Brugte Wirth Slibemaskine til salg (3.688)

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2021, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 0-256-73-1249, arbejdsbredde: 1.350 mm, slibebåndslængde: 2.150 mm, emne højde (maks.): 160 mm, slibebåndsbredde: 1.370 mm, volumenstrøm: 3.660 m³/t, TEKNISKE DETALJER Arbejdsbredde: 1.350 mm Materialtykkelse: min. 3 mm / maks. 160 mm Slibebånds bredde: 1.370 mm Slibebånds længde: 2.150 mm Aggregat 1 – Kontaktcylinder Slibebåndets hastighed: 18 m/s Gummirulle: 65° Cylinderdiameter: 240 mm Kombinationsslibaggregat Slibebåndets hastighed: 12 m/min Gummirulle: 55° Shore Cylinderdiameter: 140 mm Bredde på pneumatisk fod: 80 mm MASKINENS DETALJER Spænding: 400 V / 50 Hz Motoreffekt, aggregat 1: 15 kW Motoreffekt, aggregat 2: 15 kW Samlet effektforbrug: 33 kW Aftræksforbindelse, aggregat 1: Ø 180 mm Aftræksforbindelse, aggregat 2: Ø 180 mm Aftræksvolumen: 3.660 m³/h Anbefalet aftrækshastighed: 20 m/s Trykluftbehov: 20 l/min ved 6 bar UDSTYR Slibebåndsudskiftning i venstre side Automatisk fastspænding af kontaktcylinderen, f.eks. ved båndskift Automatisk justerbar gummirulle Kornudjævning på kontaktcylinderen Kombinationsslibaggregat L med pneumatisk fod til kalibrering Automatisk forankring/fastgørelse Dodpjzvnfwofx Aiuowb Kornudjævning på gummirullen Automatisk justerbar pneumatisk fod

Stand: brugt, Produktionsår: 2021, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 1605269/1, samlet bredde: 630 mm, total højde: 1.115 mm, samlet længde: 1.010 mm, arbejdsbredde: 460 mm, indgangsspænding: 400 V, type indgangsstrøm: Klimaanlæg, samlet vægt: 200 kg, effekt: 0,37 kW (0,50 hk), valse diameter: 100 mm, frigangshøjde: 80 mm, tilførselsrate X-akse: 35 m/min, højdejusteringstype: mekanisk, tankkapacitet: 2 l, rullebredde: 450 mm, indgangsfrekvens: 50 Hz, emne højde (maks.): 80 mm, Udstyr: dobbelt-sidet, Til salg en velholdt påføringsmaskine til lim og valser, fra producenten Axel Wirth Maschinen GmbH, model LW 100/450. Maskinen er fra 2021, har relativt få driftstimer og er i teknisk set fejlfri og velholdt stand. En særlig fordel er den justerbare arbejds- eller fremføringshastighed (6-35 m/min). Dette giver mulighed for fleksibelt at tilpasse maskinen til forskellige emner, materialer og påføringsmedier. Maskinen er monteret på et stabilt, mobilt understel med låsbare hjul. Den kan derfor nemt flyttes rundt i produktionen og sikkert placeres på det pågældende arbejdssted. Der er i alt to identiske maskiner til rådighed. Den angivne pris gælder pr. maskine. Ved køb af begge maskiner er en attraktiv pakkeaftale mulig. LW 100/450 er velegnet til jævn påføring af flydende og pastaagtige medier på flade eller strukturerede emner, f.eks.: - Lim og klæbemiddel - Olie og voks - Bejse og grunder - Lakker og dispersioner - Harpikser og lignende påføringsmedier Der kan blandt andet bearbejdes træ, massivt træ, parketgulv, spånplader, kork, pap, metal, sten, gummi og isoleringsmateriale. Påføringsmængden kan justeres via de sideplacerede indstillingsanordninger. Valser og limkar kan nemt fjernes, hvilket gør maskinen nem at rengøre. Tekniske data og udstyr Producent: Axel Wirth Maschinen GmbH Model: LW 100/450 År: 2021 Nominel bredde: 450 mm Arbejdsbredde: ca. 460 mm Frihøjde: ca. 80 mm Diameter på påføringsvalserne: 100 mm Kapacitet pr. limbeholder: ca. 2,3 liter Motoreffekt: 0,37 kW Arbejds- eller fremføringshastighed er justerbar Påføringsvalser i top og bund Separat kontrolskab Hovedafbryder og nødstophåndtag Mobilt understel med låsbare hjul CE-mærkning Stand: brugt, velholdt og teknisk set fejlfri Driftstimer: relativt få Besigtigelse og prøvekørsel er mulig efter aftale. Afhentning på lokationen i Leun. Forsendelse via et transportfirma kan eventuelt arrangeres efter aftale. Dedpezr H Aaefx Aiujwb Hvis du har spørgsmål eller er interesseret, er du velkommen til at kontakte os. Vi stiller gerne yderligere oplysninger og billeder til rådighed. Pris: 5.900 € + moms pr. maskine (moms kan opkræves) Pakkeaftale for begge maskiner: efter aftale Alle oplysninger er angivet efter bedste viden. Salget sker under de betingelser, der gælder for sælgeren for brugte maskiner.

Stand: brugt, Produktionsår: 2021, Oliepåføringsmaskine LW100.6/300 To-valsemaskine – valsebredde: 300 mm, materialegennemløb op til 80 mm. Oliepåføring ovenfra og nedenfra. Gennemløbshastighed justerbar ca. 6 – 35 m/min. Motor 0,37 kW, 400 Volt, 50 Hz. CE-certifikat. Maskinbord arbejdshøjde 900 mm, pulverlakeret. Ekstra beskyttelseshætte med justerbar gennemløbstykkelse, med plexiglasindsats. Ikke-drevet rullebane 1300 mm, arbejdshøjde 900 mm, højde justerbar. Lagersted: Nattheim. Dwsdpfexy Tmuex Aiusb

Stand: brugt, Produktionsår: 2009, Limpåføringsmaskine Dwedpfxszuzvyo Aiueb Fabrikat: Wirth Type: LW 120.5/1300 Årstal: 2009 Tekniske data - Valsbredde: 1300 mm - 2 valser (påføring + dosering) - 1 reservepåføringsvalse Bemærk: Kabler er afklippet Specialpris: 1.000,00 EUR

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1998, arbejdsbredde: 1.350 mm, effekt: 209 kW (284,16 hk), Costa line with 3 under and 3 over, one steel, one rubber, and one shoe Dodpfxjy Uahwo Aiuswb the machine is in good condition, taken out form a clocing company producing pine wood furniture

Produktionsår: 2008, stand: klar til brug (brugt), Hoveddrev Antal akser: 3 Denne 3-aksede EASTAR ESG-1640ASD II planslibemaskine er fremstillet i 2008. Den har et markant arbejdsområde på 400 x 1000 mm, hvilket gør den ideel til forskellige slibeopgaver. Hvis du søger en maskine med høj slibekvalitet, så overvej den EASTAR ESG-1640ASD II, vi har til salg. Kontakt os for mere information. Anvendelsestyper Slibning Djdpfx Aiox D H Erjuewb

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2006, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 122, Salg kun inden for Europa, inkl. Tyrkiet Pris uden emballage; leveringsbetingelse: FCA (maskinens placering) ===== Tekniske data fremgår af vedlagte håndbog. Dwsdpfx Aioxruvueujb Alt garanti- og reklamationsret er udelukket. Vi påtager os intet ansvar for korrektheden af de tekniske data og produktionsår, for fuldstændigheden af tilbehør og værktøj samt for opfyldelsen af alle sikkerheds- og miljøkrav i henhold til arbejdsmiljølovgivningen. Salg kun til erhvervskunder – ingen salg til privatpersoner.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2016, driftstimer: 9.895 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 121-02396, total højde: 2.200 mm, samlet vægt: 4.000 kg, samlet længde: 2.500 mm, samlet bredde: 2.000 mm, indgangsspænding: 400 V, Ingen minimumspris – garanteret salg til det højeste bud! Dwsdpfozu Ix Uox Aiueb Afgivelse af bud forpligter til rettidig afhentning mellem 7. oktober 2026 og 14. oktober 2026! TEKNISKE DETALJER Tromlediameter: ca. 1.450 mm MASKINENS DETALJER Indgangsspænding: 400 V Indgangsfrekvens: 50 Hz Indgangsstrøm: 9 A Dimensioner og vægt Dimensioner (L x B x H): 2.500 x 2.000 x 2.200 mm Totalvægt: 4.000 kg Driftstimer: 9.895 timer

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1999, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 99.125.681, arbejdsbredde: 1.100 mm, samlet vægt: 2.500 kg, slibebåndslængde: 1.890 mm, slibebåndsbredde: 1.110 mm, Udstyr: CE-mærkning, TEKNISKE DETALJER Antal enheder: 2 stk. Enhed 1 Position: Øverst Enhedstype: Kontaktvalse Slibebåndlængde: 1.890 mm Slibebåndbredde: 1.110 mm Valsediameter: 175 mm Valsemateriale: Gummi Motoreffekt: 18,5 kW Enhed 2 Position: Øverst Dwodpjzxcmzjfx Aiujb Enhedstype: Kontaktvalse Slibebåndlængde: 1.890 mm Slibebåndbredde: 1.110 mm Valsediameter: 175 mm Valsemateriale: Gummi Motoreffekt: 18,5 kW Maks. arbejdsbredde: 1.100 mm Min. arbejdshøjde: 30 mm Maks. arbejdshøjde: 183 mm Indføringsbordslængde: 400 mm Udføringsbordslængde: 250 mm MASKINENS DETALJER Fremføringsmotoreffekt: 0,75 kW Spænding: 380 V Strømforbrug: 36 A Sikring: 63 A Dimensioner og vægt Dimensioner (L x B x H): 1.700 x 1.800 x 2.320 mm Egenvægt: 2.500 kg Antal transportenheder: 1 stk. UDSTYR CE-mærkning

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2018, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, bredde i midten: 1.200 mm, samlet vægt: 7.000 kg, vandring X-akse: 500 mm, vandring på Z-aksen: 800 mm, controller model: Bosch Rexroth MTX, TEKNISKE DETALJER Afstand mellem centrer: 1.200 mm Maks. ydre diameter: 350 mm Maks. vægt af emne mellem centrer: 50 kg Tværslæde X-akse Vandring X-akse: 500 mm Maks. hastighed: 30 m/min Opløsning: 0,1 µm Længdeslæde Z-akse Vandring Z-akse: 800 mm Maks. hastighed: 30 m/min Opløsning: 0,0005–0,1 mm Multifunktionshoved B-akse Drejeområde: -45° til +225° Drejetid for 180°: < 3 s Positionsnøjagtighed: 0,0002° Gentagelsesnøjagtighed: 1″ Opløsning: 0,001° Udvendig bearbejdning Maks. bearbejdningslængde: 750 mm Omkredshastighed: 50 korund / 80 CBN Motoreffekt: 15 kW Maks. slibeskivedimension: Ø 400 × 50 × 152,4 mm Indvendig bearbejdning Maks. borediameter: 250 mm Maks. boredybde: 235 mm Motoreffekt S1: 1,8–7,5 kW Omdrejningstal: 30.000–50.000 o/min Emnespindel C-akse Maks. omdrejningstal: 1.500 o/min Motoreffekt: 1,8 kW Motordrejningsmoment: 90 Nm Opløsning målesystem: 0,001° Rundhedsnøjagtighed: 0,8 µm Positionsnøjagtighed: 0,0001° Støttebøjle Slaglængde: 50 mm / 80 mm Diameter på spids: 60 mm Leje: hydrostatisk Finjustering til korrektion af cylindrisk form: ± 40 µm 3-punkts støttebøjle Spændvidde diameter: 20 – 150 mm Grovjustering: 40 µm Finjustering: 2 µm Justerbarhed: trinløs MASKINDETALJER CNC-styring: Bosch Rexroth MTX Dimensioner og vægt Dimensioner (L x B x H): 2.850 x 2.470 x 2.290 mm Vægt: 7.000 kg Dwjdszwm Akepfx Aiueb UDSTYR 3-punkts støttebøjle

Stand: brugt, Produktionsår: 2021, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, 1. Enhed stålrulle Ø140 mm 2. Kombienhed – gummirulle og elektronisk segmenteret pude, EPS-system Arbejdsbredde 1100 mm, arbejdshøjde 3–160 mm – båndstørrelse 1900 x 1120 mm Djdpfx Aijym Rl Neuowb Samlet effekt 30 kW – totalvægt ca. 1900 kg

Produktionsår: 2010, stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 01810, 7 slibebeslag til planflader 2 øvre faser 2 nedre faser 1 fræsebeslag til vandriller 1 fræsebeslag Ind- og udløbsrullebane Båndets løberetning: fra venstre mod højre Vandbeholder Dsdpfxjzy Eh Ro Aiuswb

Stand: brugt, Produktionsår: 2006, 1. Kombiaggregat med stålrulle og elektronisk segmenteret pude Arbejdsbredde 1350 mm, motor 15 kW, slibebåndsstørrelse 2620 x 1350 mm Velegnet til slibning af massivt træ, finer, lak Tilgængelig fra marts 2026 Dwedsym Rdrjpfx Aiueb

Stand: brugt, Produktionsår: 1992, maskine/køretøjsnummer: 12/7, Ingen minimumspris – garanteret salg til det højeste bud! Maskinerne er stadig samlet, men er afbrudt fra strømforsyningen. En 11 tons gaffeltruck kan anvendes på stedet til læsning. Til salg er en værktøjsslibemaskine fra producenten Schütte, model: WU 750 CN. Djdpfx Aezy Ulfeiuewb TEKNISKE DETALJER Nominel driftsspænding: 380 V Faser: 3 Frekvens: 50 Hz Nominalstrøm: 25 A

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1998, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, magnetplan 170x450mm Djdpfx Aijzicflouewb Pæn og velholdt med papirfilter

Stand: meget god (brugt), Fremstillet under licens af: Dwsdpfxszzpmto Aiusb Feinmechanik GmbH inkl. bundstativ med spændetang (se billede)

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2012, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 155847, Rundslibemaskine Knuth RSM 1000, årgang 2012, funktionel, med indvendig slibeværktøj Tilstand: funktionel Årgang: 2012 Placering: Vest-Sachsen Pris: efter forespørgsel Tekniske data: Producent: Knuth Werkzeugmaschinen GmbH Dodpfxezyltme Aiuowb Type: RSM 1000 Serienummer: 155847 Effekt: 9,5 kW Slibelængde: 1.000 mm Slibediameter: op til 320 mm Spidsens højde: 180 mm Dimensioner: L 3.600 × B 1.650 × H 1.800 mm Maskinvægt: ca. 3,7 t Udstyr: Digital 2-akset positionsvisning (DRO) Indvendig slibeværktøj (standard) Støttebøjle (standardudstyr) Central smøreanlæg Kølevæskeanlæg Beskrivelse: Til salg en rundslibemaskine Knuth RSM 1000, årgang 2012, med digital 2-akset positionsvisning. Maskinen er med en slibelængde på 1.000 mm og en slibediameter på op til 320 mm velegnet til både enkeltstykker og små serier. Som standard er den udstyret med indvendig slibeværktøj og en støttebøjle til bearbejdning af lange emner. Maskinen er funktionel. Besigtigelse og prøvekørsel på stedet i Vest-Sachsen er mulig efter aftale. Pris: efter forespørgsel Yderligere maskiner fra opløsning af lokation er tilgængelige Overdragelse af lokation kan forhandles

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2002, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet vægt: 560 kg, samlet bredde: 1.200 mm, samlet længde: 1.600 mm, total højde: 1.800 mm, indgangsspænding: 380 V, type indgangsstrøm: trefaset, indgangsstrøm: 16 A, indgangsfrekvens: 50 Hz, Vi tilbyder denne fremragende Vollmer Unimat S-slibemaskine, fremstillet i 2002. Dodezwczvspfx Aiuewb Hvis du har spørgsmål eller ønsker yderligere information, er du velkommen til at sende os en besked eller ringe til os.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2021, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, arbejdsbredde: 420 mm, Struktur- og børsteslibemaskine Fabrikant: Cosma Byggeår: 2021 Børsteslibemaskine med 6 aggregater til strukturering og slibning af planker, profilerede træsorter og massive trægulve af enhver art. Anlægget stammer fra en parketfabrik. Arbejdsbredde: 420 mm Emne-dimensioner: Længde: 700 mm – teoretisk ubegrænset Bredde: ca. 50 – 420 mm Højde: ca. 9 – 90 mm Udstyret med: 5 x struktureringsaggregat, elektrisk højdejustering pr. børste, mekanisk højdevisning, motor, 3 kW, med en fast omdrejningstal på 1500 omdr./min. til strukturering 1 x slibeaggregat, elektrisk højdejustering pr. børste, mekanisk højdevisning, skråtstillet Dodpfjzzdwyjx Aiuowb motor, 0,55 kW, frekvensstyret (trinløs omdrejningstal) til slibning Emnetransport via transportbånd "High Grip", motor 0,37 kW, frekvensstyret (trinløs regulering, ca. 4–16 m/min.) Betjeningspanel ved maskinens indløb med: - Visning og justering af fremføringshastigheden - Tænd/sluk for de enkelte aggregater - Højdejustering af aggregaterne - Motorstrømsmåler (ampere) for struktureringsaggregaterne Maskine med kabine/indkapsling af aggregaterne Aftræksstudse: 6 x 150 mm diameter Arbejdshøjde: 900 mm Elektrisk tilslutning: 32 A, 3 faser, 400 V + 0

Stand: brugt, Produktionsår: 2005, indgangsspænding: 400 V, Degen TAM 25/600 værktøjsslibemaskine, produktionsår 2005, med Norton slibeskive og manuel justering i længde- og tværretning via håndhjul og håndtag. Kølevæsketilførsel via fleksibel slange. Inkluderer forskellige ekstra slibeskiver. Tekniske data: - Produktionsår: 2005 Dedpfxszzn Sue Aiuewb - Slibeskive: Norton - Udførelse: stående maskinkabinet med slibeenhed - Justering: manuel, i længde- og tværretning - Kølevæsketilførsel: fleksibel slange - Tilslutning: 400 V, rød CEE-stik Medfølger: forskellige slibeskiver. Maskinen sælges i den stand, den befinder sig i (brugt, fra konkursbo, Apeldoorn, Holland). Demontering, læsning og transport er for købers regning; køberen sørger selv for værktøj, løfte-/læsseudstyr og emballage. Besigtigelse er mulig efter aftale.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1995, Deckel SOE værktøjsslibemaskine, årgang 1995. Medfølgende tilbehør: spændetang, diverse slibeskiver. I god, driftsklar stand. Dwodpfezx Rwusx Aiujb

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2003, Til kalibrering af massivt træ/hårdt træ. Integreret maskine (fast bordhøjde: 900 mm) Maksimal arbejdsbredde: 52–1350 mm Minimal arbejdsdybde: 400 mm Arbejdshøjde: 4–170 mm (digitalt, motoriseret op/ned) Indføringshastighed: 3–18 m/min. Djdpfx Ajzuvy Hjiuewb Konfiguration: 1 vals: Stålvals, 45 kW 2 vals: Gummivals, 37 kW (Shore 85) 3 vals: Børste Ekstra ny stålvals + ekstra ny gummivals medfølger (se vedhæftede billeder). Ekstra 15 pakker sandpapir medfølger (helt nyt).

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2011, DELTA LC 500 – Rundbordsslibemaskine -CE-mærkning -Årstal 2011 -Magnetbord – drejebord 500 mm -Maks. slibediameter 500 mm -Afstand mellem søjle og slibespindelakse 315 mm -Slibehøjde, maks. magnetspændebord – slibeskive 215 mm -Omdrejningstal, slibespindel 2840 o/min -Finjustering via mikrometer 0,01 mm -Grovjustering (højdestyring) motorisk via tastatur -Spindelmotor 3 kW -Dimensioner på tallerkenslibeskive 200x80x78 mm -Maskineindkapsling -Kølesystem Dwodpfxezkvz Ne Aiusb -Dokumentation Dimensioner: LxBxh 1,3 x 0,8 x 1,8 meter / Vægt 800 kg Med forbehold for fejl og mangler.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1988, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet vægt: 7.500 kg, slibediameter: 300 mm, controller model: Siemens Sinumerik 840D Solutionline, Ingen minimumspris – garanteret salg til det højeste bud! Styringen blev opgraderet til Siemens Sinumerik 840D Solutionline i 2014. Den nye styring blev renoveret i 2016! TEKNISKE DETALJER Spindelhastighedsområde: 170–18.000 o/min Dodpfozwmz Tjx Aiuowb Slibediameter: 20–300 mm Svingdiameter: 350 mm (500 mm) Emnelængde: 300 mm (1.300 mm) Anbefalet slibedybde: op til 300 mm Spidshøjde over emnetabellen: 200 mm (300 mm) Spidshøjde over slibetabellen: 330 mm (430 mm) Emneholderens gennemgang: 50 mm (70 mm) Slibetabel, Z-akse Samlet slibetabelsvandring: 650 mm (950 mm) Opløsning: 0,001 mm Hurtigfremføring: 12 m/min Slibevandringshastighed: 0–9,99 m/min Fremføringshastighed: 0–99,99 m/min Trinvis fremføring ved omskiftning: 0–0,999 mm Slibetabel, X-akse Samlet slibetabelsvandring: 150 mm Opløsning: 0,001 mm/Ø Hurtigfremføring: 5 m/min/R Slibevandringshastighed: 0–5 m/min/R Fremføringshastighed: 0–99,99 mm/min/R Trinvis fremføring ved omskiftning: 0–0,999 mm/Ø Emneholder, B-akse Svingningsområde: −32° (−23°) til +2° Opløsning: 0,0001° (0,36″) U-akse Samlet vandring: 300 mm Opløsning: 0,001 mm/Ø Fremføringshastighed: 5 m/min MASKINENS DETALJER Styring: Siemens Sinumerik 840D Solutionline Maskinvægt: ca. 7,5 t Pladsbehov: ca. 5,00 × 4,00 × 2,20 m

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Mitutoyo længdemålingssystem, model KA 12 (til både langsgående og tværgående bevægelse). Eftermontering med en CNC-styring til sledeindretningen, inkl. klimaanlæg. Afstand mellem spidserne: 630 mm, maskinen har ingen støtte og er specielt designet til spændepatronarbejde. Maks. slibediameter: 280 mm. Maks. slibeskivestørrelse: 400 x 40 x 127 mm (medfølger ikke). Omdrejningstal for slibespidlen: 2040 o/min. 6 omdrejningstrin for værktøjsspindlen: 22,4 til 280 o/min. Drivmotor: 4 kW. Nøjagtighed / mindste enhed: 0,001 mm. Konus i støtte- og værktøjsspindlen: Morse 4. Største bordlængdebevægelse: 760 mm. Vægt mellem spidserne: 120 kg. Samlet effekt: ca. 9,3 kW. Maskinvægt: ca. 2600 kg. Maskinens dimensioner: L 3075 x B 1650 x H 1500 mm. Dodpjzv Uhrefx Aiuewb Byggeår: svarer til produktionsnummer: 1989-1991. Drejelig spindelhus (± 90°) og slibehoved (± 45°). Hydraulisk bordbevægelse og automatisk fremføring. Køleanlæg. Maskinbelysning. Betjeningsvejledning på tysk og elektriske diagrammer.