Brugte Infrarødt Tørresystem / Horisontalt til salg (1.060)

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1996, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 123426, vandring X-akse: 1.200 mm, vandring på Y-aksen: 1.000 mm, vandring på Z-aksen: 800 mm, emne vægt (maks.): 2.000 kg, spindelhastighed (maks.): 2.300 o/min, Ingen mindstepris – garanteret salg til højeste bud! Iaedpfx Ageyw N Sqo Hjt TEKNISKE DATA X-akse vandring: 1.200 mm Y-akse vandring: 1.000 mm Z-akse vandring: 800 mm Maks. emnevægt: 2.000 kg Bordbredde: 630 mm Bordlængde: 800 mm Spindelhastighed: 10 - 2.300 omdr./min. Spindelmotor effekt: 22.000 W Antal spindler: 1 Antal værktøjspladser i magasin: 161 MASKINDETALJER Styring: Siemens Sinumerik System 800 - 840C Samlet vægt: 24.000 kg UDSTYR Dokumentation/manual Trinløs variabel hastighed Spåntransportør

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1998, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 1110001, vandring X-akse: 1.250 mm, vandring på Y-aksen: 1.000 mm, vandring på Z-aksen: 800 mm, emne vægt (maks.): 1.500 kg, spindelhastighed (maks.): 3.500 o/min, Ingen mindstepris – garanteret salg til højestbydende! Yderligere tekniske oplysninger om maskinen fremgår af den vedhæftede maskinbeskrivelse. TEKNISKE DATA X-akse vandring: 1.250 mm Y-akse vandring: 1.000 mm Z-akse vandring: 800 mm Spindelhastighed: 10 – 3.500 o/min Antal spindler: 1 Hurtiggang X-akse: 25 m/min Hurtiggang Y-akse: 25 m/min Hurtiggang Z-akse: 25 m/min Tilspændingshastighed X-akse: 25 m/min Tilspændingshastighed Y-akse: 25 m/min Tilspændingshastighed Z-akse: 25 m/min Maks. emnehøjde: 1.250 mm Maks. emnediameter: 1.230 mm Maks. emnevægt: 1.500 kg Bordbredde: 630 mm Bordlængde: 800 mm Bordbelastning: 1.500 kg Antal værktøjspladser i magasin: 122 Optagediameter: 130 mm Værktøjslængde: 630 mm Værktøjsvægt: 50 kg MASKINEDETALJER Styring: Siemens Sinumerik 840C Kølevæsketryk: 50 bar Dimensioner & vægt Dimensioner (L x B x H): 9.500 x 8.000 x 4.300 mm Vægt: 30.000 kg X-, Y- og Z-akser Opløsning: 0,001 mm Positioneringsusikkerhed P: 0,010 mm Positioneringsspredning Ps: 0,006 mm B-akse Positioneringsnøjagtighed (kobling af fronttandhjul frakoblet): 10″ Indirekte målesystem B-akse indekseringsnøjagtighed (via fronttandhjul): 6″ Bearbejdningsnøjagtighed Cirkulær interpolation: 0,015 mm Rundløb ved spindelkonus: 0,006 mm Pallebyttepræcision: ±0,015 mm UDSTYR Dokumentation/manual Trinløs justerbar omdrejningshastighed Ijdpfx Aoyw N Ireg Heat Spåntransportør Bemærk: Døren på højre pallettebord klemmer.

Stand: ukontrolleret (brugt), Produktionsår: 1997, Funktionalitet: ukontrolleret, maskine/køretøjsnummer: 323, vandring X-akse: 600 mm, vandring på Y-aksen: 560 mm, vandring på Z-aksen: 560 mm, controller model: SIEMENS SINUMERIK 840 D, samlet vægt: 12.000 kg, Ingen mindstepris – garanteret salg til højeste bud! Afgivelse af bud forpligter til rettidig afhentning mellem 08.04.2026 og 16.04.2026! TEKNISKE DETALJER Vandring X-akse: 600 mm Vandring Y-akse: 560 mm Vandring Z-akse: 560 mm B-akse rotation: 360° Pallemål: 2 stk., 500 x 400 mm MASKINDETALJER Styring: SIEMENS SINUMERIK 840 D Iaodpeyk Ulnofx Ag Hjt Tilslutningseffekt: 60 kVA Driftsspænding: 400 V Frekvens: 50 Hz Nominel strøm: 90 A Dimensioner & vægt Mål (L x B x H): 5.000 x 5.000 x 3.000 mm Vægt: 12.000 kg Ekstern reference: 25

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2007, Udstyr: spåntransportør, OKK HM400, brugt som selvstændig maskine til små serier og hasteopgaver. Stadig fuldt operationel og kan besigtiges efter aftale. Straks tilgængelig. Maskinen rengøres inden levering. Vi kan laste maskinen fra vores lokation i Uden. Iasdpfoyw Iamjx Ag Hst

Stand: brugt, Spindel dia 125 mm Bordstørrelse 1600 x 1450 mm Spindelkonus MK 5 Spindelomdrejninger 3,4-700 pr/min Bevægelser: (X) Søjlen højre/venstre 3500 mm (Y) Supporten vertikalt 1550 mm (Z) Bordet til/fra spindlen 1350 mm (W) Spindel bevægelse 900 mm (B) Roterende rundbord 360 gr. Udstyret med: 2 akset digital Iedpfox Iiknjx Ag Hjat Diverse værktøjsholdere

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2010, 5-akset bearbejdningscenter 2000x4000 komplet med sugekopper og aggregater Iasdpfxjy Rai Tj Ag Hst

Stand: brugt, Produktionsår: 2015, Dobbeltspindel-bearbejdningscenter – 4 akser Arbejdsveje x/y/z = 400 x 500 x 425 mm 2 x drejeakse Værktøjsmagasin 2 x 36 pladser Værktøjsoptagelse: HSK 63 Spindelhastighed op til 17.500 o/min Siemens 840D Spåntransportør Kølevæskeanlæg Ijdpfoycqp Hox Ag Heat

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2019, driftstimer: 2.447 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, vandring X-akse: 650 mm, vandring på Y-aksen: 560 mm, vandring på Z-aksen: 560 mm, bordbredde: 500 mm, bordlængde: 500 mm, Ingen mindstepris - garanteret salg til højeste bud! Iajdpfsytnf Hjx Ag Hot TEKNISKE DETALJER X-akse bevægelse: 650 mm Y-akse bevægelse: 560 mm Z-akse bevægelse: 560 mm Hurtig fremføring X-akse: 30 m/min Hurtig fremføring Y-akse: 30 m/min Hurtig fremføring Z-akse: 24 m/min Bordbredde: 500 mm Bordlængde: 500 mm Bordbelastning: 400 kg MASKINEDETALJER Dimensioner & vægt Dimensioner (L x B x H): 5.445 x 3.055 x 2.200 mm Totalvægt: 7.000 kg Spindeltimer: 2.447 h UDSTYR Automatisk palleomskifter 4-akset version inkl. B-akse (bordrotation)

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2022, x-akse 550 mm y-akse 450 mm z-akse 375 mm Styring SIEMENS 840D SL Spindelhastigheder 1-17.500 o/min Maskinvægt ca. 10 t Pladsbehov ca. H 6,30 x 3,85 x 3,70 m Maskinen er konstrueret til friktionomrøringssvejsning Forstærket Z-akse (5000 N) nødvendig til svejseprocessen Spindelhastighedsforøgelse til 1-17.500 o/min inkl. vippeakse Driftstimer: ca. 11.111 t. Spindeldriftstid: ca. 4.116 t. Isdpfx Asxxmmfsg Hsat

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2009, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 1153 000006 3, vandring X-akse: 1.250 mm, vandring på Y-aksen: 1.000 mm, vandring på Z-aksen: 1.000 mm, controller model: Siemens 840 D Solutionline (PCU 50), spindelhastighed (maks.): 8.000 o/min, TEKNISKE DETALJER X-akse vandring: 1.250 mm Y-akse vandring: 1.000 mm Z-akse vandring: 1.000 mm Fremføringshastighed X-, Y-, Z-akse: 20 - 60.000 mm/min Hurtigløb X-, Y-, Z-akse: 60 m/min B-akse vandring: 360 x 0,001 Fremføringshastighed B-akse: 10.800 /min Maks. drejehastighed for bordplade: 30 omdr./min. Maks. emnediameter: 1.250 mm Maks. emnehøjde: 1.580 mm Maks. emnevægt: 1.500 kg Iajdpfoyvzl Hsx Ag Hot Spændeflade: 800 x 800 mm Vægt af palle: 570 kg Spindelhastighed: 20 - 8.000 omdr./min. Maks. tilladt vægtforskel ved pallebelastning: 1.000 kg Værktøjsoptagelse: SK 50 ifølge DIN 69871 Maksimal værktøjslængde: 650 mm Værktøjsmagasin: 120 positioner MASKINDETALJER Styring: Siemens 840 D Solutionline (PCU 50) Mål & vægt Transportmål: 6.500 x 3.000 x 3.200 mm Transportvægt på maskine (uden magasin eller andet tilbehør): ca. 20.000 kg Pladsbehov: ca. 7.000 x 6.000 mm Samlet vægt på maskine: 24.000 kg Driftstimer "Tæller udvendigt 2 (aflæst)": 60.197 t UDSTYR Spåntransportør med kølevæskebakke Køle-/smøresystem 4x maskinpaller Værktøjsmagasin Oliedampudsugning Længdemålesystem til Y-akse (ny reservedel) Smøresystem 230V 0,12 30bar (ny reservedel) TANDHJULSENHED*MKF1-KW2-20036 (ny reservedel) Cyclo gear*F1C-A25 (ny reservedel) Ombygningssæt for effektenhed (ny reservedel) Løfteanordninger til maskinen

Stand: brugt, Horisontalt bearbejdningscenter med palleteringsstation STEINEL model BZ 24 FFZ med CNC-styring SIEMENS Sinumerik 850 M Fabr.-nr. 77, årgang 1990 Bevægelsesområde X: 630 mm, Y: 500 mm, Z: 500 mm Bordstørrelse pr. palle: 400 x 400 mm Palleomdrejning B-akse Spindelhastighed maks. 7.100 o/min, trinløs Værktøjsholder ISO 40 Strømforsyning 380 Volt, 50 Hz, 80 Amp. - Værktøjsveksler med 60 værktøjspladser og dobbelt griberarm - Palleveksler med 4 paller - Vandret placeret palle (bearbejdningsposition), aksebevægelse = X-akse - Palleomdrejning = B-akse - Spindelvogn som Z-akse - Spindelvogn med tværbevægelse som Y-akse - KSS-sprøjtedyser på spindelvognen og i arbejdsrummet - Kølemiddelanlæg med spåntransportør under arbejdsrummet - CNC-styring SIEMENS Sinumerik 850 M - Interface til dataoverførsel Iasdpfedzqmrox Ag Het Pladsbehov L x B x H: 9.000 x 3.100 x 3.200 mm Vægt: 13,5 ton Transportmål på lastbil: Maskine inkl. værktøjsmagasin L x B x H: 9.000 x 3.000 x 3.000 mm Spåntransportør L x B x H: 4.700 x 1.000 x 1.450 mm Containerlæsning muligt i 40" OT HC. God stand

Stand: brugt, Maskinen er ikke driftsklar, styringen starter ikke Horisontalt bearbejdningscenter med palletteveksler STEINEL type BZ 24 FFZ med CNC-styring SIEMENS Sinumerik 850 M Fabr. nr. 58 Årgang 1990 Bearbejdningsområde X: 630 mm, Y: 500 mm, Z: 500 mm Bordstørrelse pr. palle 400 x 400 mm Paletterotation B-akse Spindelhastighed maks. 7100 o/min, trinløs Værktøjsoptag ISO 40 Strømtilslutning 380 Volt, 50 Hz, 80 Amp. - Værktøjsveksler med 60 pladser og dobbeltarmsgriber - Palletteveksler med 4 paller - Vandret placeret palleplads til bearbejdning, aksebevægelse = X-akse - Paletterotation = B-akse - Spindelramme som Z-akse - Spindelramme med tværbevægelse som Y-akse - KSS-spøjtedyser ved spindelramme og i arbejdsrum - Kølemiddeludstyr med spånbånd under arbejdsområdet - CNC-styring SIEMENS Sinumerik 850 M med TFT-skærm - Interface til dataoverførsel Pladsbehov L x B x H 9000 x 3100 x 3200 mm Vægt 13,5 ton Maskinen er ikke driftsklar, styringen starter ikke - ellers i god stand Transportmål: Maskine med værktøjsmagasin L x B x H 9000 x 3000 x 3000 mm Spåntransportør L x B x H 4700 x 1000 x 1450 mm Iasdpfx Agodzqmfs Hst

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2007, De dele, der vises med hånden, medfølger ikke. Tekniske oplysninger fremgår af billedet. Iasdpfx Aorpn Dveg Hot

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2014, De dele, der vises med hånden, medfølger ikke. X 1050 mm Y 870 mm Z 970 mm Iedpfx Agsh Ryvbj Heat Komplet teknisk dokumentation medfølger maskinen.

Stand: god (brugt), Opspændingstårne til horisontalt bearbejdningscenter. Forskellige typer. Iasdpfexfugtjx Ag Hjt

Stand: brugt, Produktionsår: 1996, x-akse 600 mm Isdpfx Agsyutu Aj Hsat y-akse 560 mm z-akse 560 mm Styring: Siemens Palletstørrelse: 400x500 mm Bordbelastning: 300 kg Fremføring: 40.000 m/min Spindelhastighed: 20-8000 omdr./min. Spindeloptagelse: ISO 40 Spindeleffekt: 13/20 kW Drejningsmoment: 191 Nm 4-aksers vandret udførelse Med palletteveksler. Bordindeksering B-akse (4. akse) 0,001° Hurtigløb B-akse: 40 omdr./min. KNOLL kølevæskeanlæg med filter og spåntransportør; tilstand efter type 40 De tekniske data er oplysninger fra producenten eller operatøren og er derfor uden forpligtelse for os. Mellemhandel forbeholdes; udelukkende vores forretnings- og salgsbetingelser gælder. Om os: Over 400 egne maskiner på lager Mere end 15.000 m² lagerplads, kranløfteevne op til 70 t Mere end 10.000 tilbehørsartikler til dit værksted Ønsker du at sælge maskiner, produktionslinjer eller hele virksomheden, så kontakt os. Flere tilbud finder du på vores hjemmeside. Besigtigelse er mulig efter aftale. Vi ser frem til dit besøg. Dit Markus Hirsch Team

Stand: brugt, Produktionsår: 2008, Tekniske detaljer: x-akse: 1400 mm y-akse: 1200 mm z-akse: 1350 mm Styring: MSX-701 Mapps III Bordets opspændingsflade: 800 x 800 mm Hurtiggang: 50 m/min Drejeligt bord: 360.000 x 0,001° B-akse Bordbelastning: 2,0 t Antal palletter: 2 Omdrejningsområde: 8000 o/min Drivkraft - fræsemotor: 37 kW Antal værktøjer i magasin: 60 stk. Værktøjsoptagelse: HSK-A 100 Vægt: 31 t Dimensioner L x B x H: 5,9 x 3,48 x 3,68 m 4-aksers horisontalt bearbejdningscenter i fremragende stand Iedpowi Ibuefx Ag Hoat Udstyr: - Kølevæske gennem spindlen, 70 bar Knoll & filtersystem - Værktøjspindel med planansats - Cylindrisk interpolation - Konisk/spiral interpolation - Synkron gevindskæring og fræsning - Spåntransportør + Concept 2000 - Elektrostatisk olietågeudsugningsanlæg LTA - Elektronisk håndhjul - Renishaw emneprobe - Glaslinealer på X/Y/Z-akse - 5 frie M-funktioner - Udvidet programhukommelse 1 MB - 48 ekstra nulpunkter - Dynamisk korrektion for spændeanordninger - Dobbelt kuglespindler på X/Y/Z-akse - Genstart af program efter afbrydelse - 2 x kølevæskepistol

Stand: brugt, Tekniske detaljer: x-akse vandring: 800 mm y-akse vandring: 800 mm z-akse vandring: 800 mm Omdrejningstal: 35-10.000 1/min Spindel: 37 / 30 kW Spindelmoment: 525 / 206 Nm Værktøjsoptagelse: BT 50 Hurtigløb: 60 m/min Værktøjsveksler: 160 pos. Palletstørrelse: 500 x 500 mm Styring: MAZATROL 640M Nexus c-akse: 0,001° x 360.000 Emnevægt: 1.000 kg Maks. emnehøjde: 1.000 mm Forstyrrelseskreds: 900 mm Ijdpfxjwix E Rj Ag Hjat 2 horisontale bearbejdningscentre (HCN 6000 + HCN 6000-II, 2008), kædet med 16-pladsers paletlager MAZAK FMS 2-palletskifter, Spånbånd, Kølemiddelsystem med højtryk indvendig køling, Tilbehør til begge maskiner: 18 paller, ca. 300 stk. værktøjsholdere, 4 opspændingsterninger, div. spændeanordninger....

Stand: brugt, Tekniske detaljer: x-akse vandring: 800 mm y-akse vandring: 800 mm z-akse vandring: 800 mm Omdrejningstal: 35-10.000 o/min Spindel: 37 / 30 kW Spindelmoment: 525 / 206 Nm Værktøjsoptagelse: BT 50 Rapid travers: 60 m/min Værktøjsveksler: 160 positioner Palletstørrelse: 500 x 500 mm Styring: MAZATROL 640M Nexus c-akse: 0,001° x 360.000 Emnevægt: 1.000 kg Maks. emnehøjde: 1.000 mm Isdpfx Agowix Hhs Hjat Interferenscirkel: 900 mm 2 horisontale bearbejdningscentre (HCN 6000-II + HCN 6000, årgang 2005), koblet med 16-positioners paletlager MAZAK FMS 2-positioners paletskifter Spåntransportør Kølevandsanlæg med indre kølemiddeltilførsel (IKZ)

Stand: brugt, Produktionsår: 1986, Spindeldiameter 1 mm x-akse vandring 1 mm y-akse vandring 1 mm Samlet effektbehov 1 kW Reservedele til Dixi CNC-hulboremaskine F310 Ventiler Givere Styringskort Remme Ijdoylzv Aspfx Ag Hoat

Stand: brugt, Produktionsår: 1991, x-akse bevægelse 710 mm y-akse bevægelse 510 mm z-akse bevægelse 510 mm Styring: Mazatrol M 32 Palette størrelse: 500x500 mm Spindeloptagelse: ISO 40 Omdrejningstal: 50-10000 o/min Spindeleffekt: 7,35 kW Værktøjsmagasin: 60 Antal paletter: 6 Maskinens vægt: ca. 8,5 t Iedpfx Ageyutp Ts Hoat Tilbehør: Sneglevogn De tekniske data er producent- eller operatøroplysninger og derfor uden forpligtelse fra vores side. Mellemsalg forbeholdes; udelukkende vores forretnings- og salgsbetingelser er gældende. Om os Over 400 egne maskiner på lager over 15.000 m² lagerplads, krankapacitet 70 t over 10.000 tilbehørsartikler til dit værksted Ønsker du at sælge maskiner, produktionslinjer eller hele din virksomhed, så kontakt os. Flere tilbud finder du på vores hjemmeside. Besigtigelser er mulige efter aftale. Vi ser frem til dit besøg. Dit Markus Hirsch Team

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2005, driftstimer: 17.395 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: NV501EH3106, vandring X-akse: 1.020 mm, vandring på Y-aksen: 510 mm, vandring på Z-aksen: 510 mm, hurtig fremføring X-akse: 20.000 m/min, hurtig travers Y-akse: 20.000 m/min, hurtig tilbageløb Z-akse: 20.000 m/min, nominel (tilsyneladende) effekt: 18 kVA, controller model: MSX501, samlet længde: 2.710 mm, samlet bredde: 2.788 mm, bordbredde: 1.320 mm, bordlængde: 600 mm, omdrejningshastighed (min.): 20.000 o/min, omdrejningshastighed (maks.): 20.000 o/min, samlet vægt: 8.060 kg, spindelhastighed (min.): 20.000 o/min, spindelhastighed (maks.): 20.000 o/min, antal spindler: 1, antal pladser i værktøjsmagasinet: 30, indgangsspænding: 380 V, Udstyr: dokumentation / manual, Maskinen er regelmæssigt serviceret, vedligeholdt og er i fremragende stand. Den er tilsluttet elnettet og klar til opstart. Udstyret med et magasin til 30 værktøjer. Ijdpfx Agey E Nvro Heat

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2001, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, vandring X-akse: 560 mm, vandring på Y-aksen: 610 mm, vandring på Z-aksen: 560 mm, Maskintype: Horisontalt bearbejdningscenter Producent: Okuma Model: MA-40HA Årgang: 2001 Styring: OSP-U100M Spindeltimer: 21.478 Oprindelsesland: Japan Leveringstid: fra lager • Meget god stand! • Topvedligeholdt! • Klar til øjeblikkelig brug! Maskinudstyr - Antal akser: 4 - Spindelhastighed: 15.000 o/min - Touch Setter (brudkontrol og værktøjsmåling) - 2-palle skifter (APC) - ATC-magasin med 60 værktøjspladser - Kølevand gennem værktøj (kølesystem), filtersæk-system 20 bar - Signaltårn - Spåntransportør Tekniske data - Vandringer X-akse: 560 mm Y-akse: 610 mm Z-akse: 560 mm Spindelcenter til palleoverflade: 50~660 mm Spindelnæse til pallecenter: 150~710 mm - Bord Palle størrelse: 400 x 400 mm Maks. bæreevne: 400 kg Maks. arbejdsemne: 600 x 710 mm Indekseringstid: 2,3 sek. (90°), 3,0 sek. (180°) - Spindel BT40 Lejediameter: 70 mm Hastighed: 15.000 o/min - Fremføringshastighed (X, Y, Z): 40.000 mm/min - Motor Spindel: 15/11 kW - ATC Magasinkapacitet: 60 værktøjer Værktøjstype: BT40 Maks. værktøjslængde: 300 mm Maks. værktøjsvægt: 10 kg Iasdpjycguxofx Ag Het - APC Palleveksler: 2-fold Pallevekselstid: 7 sek. - Effektforbrug 45 kVA Maskinmål: ca. 2.480 x 4.164 mm Maskinhøjde: ca. 2.720 mm Vægt: ca. 10.000 kg Muligheder Transportorganisering og -gennemførelse Maskinindbringning og -opstilling Idriftsætning og produktionsklar aflevering

Stand: ny, Infrarød varmepræser – LT Machines Infra Red Heated Press Ny, ubrugt! Producent: LT Machines Maskintype: Infrarød varmepræser Model: Infra Red Heated Press Styring: Betjeningspanel med 12 uafhængige varmezoner Varme-/opvarmningssystem: Infrarød (Infra Red) Ijdew A Rdrspfx Ag Heat Totale mål: Bredde: 4000 mm Dybde: 2600 mm Højde: 2000 mm

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2009, maskine/køretøjsnummer: 113253, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet vægt: 14.000 kg, bordlængde: 4.500 mm, arbejdsbredde: 260 mm, arbejdshøjde: 150 mm, arbejdslængde: 4.500 mm, Afgivelse af bud forpligter til demontering mellem den 1. april 2026 og 3. april 2026. TEKNISKE DETALJER Arbejdsområde X-akse: 4.500 mm Arbejdsområde Y-akse: 260 mm Arbejdsområde Z-akse: 150 mm Bordlængde: 4.500 mm Iasdpfjyh Uxysx Ag Hot Antal fræsespindler: 1 stk. Antal værktøjspladser i skifteren: 24 stk. MASKINEN-DETALJER Strømforbrug: 63 A Sikring: 80 A Effekt: 32,0 kW Spænding: 400 V Totalhøjde: 2.900 mm Vægt: 14.000 kg UDSTYR Elektriske diagrammer (NL, DE, papirform) Reservedelsliste (NL, DE, papirform) Brugermanual (NL, DE, papirform) Boreværktøj Bemærkning: Maskinen sælges uden værktøjer.