Brugte Hesse By Durma Hd-Fn 3015 til salg (4.174)

Produktionsår: 2024, stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Hydraulisk rundbukningsmaskine med variable akser HRB 3V fra Durma Tekniske data: Bukkebredde: 3100 mm Bukkekapacitet Ødx1,5: 51 mm Bukkekapacitet Ødx5: 60 mm Forbukkekapacitet Ødx1,5: 39 mm Forbukkekapacitet Ødx5: 35 mm Toprulle: 520 mm Bundrulle: Lhodpfxod E Ib Io Agyel Siderulle: 470 mm Maks. rulleafstand: Længde: 6600 mm Bredde: 2250 mm Højde: 2670 mm Arbejdshøjde: 1920 mm Vægt: 40.500 kg Motorydelse: 45 kW + 18,5 kW Min. ekstra toprullediameter: Olietank, kapacitet: 1.000 liter Yderligere maskiner er klar til demonstration hos os i Staufenberg. Vi sender gerne yderligere oplysninger efter forespørgsel.

Stand: brugt, Produktionsår: 2015, Tilstand: brugt Byggeår: 2015 Lager­nummer: 090243 Leveringstid: hurtig, forbehold for mellemsalg Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 21.800 € Snitlængde: 3100 mm Maks. pladetykkelse – konstruktionsstål: 6 mm Maks. pladetykkelse – rustfrit stål: 4 mm Slaglængde: 15 1/min Snitvinkel: 1,5° Bagstop: 1000 mm Motoreffekt: 15 kW Olietank: 200 l Længde: 4110 mm Bredde: 2200 mm Totalbredde med støttearm og bageste beskyttelsesgitter: 3790 mm Højde: 2100 mm Vægt: 7300 kg MED PNEUMATISK PLADEHØJDEINDSTILLINGSANORDNING Svingesnitsudførelse NC-forudvalgsstyring D-Touch 7 med berøringsskærm til bagstop, snitlængde, antal styk, USB-tilslutning Motoriseret bagstop op til 1.000 mm på kuglereguleringsspindeler, kan klappes op Overskueligt betjeningspanel monteret på drejearm Hydraulisk pladeholder placeret tæt på snitkanten Fodkontakt Central manuel indstilling af snitspalten Snitlinjebelysning Bredt støttebord med glidekugler Stykketæller Enkelt- og kontinuerligt slag Opklappeligt fingersikring, 1.000 mm 1 sideanslag, 1.500 mm med skala, T-spor og vippeknappe 2 pladestøttearme, 1.000 mm med T-spor Nem udskiftning og efterslibning af knive Justerbar snitlængde for økonomisk bearbejdning Underkniv, 4-vejs vendbar Overkniv, 2-vejs vendbar Oliepåfyldning Lyssensorer på bagsiden af maskinen Kvalificeret kundeservice Betjeningsvejledning på TYSK med CE-konformitetserklæring KØB AF BRUGTE MASKINER ER ET SPØRGSMÅL OM TILLID – VORES TRANSPARENSLØFTE Vi tilbyder dig maksimal sikkerhed og fuld transparens. • ÆRLIGE INDSIKTER: Detaljerede billeder og funktionsvideoer af den aktuelle tilstand • LIVE-CHECK PÅ STEDET: Live-test hos os Lhsdpfxez Drbco Agyel • DIGITAL DEMONSTRATION: Individuel live-demonstration via videoopkald • KØB UDEN RISIKO: 14 dages returret Detaljer:

Stand: brugt, Produktionsår: 2015, Tilstand: Brugt Årgang: 2015 Lager­nummer: 080242 Leveringstid: Hurtig levering, forbehold for mellemsalg Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 38.900 € Pressekraft: 175 ton Bøjelængde: 3050 mm Akser: 4 Slaglængde: 265 mm Afstand mellem stativerne: 2600 mm Overhæng i sidestativ: 410 mm Drivkoncept: Hydraulisk Hurtigtraverse, Y-akse: 120 mm/s Arbejdshastighed, Y-akse: 10 mm/s Returhastighed, Y-akse: 100 mm/s Motor: 18,5 kW Længde: 4250 mm Bredde: 1850 mm Højde: 2770 mm Vægt: 10520 kg 4 akser (Y1, Y2, X og R-akse) CNC-styring: Cybelec DNC 880 S - 2D-grafisk display - Brugervenlig programmering i dialogform - Automatisk beregning af bøjefølgen - Automatisk beregning af den udstrakte længde til pladestansning - Produkt- og værktøjslager - Korrektionsmulighed - USB-porte til backup og programoverførsel CNC-styret bagstop på lineærføring og kuglegevinds­pindler Bagstopfingerblokke på lineærføring CNC-styret formning NYT OVERVÆRKTØJ 1010/A/75°/0,8/105, delt og bukket NYT UNDERVÆRKTØJ 2009/85° (V = 16, 22, 35 og 50 mm), delt Lasersikkerhedsanordning Fiessler AKASam, monteret på øvre bjælke 2 pladeholdearme på lineærføring Fodpedal Oliepåfyldning Brugervejledning på TYSK KØB AF BRUGTE MASKINER ER ET TILLIDSSPØRGSMÅL - VORES LØFTE OM TRANSPARENS Vi tilbyder maksimal sikkerhed og fuld transparens. • ÆRLIGE INDSIGTER: Detaljerede fotos og funktionsvideoer af maskinens nuværende tilstand Ledpfx Agez Dra Ssyshl • LIVE-TEST PÅ PLADSEN: Live-test hos os • DIGITAL DEMONSTRATION: Individuel live-demonstration via videoopkald • KØB UDEN RISIKO: 14 dages returret Detaljer:

Stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2017, Brugt profillaser fra Durma Type: HD TC 60170 IPG 2 kW Ind- og udføringssystem Lhodpfx Agsyykf Djyel Længde: 6 meter Maksimal diameter: 170 mm Årgang: 2017 IPG 2 kW kilde Precitec skærehoved

Stand: brugt, Produktionsår: 2023, Stand brugt Byggeår 2023 Lager nummer 8285 Leveringstid straks, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland Tyrkiet Pris 33.900 € Lhodpowirnfefx Agyol På lager: 1 Trykkraft: 30 tons Bøjelængde: 1050 mm Akser: 3 (Y1, Y2, X) Slaglængde: 160 mm Afstand mellem standere: 850 mm Indskudsdybde på sidestander: 250 mm Indbygningshøjde: 390 mm Drevsystem hydraulisk Arbejdsfart Y-akse: 10 mm/s Returfart Y-akse: 130 mm/s Bagstopper X-akse vandring: 495 mm Bagstopper X-akse hastighed: 250 mm/s Bordhøjde: 835 mm Bordbredde: 104 mm Olietank: 75 l Motoreffekt: 7,5 kW Længde: 2470 mm Bredde: 1250 mm Højde: 2245 mm Vægt: 3.250 kg Demonstrationsmaskine / som ny Nettopris (nypris € 41.200,-) 3 akser (Y1, Y2 og X akse) CNC-STYRING DT-10 inkl. PC-software - 2D grafisk display 10" - Intuitiv touch screen betjening (nem tegning af bøjning med fingeren) - Direkte programmering af bøjgevinkel - Brugervenlig dialogprogrammering - Grafisk simulering af bøjeforløb - Automatisk beregning af udviklet længde til pladeudskæring - Grafisk produkt- og værktøjslager - Mulighed for korrektion - Manuel, halv- og fuldautomatisk arbejdsmode - Tonnage beregnes/programmeres via CNC - Intern datalagring - USB-port for backup og programoverførsel Motoriseret bagstopper med linearføring og kugleskruer Indsatsstykker for overværktøjsklemming Pladeoplagringsarme Sidebeskyttelsesgitre Udstyr iht. CE-forskrifter Brugsanvisning på TYSK eller ENGELSK OPTION: DBend, 3D CAD/CAM import- og simuleringssoftware (step-, iges- og dxf-filimport) 2.110 € KØB AF BRUGT MASKINE ER EN TILLIDSSAG – VORES TRANSPARENS-LOFTE Vi tilbyder dig maksimal sikkerhed og fuld gennemsigtighed. • ÆRLIGE INDBLIKKE Detaljerede fotos og funktionsvideoer af den aktuelle tilstand • LIVE-TJEK PÅ STEDET Live-test hos os på adressen • DIGITAL DEMONSTRATION Individuel live-fremvisning via videoopkald • RISIKOFRIT KØB 14 dages returret Detaljer:

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 160.788 € Leasingrate: 3.038,89 € Laser effekt: 3 kW Maks. pladetykkelse - konstruktionsstål: 12 mm Maks. pladetykkelse - rustfrit stål: 6 mm Maks. pladetykkelse - aluminium: 6 mm Maks. pladetykkelse - kobber: 3 mm Maks. pladetykkelse - messing: 6 mm Samlet tilslutningseffekt: 26,5 kW Maks. rørdiameter: 250 mm Min. rørdiameter: 16 mm Maks. dimensioner for firkantrør: 160 x 160 mm Maks. dimensioner for rektangulære profiler: 200 x 150 mm Maks. profillængde: 6.000 mm Maks. profilvægt: 58 kg/m Positioneringsnøjagtighed: +/- 0,2 mm Repeterbarhed: +/- 0,05 mm Profiltyper: rund, kvadratisk, rektangulær Maks. hastighed X-akse: 40 m/min Maks. hastighed Y-akse: 94 m/min Maks. hastighed Z-akse: 30 m/min Maks. hastighed A-akse: 510°/s Maskinen består af følgende komponenter: - Lukket skærekabine med sikkerhedsglas - CNC grafikstyring med touchskærm - Brilase 3 kW Premium laser inkl. køleanlæg - Skærehoved med automatisk fokusering - Manuel indlæsning - Manuel aflæsningsbord 3 m - Positioneringslaser - Centralsmøring Lhjdowiqr Aopfx Agyjl - Affaldsvogn - CAD/CAM software med autonesting - Arbejdsbelysning PRIS FCA TYRKIET OPTIONER: Udsugningsenhed med filtre Halvautomatisk frontindlæsersystem Aflæsningsbord 6 m med transportbånd Durma Cloud-licens Laserkilde med 4 eller 6 kW efter forespørgsel

Stand: brugt, Produktionsår: 2023, Brugt stand Årgang 2023 Lager nr. 9691 Leveringstid straks, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland Tyrkiet Pris 24.600 € På lager 1 stk. Akseldiameter 85 mm Valserdiameter 247 mm Antal drevne valser 3 Motorydelse 7,5 kW Fladjern stående (tværsnit / min. diameter) 80x20 mm / 500 mm; 30x10 Fladjern liggende (tværsnit / min. diameter) 120x30 mm / 650 mm; 50x10 Firkantstål (tværsnit / min. diameter) 50x50 mm / 500 mm; 30x30 Rundstål (tværsnit / min. diameter) Ø 50 mm / 500 mm; Ø 20 mm Rør (tværsnit / min. diameter) Ø 100x2,5 mm / 1.300 mm; Profilrør stående (tværsnit / min. diameter) 80x40x4 mm Profilrør firkantet (tværsnit / min. diameter) 70x70x4 mm Vinkeljern ben udvendigt (tværsnit / min. diameter) 80x8 mm / 1.200 mm; 30x3 Vinkeljern ben indvendigt (tværsnit / min. diameter) 80x8 mm / 800 mm; 30x3 mm Længde 1.580 mm Bredde 1.200 mm Højde 1.410 mm Vægt 2.350 kg Demomaskine / så god som ny Nettopris 3 drevne valser (hydromotor og planetgear) Robust stål-svejsekonstruktion Hydraulisk justering af undervalser Digital visning af undervalsernes positioner Glatte valser Sidejusteringsvalser (frem/tilbage hydraulisk, resten manuelt) Kan anvendes både horisontalt og vertikalt Betjeningspult til frem- og tilbagedrift Maskine og udstyr iht. CE-forskrifter INKL. OPTION: TRINLØS HASTIGHEDSREGULERING Vi har mere end 235 referencer! Køb af brugt maskine er en tillidssag – Vores gennemsigtighedsløfte: Vi tilbyder dig maksimal sikkerhed og fuld gennemsigtighed. • ÆRLIGE INDBLIK – Detaljefotos & funktionsvideoer af den aktuelle stand • LIVE TJEK PÅ STEDET – Live-test hos os på adressen • DIGITAL DEMO – Individuel live-fremvisning via videoopkald • RISIKOFRIT KØB – 14 dages returret Lhedowirkmopfx Agysl Yderligere detaljer:

Stand: brugt, Produktionsår: 2002, Stand: brugt Byggeår: 2002 Lager nr.: 090129 Leveringstid: straks, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 27.800 € På lager: 1 stk Skærelængde: 3100 mm Maks. pladetykkelse - konstruktionsstål: 10 mm Udværing ved sidestander: 350 mm Slag pr. minut: 10 Skæringsvinkel: 1,5° Bagstop: 1000 mm Motoreffekt: 22 kW Længde: 3800 mm Totalbredde inkl. opklapbar arm og bagbeskyttelsesgitter: 3600 mm Højde: 2000 mm Vægt: 9800 kg Udførelse: pendulskær NC-forvalgststyring ENC100 for bagstop, skærelængde og antal stykker Motorisk bagstop op til 1000 mm på kuglespindler, opklappeligt Hydraulisk nedholder placeret tæt ved skærekanten Fodkontakt Central manuel indstilling af skærespalte Skærelinjebelysning Bredt understøtningsbord med kugler Opklappeligt fingerbeskyttelse 1000 mm 1 sideanslag 1500 mm med skala, T-not og vippeknast 2 pladeunderstøttelsesarme 1000 mm med T-not Oliepåfyldning Lysgitter på maskinens bagside Betjeningsvejledning på tysk med CE-overensstemmelseserklæring BRUGTE MASKINER ER EN TILLIDSSAG - VORES TRANSPARENST-LOFTE: Vi tilbyder dig maksimal sikkerhed og fuld gennemsigtighed. • ÆRLIGE INDBLIK: Detaljerede fotos & funktionsvideoer af aktuell stand Lhedjx Urrhjpfx Agyjl • LIVE-TJEK PÅ STEDET: Live test hos os • DIGITAL DEMONSTRATION: Individuel live-demonstration via videoopkald • RISIKOFRIT KØB: 14 dages returret

Stand: brugt, Produktionsår: 2004, Tilstand: brugt Årgang: 2004 Lager nr.: 9726 Leveringstid: prompt, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 6.750 € Lagerført: 1 stk Skærelængde: 1350 mm Max. pladetykkelse – byggestål: 3 mm Slagtal: 35 1/min Skærevinkel: 1,5° Bagstop: 550 mm Motoreffekt: 3 kW Lhsdpfxsynmyro Agyol Støttearme: 2 stk Bordhøjde: 850 mm Bordbredde: 400 mm Længde: 1700 mm Bredde: 1350 mm Højde: 1200 mm Vægt: 950 kg Manuel bagstop Automatisk virkende nedholder Nedholder med gummikapper Bevægelig fodkontakt Sideanslag 2 stk. pladestøttearme Betjeningsvejledning på TYSK Opfylder ikke de tyske UVV- og østrigske AMVO-forskrifter KØB AF BRUGTE MASKINER ER EN TILLIDSSAG – VORES TRANSPARENS-LOFTE Vi giver dig maksimal sikkerhed og fuld gennemsigtighed. • ÆRLIG INDSIGT: Detaljerede fotos & funktionsvideoer af den aktuelle stand • LIVE-TJEK PÅ STEDET: Live-test hos os på stedet • DIGITAL DEMO: Individuel live-fremvisning via videoopkald • KØB UDEN RISIKO: 14 dages returret Detaljer:

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Tilstand: ny Produktionsår: 2025 Lager nummer: 080091 Leveringstid: omgående, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 51.120 € Leasingrate: 966,17 € På lager: 1 Pressekraft: 60 ton Bøjelængde: 2.550 mm Akser: Y1 / Y2 og X-akse Slag: 160 mm Afstand mellem standere: 2.150 mm Udhæng i sidestander: 250 mm Indbygningshøjde: 350 mm Drivkoncept: hydraulisk Hurtiggående Y-akse: 120 mm/s Arbejdsfart Y-akse: 9 mm/s Tilbageslagsfart Y-akse: 70 mm/s Bagstop X-akse vandring: 620 mm (med valgfri R-akse) Bagstop X-akse hastighed: 250 mm/s Bordhøjde: 813 mm Bordbredde: 104 mm Olietank: 100 l Motoreffekt: 5,5 kW Længde: 3.250 mm Bredde: 1.200 mm Højde: 2.350 mm Vægt: 4.250 kg 3 akser (Y1, Y2 og X-akse) CNC-STYRING DT-10 - 2D grafisk display 10'' - Intuitiv touch-screen betjening (nem optegning af bukkekontur med fingeren) - Brugervenlig dialogprogrammering - Automatisk beregning af bukkerækkefølge - Automatisk beregning af flad længde for pladeudskæring - Grafisk produkt- og værktøjslager - Muligheder for korrektioner - USB-porte for backup og programoverførsel - PC-software, hvor programmer kan skrives på PC og overføres via USB til maskinen CNC-styret bagstop med linearføring og kuglespindler CNC-styret bombeudstyr i bordet Indsatsstykker til overværktøjsklemming Overværktøj 1010/A/75°/0,8, opdelt, bukkeradius hærdet og slebet Matrixtilslutning til 60 mm matricer Matrice 2009/85° (V16, 22, 35, 50 mm), opdelt, indløbsradier hærdet og slebet Lasersikkerhed (Fiessler AKAS monteret på overbjælke) Pladeunderstøtningsarme Side- og bagbeskyttelsesgitter Udstyr i henhold til CE-direktiver Oliefyldning Brugsanvisning på TYSK eller ENGELSK (Symbolfoto viser model PBF 30200) Lodpewva Igefx Agyjhl FORDELE VED PBF-SERIEN: - Kompakt konstruktion - Prisgunstig model, grundet serieproduktion af standardmodeller uden at gå på kompromis med kvalitet og nøjagtighed OPTIONER: CNC-styret R-akse (justeringsområde i X = 500 mm) DBend, 3D CAD/CAM import- og simuleringssoftware (step, iges og dxf filimport) VI HAR MERE END 600 REFERENCER!

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Tilstand: som nyt Byggeår: 2025 Lager nr.: 090132 Leveringstid: hurtig, forbehold for mellemsalg Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 47.500 € Leasingydelse: 798,38 € På lager: 1 Specialpris: 41.800 € Snitlængde: 3100 mm Maks. pladetykkelse – konstruktionsstål: 6 mm Maks. pladetykkelse – rustfrit stål: 4 mm Fremspring i sideunderstøtningen: 50 mm Slagtal: 15 1/min Snitvinkel: 1,5 ° Antal klemmer: 16 Klemmekraft: 14 ton Ljdpfowiqyyjx Agyjhl Bagstop: 1000 mm Bagstop-hastighed: 200 mm/s Motoreffekt: 15 kW Olietank: 200 l Understøtningsarme: 2 stk. Bordhøjde: 865 mm Bordbredde: 500 mm Bordlængde: 3515 mm Længde: 4110 mm Bredde: 2200 mm Samlet bredde med understøtningsarm og bageste beskyttelsesgitter: 3700 mm Højde: 2100 mm Vægt: 7300 kg Svingningsskæringsudførelse NC-forudvalgsstyring D-Touch 7 med touchskærm til bagstop, snitlængde, antal emner, USB-tilslutning Motoriseret bagstop op til 1.000 mm på kugleomløbsspindler, kan klappes op Overskueligt betjeningspanel monteret på svingarm Hydrauliske klemmer placeret tæt på skærekanten Fodkontakt Central manuel justering af skæreafstanden Skærelinjer med belysning Bredt understøttelsesbord med glidekugler Styktæller Enkelt- og kontinuerligt slag Opklappelig fingersikkerhed 1.000 mm 1 sideanslag 1.500 mm med skala, T-spor og vippeknæ 2 pladeunderstøtningsarme 1.000 mm med T-spor Nem udskiftning og efterslibning af knive Justerbar snitlængde for økonomisk bearbejdning Underkniv 4-dobbelt vendbar Overkniv 2-dobbelt vendbar Oliepåfyldning Lysbarriere på bagsiden af maskinen Kvalificeret kundeservice Betjeningsvejledning på TYSK og ENGELSK Udstyr i henhold til CE-bestemmelser

Stand: ny, Produktionsår: 2024, Stand: ny Årgang: 2024 Lager nr.: 8319 Leveringstid: straks, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 77.982 € Leasingrate: 1.326,78 € På lager: 1 stk. Specialpris: 70.200 € Pressekraft: 200 ton Bøjlelængde: 3.050 mm Akser: Y1 / Y2 / X og R akse Slaglængde: 210 mm Afstand mellem stativer: 2.550 mm Udhæng i sidestativ: 250 mm Indbygningshøjde: 445 mm Drivprincip: hydraulisk Hurtiggang Y-akse: 100 mm/s Arbejdshastighed Y-akse: 7 mm/s Tilbagetrækningshastighed Y-akse: 73 mm/s Baganslag, vandring X-akse: 620 mm (med valgfri R-akse) Baganslagshastighed X-akse: 250 mm/s Bordhøjde: 858 mm Bordbredde: 104 mm Olietank: 150 l Motoreffekt: 15 kW Længde: 3.750 mm Bredde: 1.390 mm Højde: 2.500 mm Vægt: 8.160 kg 4 akser (Y1, Y2, X og R akse) CNC-styring DT-10 - 2D grafisk display 10” - Intuitiv berøringsskærmbetjening (let tegning af bukkeprofilen med fingeren) - Bruger-venlig dialogprogrammering - Automatisk beregning af bukkerækkefølge - Automatisk beregning af den strakte længde for pladestykker Ledpfxjwiqp Ij Agyjhl - Grafisk hukommelse til produkt og værktøj - Korrektionsmuligheder - USB-porte til backup og programoverførsel - PC-software, hvor programmer også kan skrives på PC og derefter overføres til maskinen via USB CNC-styret baganslag med linearføring og kuglespindler CNC-styret bombeeringsudstyr i bordet Mellemlæg til værktøjsholder Overværktøj 1010/A/75°/0,8, opdelt, bøjleradius hærdet og slebet Matriceholder til 60 mm matricer Matrice 2009/85° (V 16, 22, 35, 50 mm) opdelt, indføringsradius hærdet og slebet Lasersikkerhedsudstyr Fiessler AKAS monteret på overbjælken Pladestøttearme Side- og bagbeskyttelsesgitre Udstyr iht. CE-regler Oliepåfyldning Brugervejledning på TYSK eller ENGELSK FORDELE VED PBF-SERIEN: - Kompakt konstruktion - Prisgunstig model som følge af serieproduktion af standardiserede enheder, uden kompromis med kvalitet og nøjagtighed TILVALG: Motoriseret bombeering justerbar via CNC-styring inkl.: CNC-styret R-akse (justeringsområde i X = 500 mm) inkl.: DBend, 3D CAD/CAM import- og simuleringssoftware (import af step, iges og dxf filer) VI HAR MERE END 600 REFERENCER!

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 - 14 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 163.101 € Leasingrate: 3.082,61 € Arbejdsområde: 2000 x 6000 mm Plasmakilde: Hypertherm XPR 170 CORE Maksimal pladetykkelse - konstruktionsstål: 60 mm Maksimal pladetykkelse - rustfrit stål: 38 mm Maksimal pladetykkelse - aluminium: 38 mm Maks. pladetykkelse ved hulstansning - konstruktionsstål: 35 mm Maks. pladetykkelse ved hulstansning - rustfrit stål: 22 mm Maks. pladetykkelse ved hulstansning - aluminium: 25 mm Strømstyrke: 170 A Maks. skærehastighed: 12 m/min Positioneringshastighed: 35 m/min Positioneringsnøjagtighed: +/- 0,1 mm Repetérbarhed: 0,1 mm Vægt: 6.000 kg HyPerformance plasmakilde Hypertherm XPR 170 CORE med Truehole-teknologi Automatisk gaskonsol Plasmabrænder-højderegulering Laser til nulpunktmåling Kollisionsbeskyttelse (torch break away system) CNC-styring med AURORA plasma skæresoftware Lantek CAD/CAM-software inkl. nesting Styring af filtersystemet via CNC Fjernservice via netværk Pladejusteringsfunktion Betjeningsvejledning på TYSK og ENGELSK Ljdpfewiq Haox Agyohl Valgmuligheder: - Udsugning med filter - Merpris for Optimix i stedet for Core Yderligere muligheder såsom 3D skærehoved, borehoved, rørskæringsudstyr, autogenbrænder, Durma Cloud osv. fås på forespørgsel.

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Stand: ny Årgang: 2025 Lager nummer: 090080 Leveringstid: straks, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 32.100 € Leasingrate: 613,11 € På lager: 1 stk. Skærelængde: 3.100 mm Maks. pladetykkelse – konstruktionsstål: 4 mm Slagantal: 42 1/min Skærevinkel: 1,5 ° Bagstop: 750 mm Motoreffekt: 7,5 kW Understøtningsarme: 2 stk. Bordhøjde: 800 mm Bordbredde: 450 mm Længde: 3.700 mm Bredde: 2.300 mm Højde: 1.350 mm Vægt: 3.730 kg Motoriseret bagstop på kuglespindel med forvalgskontrol DT5 Nedholder med gummikapper Sideanslag med T-not Lhedpfx Agswirvpjyjl 2 pladestøttearme Kugle i bordet Målebånd Vippeanslag Lysbarriere på maskinens bagside Skærelinjebelysning Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Stand: ny Årgang: 2025 Lager nummer: 080109 Leveringstid: omgående, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 68.282 € Leasingydelse: 1.135,89 € Bestseller: 1 På lager: 1 Specialpris: 60.100 € Pressekraft: 120 t Bøjelængde: 3.050 mm Akser: Y1 / Y2 / X og R akse Slag: 180 mm Afstand mellem standere: 2.550 mm Udfald i sidestander: 250 mm Installationshøjde: 375 mm Drivkoncept: hydraulisk Lynbevægelse Y-akse: 100 mm/s Arbejdsfart Y-akse: 9 mm/s Returhastighed Y-akse: 77 mm/s Bagstop vandring X-akse: 620 mm (med valgfri R-akse) Bagstop hastighed X-akse: 250 mm/s Bordhøjde: 878 mm Bordbredde: 104 mm Olietank: 150 l Motoreffekt: 11 kW Længde: 3.750 mm Bredde: 1.230 mm Højde: 2.400 mm Vægt: 5.900 kg 4 akser (Y1, Y2, X og R akse) CNC-STYRING DT-10 - 2D grafikdisplay 10" - Intuitiv touch-screen betjening (nem optegning af bøjgekontur med fingeren) - Brugervenlig dialogprogrammering - Automatisk beregning af bøjgefølge - Automatisk udregning af den udstrakte længde til pladeudskæring - Grafisk produkt- og værktøjslager - Korrigeringsmulighed - USB-porte til backup og programoverførsel - PC-software, så programmer kan oprettes på PC og overføres via USB CNC-styret bagstop med linearføring og kugleskruer CNC-styret bombage i bordet Indsatsstykker til overværktøjsholder Overværktøj 1010/A/75°/0,8, delt, bøjeradius hærdet og slebet Matriceholder til 60 mm matricer Matrice 2009/85° (V 16, 22, 35, 50 mm) delt, indløbsradier hærdet og slebet Lasersikring, Fiessler AKAS, monteret på overbjælken Pladeunderstøttelsesarme Side- og bagsikkerhedsgitre Udstyr iht. CE-forskrifter Lhsdjwiq Sispfx Agysl Oliepåfyldning Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK FORDELE VED PBF-SERIEN: - Kompakt konstruktion - Prisgunstig model gennem serieproduktion af standardmodeller uden at gå på kompromis med kvalitet og nøjagtighed OPTION: DBend, 3D CAD/CAM import- og simuleringssoftware (import af step-, iges- og dxf-filer) VI HAR FLERE END 600 REFERENCER!

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Tilstand: ny Årgang: 2025 Lager nummer: 080112 Leveringstid: straks, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland: Tyrkiet Lhedpfxswirans Agyjl Pris: 86.376 € Leasingrate: 1.438,29 € På lager: 1 stk Specialpris: 76.100 € Pressekraft: 175 ton Bukkelængde: 3.050 mm Akser: Y1 / Y2 / X og R-akse Slag: 265 mm Afstand mellem standere: 2.600 mm Udladning ved sidestander: 450 mm Indbygningshøjde: 530 mm Drivkoncept: hydraulisk Hastighed Y-akse (hurtiggang): 160 mm/s Arbejdsfart Y-akse: 10 mm/s Returhastighed Y-akse: 100 mm/s Bagstopper hastighed X-akse: 500 mm/s Bagstopper hastighed R-akse: 350 mm/s Bagstopper vandring R-akse: 250 mm Bordhøjde: 900 mm Bordbredde: 104 mm Oliesystem: 250 l Motorydelse: 18,5 kW Længde: 4.250 mm Bredde: 1.700 mm Højde: 2.850 mm Vægt: 10.900 kg 4 akser (Y1, Y2, X og R-akse) CNC styring DT-15 - 2D grafisk display 15” - Intuitiv touch-screen betjening (nem tegning af bukke-kontur med fingeren) - Brugervenlig programmering i dialogform - Automatisk beregning af bukkefølge - Automatisk beregning af stræklængde til pladeudskæring - Grafisk produkt- og værktøjslager - Korrigeringsmuligheder - USB-porte til backup og programoverførsel - PC-software hvor programmer kan skrives på PC og derefter overføres til maskinen via USB Servo-drevet bagstopper på linearføringer og kuglespindler Bagstopperfingerblokke på dobbelte linearføringer CNC-styret bombage Overværktøj 1010/A/75°, delt og nedbøjet 4-V matrixblok 60x60 2009 (V= 16,22,35 og 50 mm) Lasersikringsudstyr Fiessler AKAS monteret på overbjælke Pladeunderstøtningsarme på linearføringer Udstyr i henhold til CE-forskrifter Oliepåfyldning Brugsanvisning på tysk eller engelsk FORDELE VED AD-S: - Større slaglængde, indbygningshøjde og udladning - Højere til- og returhastighed for overbjælken - Højere bagstopperhastighed - Bagstopperfingre på dobbelt linearføring - Flere tilgængelige valgmuligheder, f.eks.: flere bagstopperakser (Z1/Z2, Delta X, op til 6 akser), bukkestøtte, laser-vinkelmålingssystem, tandemudførelse, andre CNC-styringer … TILVALG (LEVERINGSTID MED DISSE TILVALG CA. 10 UGER): Z1/Z2-aksler DBend 3D CAD/CAM import- og simuleringssoftware (STEP, IGES og DXF-filimport) CNC-styring SKY22 CNC-styring Delem DA66 S CNC-styring DELEM DA-69S 3D inkl. PC-software Profile-S med importmulighed af 3D filer Hurtigspændearme til overværktøjet

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12-14 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 83.800 € Leasingrate: 1.583,82 € Bukkelængde: 2.550 mm Maks. bukkekapacitet - konstruktionsstål: 15 mm Maks. pladetykkelse uden forbuk ved D=5x overvalse: 15 mm Maks. pladetykkelse uden forbuk ved D=3x overvalse: 13 mm Maks. pladetykkelse uden forbuk ved D=1,5x overvalse: 12 mm Maks. pladetykkelse med forbuk ved D=5x overvalse: 12 mm Maks. pladetykkelse med forbuk ved D=1,5x overvalse: 10 mm Overvalse diameter: 270 mm Undervalse diameter: 270 mm Sidevalse diameter: 230 mm Maks. åbning: 50 mm Arbejdsbordhøjde: 1.155 mm Motoreffekt: 15 kW Længde: 4.760 mm Bredde: 1.660 mm Højde: 1.155 mm Vægt: 8.950 kg 4 valser PLC Fuldhydraulisk drift af over- og undervalse (fra 30 mm bukkekapacitet på alle fire valser) via planetgear Hydraulisk sidevalseføring med elektronisk synkronisering Hydraulisk undervalseføring med mekanisk synkronisering Justerbart klemmetryk Variabel valsehastighed Hærdede valser Keglevalsning Hydraulisk åbneleje Lsdpfx Agsypbp Djyjhl Bevægeligt kontrolpanel Overbelastningsbeskyttelse Brugsanvisning på tysk og engelsk Udstyr i henhold til CE-direktiver OPTIONER: Øvre og sidepladeholdere NC-styring VIGTIGE PUNKTER VED KEGLEVALSNING: Maksimal pladetykkelse er 50 % af den nominelle kapacitet Keglelængden må maksimalt være 30 % eller mindst 60 % af valsebredden Hærdede valser anbefales

Stand: ny, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2025, driftstimer: 30 h, Udstyr: centraliseret smøresystem, nødstopp, røgsug, sikkerhedslysgitter, støvudsugning, Rørlaserskæremaskine – Ideel til begyndere. Enkelhed møder effektivitet med Durma HD-TC COMPACT 60250 indstignings-rørlaser. Perfekt til håndværkere, metalforarbejdning m.v., som ønsker at tage skridtet ind i rørlaserbearbejdning. Denne maskine tilbyder intuitiv betjening, pålidelig ydelse og et perfekt forhold mellem pris og ydelse. Oplev, hvordan Durma HD-TC COMPACT 60250 kan optimere din produktion med præcise snit og brugervenlig teknologi, og tilføre værdi til din virksomhed. 3 kW lasereffekt Maks. pladetykkelse – konstruktionsstål: 12 mm Maks. pladetykkelse – rustfrit stål: 6 mm Lhodpfxsrkntcj Agyjl Maks. pladetykkelse – aluminium: 6 mm Maks. pladetykkelse – kobber: 3 mm Maks. pladetykkelse – messing: 6 mm Kapacitet: - Maks. rørdiameter: Ø250 mm - Maks. firkantprofil: 160x160 mm - Maks. rektangulært profil: 200x150 mm - Min. rørdiameter: 16 mm - Maks. materialelængde: 6000 mm - Min. restlængde: 65 mm - Udladningslængde: 3000 mm - Halvautomatisk udladningsenhed: Option (6m) - Maks. materiale vægt: 58 kg/m - Maks. total emnevægt: 350 kg - Kan skære profiltyper: Rund, firkantet, rektangulær, elliptisk - Åbne profiltyper der kan skæres: I, C, L - Maks. åbent profilmål: 240x240 mm Dynamik: - X-akse: 40 m/min - Y-akse: 94 m/min - Z-akse: 30 m/min - A-akse: 510 °/s Nøjagtighed: - Positioneringsnøjagtighed: ±0,2 mm - Positioneringsvariation: ±0,05 mm - Rørcenter-søgning med kapacitiv sensor: Ja Tilgængelige valgmuligheder, der kan konfigureres: LASERKRAFT: - Opgradering til DURMA LASERQUELLE BRILASE 4 kW ADVANCED fiberlaser (inkl. køler) + Durma-hoved - Opgradering til DURMA LASERQUELLE BRILASE 6 kW ADVANCED fiberlaser (inkl. køler) + Durma-hoved EKSTRAUDSTYR: - Luftfiltreringssystem (40 bar N₂ + 16 bar O₂ + 16 bar luft) - Luftfiltreringssystem (40 bar N₂ + 16 bar O₂ + 40 bar luft) - CNC fiberhoved (+/- 45°) - Halvautomatisk frontlæssesystem - Aflæsningsbord (6m) med transportbånd - Aflæsningsbord (3m) med transportbånd - Yderligere dongle-software - Transformer 220, 440, 575V SOFTWAREVALGMULIGHEDER: - Durma Cloud-licens + D-Mobile+Smart Watch - STEP-importør

Stand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 10 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 88.113 € Leasingrate: 1.665,34 € Pressekraft: 220 t Bøjelængde: 3.050 mm Akser: Y1 / Y2 / X-akse Slaglængde: 265 mm Afstand mellem stativer: 2.600 mm Frirum i sidekonsol: 450 mm Indbygningshøjde: 530 mm Drivkoncept: hydraulisk Hurtiggang Y-akse: 140 mm/s Arbejds­hastighed Y-akse: 10 mm/s Returhastighed Y-akse: 140 mm/s Tilbageslags­hastighed X-akse: 500 mm/s Tilbageslags­hastighed R-akse: 350 mm/s Tilbageslags­bevægelse R-akse: 250 mm Bordhøjde: 900 mm Bordbredde: 104 mm Olietank: 250 l Motoreffekt: 22 kW Længde: 4.250 mm Bredde: 1.770 mm Højde: 3.000 mm Vægt: 12.600 kg Standardudstyr: - 3 akser (Y1, Y2, X) - CNC-styring DT-15 - 2D grafisk display 15" - Intuitiv touch-screen betjening (nem optegning af bøjgeprofil direkte på skærmen) - Brugervenlig dialogbaseret programmering - Automatisk beregning af bøjgeforløb - Automatisk udregning af udstrakt længde ved pladeudskæring - Grafisk lager for produkter og værktøjer - Mulighed for korrektion - USB-porte til backup og overførsel af programmer - PC-software: programmer kan skrives på PC og overføres til maskinen via USB - Servomotor-drevet bagstop med linearføringer og kugleskruer - Bagstop-fingerklodser på dobbelte linearføringer - CNC-styret bombéring - Overværktøj 1010/A/75°, delt og profileret - 4-V matriceblok 60x60 2009 (V = 16, 22, 35 og 50 mm) - Lasersikkerhedsanordning Fiessler AKAS monteret på overbjælke - Pladeunderstøtningsarme på linearføring - Udstyr iht. CE-direktiver Ledjwiqudspfx Agyohl - Oliepåfyldning - Betjeningsvejledning på TYSK eller ENGELSK FORDELE VED AD-S: - Større slaglængde, indbygningshøjde og frirum - Højere fremførings- og tilbagetrækningshastighed for overbjælken - Højere bagstop-hastighed - Bagstop-fingre på dobbelte i stedet for enkelte linearføringer - Flere tilgængelige muligheder, fx ekstra bagstop-akser (Z1/Z2, Delta X, op til 6 akser), bukkehjælpemidler, laser-vinkelmålesystem, tandemløsning, andre CNC-styringer … TILVALG: - R-akse - R/Z1/Z2-akser - CNC-styring Delem DA66 S - CNC-styring DELEM DA-69S 3D inkl. PC software Profile-S med mulighed for 3D filimport - Hydrauliske eller pneumatiske værktøjsspændinger til Euro- eller Wila-værktøjer

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Stand: ny Produktionsår: 2026 Lager nummer: 090187 Leveringstid: omgående, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 14.400 € Leasingrate: 276,48 € På lager: 1 stk. Skærelængde: 1350 mm Maks. pladetykkelse - konstruktionsstål: 3 mm Slaghastighed: 35 1/min Bagstop: 550 mm Motoreffekt: 3 kW Understøtningsarme: 2 stk. Bordhøjde: 850 mm Bordbredde: 400 mm Længde: 1900 mm Bredde: 1350 mm Højde: 1260 mm Vægt: 1060 kg Manuel bagstop Automatisk virkende trykholder Trykholder med gummikapper Bevægelig fodpedal Sidestop 2 stk. pladeunderstøtningsarme Ljdpfswiq Epjx Agyjhl Lysgitter bag på maskinen Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12–14 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 74.800 € Leasingrate: 1.413,72 € Pressetryk: 40 t Bøjelængde: 2.050 mm Akser: Y1 / Y2 / X og R akse Slaglængde: 200 mm Standermellemrum: 1.700 mm Dybde i sidestander: 350 mm Indbygningshøjde: 440 mm Drivkoncep: servomotorisk spindeldrev Hurtiggang Y-akse: 180 mm/s Arbejdsfart Y-akse: 10 mm/s Returhastighed Y-akse: 115 mm/s Bagstop X-akse vandring: 650 mm Bagstop R-akse vandring: 250 mm Bordhøjde: 1.000 mm Motoreffekt: 7,2 kW Længde: 2.600 mm Bredde: 1.450 mm Højde: 2.650 mm Vægt: 4.400 kg STANDARDUDSTYR: - Servomotorisk spindeldrev Lhsdeynm A Hjpfx Agyjl - 4 akser (Y1, Y2, X og R) - Farvegrafikstyring DELEM DA-66S • 17" farvetouchskærm • 3D-visualisering i simulering og produktion • Egnet til fulde Windows-applikationer • Kompatibel med DelemModusys • USB- og periferiinterfaces • Brugerdefineret applikationssupport • Sensor-, bøj- og korrigeringsinterface - Servomotor-drevet bagstopper på linearføringer og kuglespindler - CNC-styret bombage - Overværktøj 1010/A/75°, delt og forskudt - 4-V matriceblok 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 og 50 mm) - Lasersikkerhedsudstyr Fiessler AKAS monteret på overbjælken - Pladeunderstøtningsarme på linearføringer - Udstyr iht. CE-bestemmelser - Brugsanvisning på TYSK eller ENGELSK FORDELE VED DENNE KONSTRUKTION: - Højere produktivitet end klassiske hydrauliske kantpressere takket være næsten forsinkelsesfri respons på fodpedal - Lavt energiforbrug - Kompakt drivspindelenhed med få komponenter - Ingen hydrauliske komponenter Ekstraudstyr: - Z1/Z2-akser - CNC-styring DELEM DA-69S 3D inkl. PC-software Profile-S med import af 3D-filer - Hurtiglåsearm for overværktøj

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12-14 uger fra bestilling Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 62.600 € Leasingrate: 1.183,14 € Bøjningslængde: 2.050 mm Maks. bøjekapacitet - konstruktionsstål: 13 mm Maks. pladetykkelse ved forbøjning - konstruktionsstål: 10 mm Maks. pladetykkelse uden forbøjning ved D=5x overvalse: 13 mm Maks. pladetykkelse uden forbøjning ved D=1,5x overvalse: 10 mm Maks. pladetykkelse med forbøjning ved D=5x overvalse: 10 mm Maks. pladetykkelse med forbøjning ved D=1,5x overvalse: 8 mm Overvalsens diameter: 240 mm Undervalsens diameter: 240 mm Sidevalsens diameter: 190 mm Arbejds­højde: 820 mm Motorydelse: 11 kW Længde: 3.830 mm Ljdpeypbqbefx Agyehl Bredde: 1.160 mm Højde: 1.200 mm Vægt: 5.000 kg 4 valser PLC Fuldhydraulisk drev af over- og undervalse (fra 30 mm bøjekapacitet alle fire valser) via planetgear Hydraulisk sidevalseindstilling med elektronisk synkronisering Hydraulisk undervalseindstilling med mekanisk synkronisering Justerbart klemetryk Variabel valsehastighed Hærdede valser Konisk bøjeudstyr Hydraulisk svinglager Flytbart kontrolpanel Overbelastningsbeskyttelse Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK Udstyr i henhold til CE-bestemmelser OPTIONER: Øvre og sidelæbende pladestøtter NC-styring VIGTIGE PUNKTER VED KONISK VALSNING: Den maksimale pladetykkelse udgør 50 % af den nominelle kapacitet Konuslængden må maksimalt udgøre 30 % eller skal være mere end 60 % af valse­bredden Hærdede valser anbefales

Stand: ny, Tilstand: Ny Leveringstid: ca. 10 uger fra ordreafgivelse Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 106.178 € Leasingydelse: 2.006,76 € Pressekraft: 175 ton Bøjelængde: 3050 mm Akser: Y1 / Y2 / X / R-akse Slaglængde: 265 mm Afstand mellem stativer: 2600 mm Overhæng i sidestativ: 410 mm Installationshøjde: 530 mm Drivkoncept: Hydraulisk Hurtigtrafik, Y-akse: 200 mm/s Arbejdshastighed, Y-akse: 10 mm/s Returhastighed, Y-akse: 200 mm/s Bagerste anslag, vandring, X-akse: 650 mm Bagerste anslag, hastighed, X-akse: 500 mm/s Bagerste anslag, vandring, R-akse: 250 mm Bordhøjde: 900 mm Bordbredde: 104 mm Motor: 2 x 4 kW Længde: 4250 mm Bredde: 1700 mm Højde: 2750 mm Vægt: 10.900 kg ÉN SERVO MOTOR OG PUMPE PR. CYLINDER 4 akser (Y1, Y2, X og R) CNC-styring: DELEM DA-66 S Lsdpowirtbefx Agyehl - 2D grafisk touchscreen-programmering - 3D-maskinvisning i simulering og produktion - 24" højopløselig farve-TFT-skærm - Delem Modusys-kompatibilitet (skalerbarhed og tilpasningsevne af moduler) - USB, perifere grænseflader - Brugerdefineret applikationsstøtte inden for styringens multitasking-miljø - Sensor Bending & Correction-grænseflade - Offline-software: Profil-S2D Servomotorstyret bagerste anslag på lineær føring og kugleomløbsspindler Bagerste anslag, fingerblokke på dobbelte lineære føringer CNC-styret buedannelse Øverste værktøj: 1010/A/75°, delt og bøjet 4-V matriksblok 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 og 50 mm) Lasersikkerhedsanordning Fiessler AKAS monteret på den øverste bjælke Pladeholderarme på lineær føring Udstyr i overensstemmelse med CE-direktiver Oliepåfyldning Brugervejledning på TYSK eller ENGELSK FORDELER VED DENNE KONSTRUKTION: - Hydraulikken kører kun under bevægelse af den øvre bjælke - Lavt energiforbrug - Lavt støjniveau - Høj hastighed VALGFRIE EKSTRA: CNC-styring DELEM DA-69S 3D inkl. PC-software Profile-S med mulighed for at importere 3D-filer Yderligere valgmuligheder, f.eks. pneumatisk eller hydraulisk værktøjsspænding, på forespørgsel.

Stand: ny, Produktionsår: 2024, Stand: ny Årgang: 2024 Lager nummer: 9738 Leveringstid: straks, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 20.300 € Leasingrate: 389,76 € På lager: 1 stk Bøjelængde: 1530 mm Lhjdpfx Aswirulogyol Maks. bøjekapacitet - konstruktionsstål: 6 mm Maks. pladetykkelse uden forbøjning - konstruktionsstål: 6 mm Maks. pladetykkelse med forbøjning - konstruktionsstål: 4 mm Diameter på overvals: 150 mm Motoreffekt: 4 kW Længde: 3100 mm Bredde: 1120 mm Højde: 1020 mm Vægt: 2100 kg 3 valser Asymmetrisk valsarrangement – med forbøjning 2 drevne valser Motorisk justering af side- og klemmevalse Digitalt display for position af side- og klemmevalse Udklappelig overvals fremad Frem-/returgang Hærdede valser Flytbart betjeningspanel Brugsanvisning på TYSK eller ENGELSK (Symbolfoto)

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Stand: ny Byggeår: 2026 Lager nummer: 090204 Leveringstid: omgående, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 4.290 € På lager: 1 stk. Skærelængde: 1.250 mm Maks. pladetykkelse - konstruktionsstål: 1,5 mm Bagstop: 500 mm Længde: 2.250 mm Bredde: 1.000 mm Højde: 1.150 mm Vægt: 460 kg Stål-svejsekonstruktion Med manuel nedholder Lhedpfx Ageyz Dc Seyel Bagstop justeres manuelt via håndhjul Brugsanvisning på ENGELSK