bredde: 1.100 mm, hyldehøjde: 4.000 mm, støttelængde: 4.260 mm, hyldelængde: 21.900 mm, løftekapacitet: 40.000 kg, samlet vægt: 1.000 kg, rammehøjde: 4.000 mm, belastning pr. spærpar (maks.): 1.600 kg, rammebredde: 1.100 mm, antal hylderækker: 1, transportbredde: 1.200 mm, transporthøjde: 1.200 mm, transportlængde: 4.350 mm, Pallegereol Voest 22 lbm. brugt Hfjdpfx Adozdurajljl 🧰 Produktfunktioner • Producent: Voest • Farve: grøn • Tilstand: brugt, se billeder • Ramme: 6 stk. delvist samlet 4000 x 1100 mm • Bæreprofiler: 20 stk. med 4260 cm frihøjde, profil 150 x 50 mm • Sikring: 40 stk. sikringsstifter, galvaniseret • Fastgørelse: 24 stk. Hilti betonankre • Belastningskapacitet: 1.600 kg pr. niveau • Feltbelastning: 8.000 kg • Belastningsskilt: inkluderet Dybe tværstivere, indsatsgitre og indsatsplader kan leveres mod et tillæg. 💰 Pris 990,- € netto ekskl. moms • Mængderabat: efter forespørgsel • Fragtomkostninger: i hele Europa, efter forespørgsel • Leveringstid: umiddelbart tilgængelig • Besigtigelse og afhentning: muligt når som helst efter aftale Vi har konstant mere end 5000 lbm pallegereoler på lager fra adskillige producenter. (Ændringer og fejl i de tekniske data, specifikationer og priser samt forbehold for mellemsalg! Se vores handelsbetingelser, alle priser ekskl. moms, afhentet fra lager.) Lenox Trading – Top lagerteknik & tungt godsreoler, brugt & nyt Beskrivelsestekst: Leder du efter lagerreoler af høj kvalitet til køb? Lenox Trading er med ca. 100 egne medarbejdere en af de største forhandlere af nye og brugte lagerreoler i hele DACH-regionen (Østrig, Tyskland, Schweiz). ⚡ HURTIG LEVERING: • Over 10.000 løbende meter reoler kan leveres hurtigt • 20.000 m² lagerplatforme og stålkonstruktionsplatforme er umiddelbart tilgængelige • 30–50 sættevognstrækkere med varer om ugen for maksimalt udvalg 📦 VORES SORTIMENT (KØB BILLIGT ONLINE): Uanset om det er pallegereoler, tungt godsreoler, højlagerreoler, hyldereoler eller reoler til IBC-containere – vi leverer og monterer i hele Europa med vores EGET TEAM! Inklusive CAD-planlægning, transport, nedtagning og montering. 🏭 TOP MÆRKER BRUGT & FRA KONKURSER / KONKURSMASSER: • SSI Schäfer (Schäfer Lagertechnik, R 3000, PR 600, PR 300) • Jungheinrich (Type MPB, Type E, tungt godsreol Jungheinrich) • Wezsuisse Euronorm, Bito RK 4209, Schäfer EK 113, Schäfer RK 521, Schäfer LF 533, Familog SP 6428, R-KLT 4315, RL-KLT 6147, Schäfer KLT 3214, UTZ SILAFIX 3Z, EF 3120, EF 6420 • Konsolreoler (Elvedi konsolreoler, Schäfer, Ohra) • Stow, Meta, Bito, Galler, Nedcon, Voest (Vöst), SLP, Palflex, Ramada, Bauer, Ohrner 🔨 VORES ANDEN FORRETNING: ONLINE-AUKTIONER & UDNYTTELSE Ved nedtagning og rydningsopgaver tilbyder vi en komplet pakke: 1. Samlet køb: Opkøb af handelsvarer, udstyr og komplette lagerbeholdninger inklusive grundig rydning. 2. Provisionsauktion: Gennemførelse af auktioner på vegne af. Vores fulde service udføres af vores egne medarbejdere: katalogisering, kontorforberedelse, besigtigelse, vareudlevering, logistik, nedtagning og grundig rydning. Uanset om du fandt frem til os via tungt godsreoler eller leder efter en galvaniseret tungt godsreol / et tungt godsreolsystem – vi garanterer de bedste betingelser. Kontakt os for et uforpligtende tilbud!

Stand: brugt, Pallegereol fra Voest, ca. 55 løbende meter, brugt 🧰 Produktegenskaber • Producent: Voest • Farve: grøn • Tilstand: brugt, se billeder Hfjdpfxezg U Adj Adlsl • Rammer: 13 stk. delvist samlede 400 x 110 cm • Bærebjælker: 48 stk. med 426 cm frie spænd, profil 150 x 50 mm • Sikring: 96 stk. sikringsstifter, galvaniserede • Fastgørelse: 52 stk. Hilti betonanker • Belastningskapacitet: 1.600 kg pr. niveau • Feltbelastning: 8.000 kg • Belastningsskilt: inkluderet Over 1.000 løbende meter på lager Rammehøjder op til 10 meter Tilgængelige dybder: 75 cm og 110 cm Tilgængelige bærebjælkelængder: 426 cm og 566 cm Passende dybe tværbjælker, indsatsgitre og indsatsplader kan leveres efter anmodning 💰 Pris: 2.250,- € netto, ekskl. moms • Mængderabat: efter anmodning • Forsendelsesomkostninger: i hele Europa, efter anmodning • Leveringstid: klar til omgående levering • Inspektion og afhentning: til enhver tid efter aftale • Produktnummer: P10433 Vi har løbende over 5.000 løbende meter pallegereoler fra adskillige producenter på lager (Ændringer og fejl i de tekniske data, specifikationer og priser samt forbehold for mellemsalg!) Se vores generelle forretningsbetingelser, alle priser ekskl. moms, af lager. Lenox Trading – Top lagerteknik & tunge pallegereoler, brugt & nyt Beskrivelse: Leder du efter lagerreoler af høj kvalitet til køb? Lenox Trading er med ca. 100 egne medarbejdere en af de største forhandlere af nye og brugte lagerreoler i hele DACH-området (Østrig, Tyskland, Schweiz). ⚡ HURTIGT TILGÆNGELIG: • Over 10.000 løbende meter reoler klar til omgående levering • 20.000 m² lager- og stålkonstruktionsplatforme tilgængelige med det samme • Hver uge 30-50 sættevognstræk med varer, hvilket sikrer maksimalt udvalg 📦 VORES SORTIMENT (KØB BILLIGT ONLINE): Uanset om det er pallegereoler, tunge pallegereoler, højlagerreoler, hyldereoler, dækreoler eller reoler til IBC-containere – vi leverer og monterer i hele Europa med vores EGET team! Inklusive CAD-planlægning, transport, demontering og montering. 🏭 TOPMÆRKER, BRUGT & FRA KONKURSER / KONKURSMASSE: • SSI Schäfer (Schäfer lagerteknik, R 3000, PR 600, PR 300) • Jungheinrich (Type MPB, Type E, tung pallegereol Jungheinrich) • Wezsuisse Euronorm, Bito RK 4209, Schäfer EK 113, Schäfer RK 521, Schäfer LF 533, Familog SP 6428, R-KLT 4315, RL-KLT 6147, Schäfer KLT 3214, UTZ SILAFIX 3Z, EF 3120, EF 6420 • Konsolreoler (Elvedi konsolreoler, Schäfer, Ohra) • Stow, Meta, Bito, Galler, Nedcon, Voest (Vöst), SLP, Palflex, Ramada, Bauer, Ohrner 🔨 VORES ANDEN FORRETNING: ONLINE-AUKTIONER & HÅNDTERING Ved demonterings- og tømningsopgaver tilbyder vi en komplet pakke: 1. Samlet køb: Køb af handelsvarer, udstyr og komplette lagre inklusive rengøring. 2. Provisionsauktion: Gennemførelse af auktioner på vegne af kunder. Vores fulde service udføres af egne medarbejdere: katalogisering, kontorforberedelse, inspektion, vareudlevering, logistik, nedtagning og rengøring. Uanset om du fandt os via tunge pallegereoler eller leder efter en galvaniseret tung pallegereol / et tungt reolsystem – vi garanterer de bedste betingelser. Kontakt os for et uforpligtende tilbud!

Stand: brugt, Funktionalitet: ukontrolleret, Produktionsår: 1979, Forskellige brugte kabinetdele til SBM-Vöest 10/6/4 Export Hodpfjxv U S Rjx Adlofl

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2017, driftstimer: 40 h, Pladesaks brugt maksimalt 40 timer, skærekapacitet 3,5 mm pladetykkelse, styrke 200 N, skærekapacitet 2,5 mm pladetykkelse, styrke 400 N, Hodexal Uwjpfx Adlofl skærekapacitet 1,65 mm pladetykkelse, styrke 600 N (V2A), Kun anvendt til 1,5 mm belagte plader, Nedholderåbning: 25 mm (kan ændres til fabriksmålet), Slag pr. minut: 56, Lysgitter, skærevinkel: 2,4°, Overkniven har 60° spidsvinkel for brug med plastbelagte plader. Overkniven kan ikke vendes. Nominel effekt: 4,0 kVA Vægt: 860 kg.

Stand: brugt, Produktionsår: 2011, maskine/køretøjsnummer: 300195, Art.nr. 24215 Tekniske data: - maks. arbejdsbredde 3040 mm - maks. materialetykkelse 4 mm - manuel justering af skærevinkel - slaglængde op til 34 1/min - bagstop med positionsstyring Pos100 750 mm - forreste vinkelstop - 2 stk. forreste støttearme - sikkerhedsanordning i bag med lysbarriere - elektrisk fodpedal Hfodpfstpnldjx Adlsl - pneumatisk tilslutning 6 bar - strømforsyning 400 V - pladsbehov uden støttearme ca. B 4000 x H 1400 x D 2100 mm - vægt ca. 4700 kg

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 1975, pladetykkelse (maks.): 4 mm, effekt: 22,06 kW (29,99 hk), skærelængde (maks.): 2.500 mm, Ældre, men velholdt maskine Hfedpfx Adjr Nvf Ueljl

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1977, maskine/køretøjsnummer: 1172, Tilbud 23443 Tekniske data: Hfedpforckh Sjx Adljl - Maks. arbejdsbredde: 1250 mm - Maks. skærekapacitet St 40: 3 mm - Skærevinkel: 2,30° - Skærespaltjustering manuelt - Udladning: 200 mm - Manuel bagstop: 10 – 500 mm - Drift: 400 V / 2,2 kW - Borde højde ca.: 800 mm - Pladsbehov inkl. bagstop ca.: B 1850 x H 1200 x D 1450 mm - Vægt ca.: 1700 kg

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1994, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, drejediameter: 410 mm, spindelboring: 54 mm, omdrejningshastighed (maks.): 3.000 o/min, total højde: 1.800 mm, samlet længde: 2.200 mm, samlet bredde: 1.500 mm, emne vægt (maks.): 700 kg, samlet vægt: 2.100 kg, Til salg udbydes en drejebænk fra Weiler, model E35. Maskinen er i god stand og fuldt funktionsdygtig. Tekniske data: Årgang: 1994 Styring: Siemens Sinumerik 805 Spidshøjde: 200 mm Hsdpfxoxu Ehgj Adlofl Spidsafstand: 950 mm Maks. drejediameter over bænk: 410 mm Maks. drejediameter over slæde: 200 mm Maks. omdrejningstal: 3.000 omdr./min Værktøjsveksler: Multifix Spindelboring: 54 mm Maks. emnevægt: 700 kg Dimensioner: ca. 2.200*1.500*1.800 mm Vægt: ca. 2.100 kg Transport og læsning kan tilbydes mod merpris og organiseres i hele Europa efter ønske. Priser ekskl. moms. Besigtigelse mulig efter aftale. Kontakt os – vores team står klar til at hjælpe dig videre. Bytte eller indbytning muligt! Maskin køb og salg KØB / SALG AF PRODUKTIONS- & METALBEARBEJDNINGSMASKINER M.M. Har du brug for en kvalitets-metalmaskine til produktionen til en fordelagtig pris? Eller ønsker du at sælge din? For yderligere oplysninger eller kontaktmuligheder besøg venligst vores hjemmeside.

Produktionsår: 1988, stand: brugt, Voest Alpine DA 160 drejebænk, årgang 1988, med trebakkeplanspændechuck og Multifix. Efter aftale kan maskinen demonstreres under strøm. Hodpfx Adsma Snxelsfl

Stand: god (brugt), Du byder her på en pladesaks fra det tyske, velrenommerede mærke Schröder. Enhedens egenskaber: - Skærekapacitet ifølge typeskilt: op til 2,5 mm jern - Nyttelængde: lidt over 2,5 m Hedpfow U Sryjx Adljfl - Bagstop: 750 mm - Side-/vinkelanslag - Pladeudskydningsrende - Se billeder – maskinen er ikke blevet renoveret - Fodpedal - Vægt: se billede - Pæn stand Du modtager en faktura med specificeret moms. Spedition kan formidles efter ønske. Gratis læsning som vist på billederne. Inspektion og test er mulig efter telefonisk aftale. Betaling kontant ved afhentning – hvis du har yderligere spørgsmål, er du velkommen til at ringe. Tak. Afhentning bør ske inden for 8 dage efter auktionens afslutning. Placering: 97261 Güntersleben Varenummer: 250801

Produktionsår: 1975, stand: klar til brug (brugt), Maks. pladetykkelse: 16 mm, maks. skærelængde: 3000 mm, vægt: ca. 15 t. Maskinen er i god stand. Besigtigelse på stedet er mulig. Hjdpfx Aoxc Niksdlefl

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2021, Meget velholdt pladesaks fra Arboga Type MSS 2000-30S Hjdpfxoza U Ine Adljfl Kapacitet 2025 x 3 mm Justerbar bagstop Return-to-sender funktion Indgangssikring på bagsiden

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1981, Straks tilgængelig fra stedet: Hydraulisk pladesaks fra Köllschen Type BSH 2000/12,5 Årgang: 1981 Klippelængde: 2050 mm Materialetykkelse: op til 12,5 mm Elektrisk baganslag fra 5 – 1000 mm Hfsdpfxszwuh Uj Adlol Drivkraft: 15 kW Vægt: 11 t Pris: EUR 3.000 plus moms, fra lokation

Produktionsår: 1975, stand: god (brugt), Maskinnummer: 1019 Type / Model: NG 3B Arbejdsbredde: 2.000 mm Materialetykkelse: 3 mm Hfjdpfx Ajh N S Ucjdlel Bord: 2.005 x 400 mm Standerbredde: 2.100 mm Slag: Slagtal: 50 /min Bagstop: 400 mm Tilslutning: 5,5 kW Tilbehør/Udstyr: Fodpedal Stand: god Vægt: 3 t Mål: 2.600 x 1.350 x 1.500 mm

Stand: god (brugt), Drejediameter over maskinbedet 520 mm Drejediameter over støtte 320 mm Drejelængde 1000 mm Drejehastighed 21 - 1500 omdr./min. Spindelboring 52 mm Antal gear 18 Samlet effektbehov 5,5 kW Maskinvægt ca. 1500 kg Pladsbehov ca. 2200 x 1100 x 1400 mm Hfjdpfozyy E Dex Adlel Denne VOEST Apollo 520 er i god stand og er tilgængelig med det samme.