Brugte Alfa Laval Pumper til salg (98)

Stand: brugt, Anlæg: Dekanter Type: Alfa Laval DSNX 4250 Årgang: 1995 Omdrejningstal: 2950 o/min Gearforhold: 2,71 Separationsteknik: Slamafvanding ved hjælp af dekantercentrifuger (fuldskruedekanter, dekantere). De høje centrifugalkræfter adskiller de fine faste stoffer fra suspensionen på grund af forskellig massefylde. Njdpfx Aevz Rwkoqxjwn

Stand: brugt, Produktionsår: 1994, Tilgængelig fra maj Maskinbetegnelse: Brugt mobil slamafvandingsanlæg i container Fabrikant: Alfa Laval Type: AVNX 919 Årgang: 1994 Maks. tromleomdrejningstal: 3.250 omdr./min. Materiale: Rustfrit stål Indvendig diameter på tromle: 353 / 202 mm Tilladt sedimentdensitet: 1,2 kg / dm3 Mål: L 7.500 x B 2.450 x H 2.550 mm Egenvægt: Ca. 6-7 tons Nedpfx Aoyxl R Ejqxswn Teknisk dokumentation: Ja Bemærkning: Tilgængelig fra maj Tilbehør: Container, polymeranlæg, forsyningspumpe, el-skab, makerator, udledningstransportør Stand: Brugt Pris: På forespørgsel

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Alfa Laval centrifuge (afvætning af valle) Nwjdpfx Aqjw Dgaxexjn Brugt centrifuge til afskumning af valle Producent: Alfa Laval Maskinnummer: 31829-02912 Anvendelse: Afvætning/afskumning af valle Samlede mål: 1700 mm (længde) x 1850 mm (bredde) x 1830 mm (højde)

Stand: brugt, Produktionsår: 2006, maskine/køretøjsnummer: LC672, Brugt Vitone V5-dekanter til olie – 90 ql-malakser Tekniske specifikationer og ydeevnedata Vitone V5 er et brugt dekantersystem til olie, der anvendes til separationsopgaver i et olivenolieforarbejdningsanlæg. Systemet er opbygget omkring en dekanterenhed med en angivet forarbejdningskapacitet på 50 q/t. Det omfatter en 90 ql-malakser, et elektrisk kontrolskab og en Alfa Laval-separator og udgør et afstemt forarbejdningspakke til olieproduktion. Producent: Vitone Model: V5 Årstal: 2006 Forarbejdningskapacitet: 50 q/t Kapacitet for den medfølgende malakser: 90 ql Medfølgende udstyr: elektrisk kontrolskab, Alfa Laval-separator og malakser Avancerede automatiserings- og styresystemer Et elektrisk kontrolskab er inkluderet i dekantersystemet for at understøtte driften og koordineringen af forarbejdningsudstyret. Dekanterenheden har mekanisk drevet separationsteknologi, mens det medfølgende kontrolskab danner grundlaget for integration af systemet i en olieudvindingsproces. Styrings-, motor- og elektriske specifikationer skal kontrolleres ved installation og genidriftsættelse. Integrationsmuligheder i produktionslinjen Denne olieforarbejdningspakke er velegnet til ekstraktions- og separationstrin i et olivenolieforarbejdningsanlæg. Malakseren forbereder olivenmassen før dekantering, mens Alfa Laval-separatoren understøtter efterfølgende klaring og faseadskillelse. Systemet behandler ikke direkte beholdere eller emballeringsformater; det er beregnet til procesintegration før påfyldning, etikettering, forsegling og andre industrielle emballeringsprocesser. Maskintype Producent / Model Årstal Malakser Ikke angivet Dekanter Vitone V5 2006 Centrifugalseparator Alfa Laval Maskinens tilstand og vedligeholdelseshistorik Dette brugte olie-dekantersystem er allerede adskilt og opbevaret. Den adskilte tilstand kan forenkle transportplanlægningen og give køberen mulighed for at organisere arrangementet af malakser, dekanter, separator og kontrolskab i henhold til stedets krav. Genmontering, mekanisk inspektion og funktionel idriftsættelse er væsentlige trin, før anlægget genoptager produktionen. Driftsydelse og alsidighed Vitone V5-dekantersystemet er beregnet til olieforarbejdningsapplikationer og kombinerer malakser-, dekanter- og separationfunktioner. Den 90 ql-malakser understøtter kond... Nodsz E Diuspfx Aqxswn

Stand: brugt, Produktionsår: 1996, Item: AL-010188-Alfa Laval Separator MRPX314HGV-74C Alfa Laval MRPX 314 HGV-74C Milk Clarifier Separator Used Alfa Laval MRPX 314 HGV-74C self-cleaning clarifier separator, stainless-steel execution. Manufactured by Alfa Laval Separation A/S, Søborg, Denmark. Complete and in good used condition — ideal for clarification of milk or other low-solids dairy liquids. Nwjdpfx Aqoxqqqlexsn Technical details Type: MRPX 314 HGV-74C Manufacturing No.: 2969923 Product No.: 881007-01-00 Bowl speed: approx. 8 000 rpm Drive motor: approx. 11 kW Operation: self-cleaning (automatic sludge discharge) Material: acid-proof stainless steel (AISI 316 L) Bowl volume: approx. 6 L Capacity: up to 10 000 L/h for milk clarification Design: hermetic bottom feed with paring-disc liquid outlet Features Continuous separation of milk and whey with minimal product loss Gentle, hermetic feed system — prevents air entrainment and foaming Automatic solids discharge system Includes complete bowl assembly: Top Part No.: 538544-80 Bowl No.: 537872-80 Bottom Part No.: 537503-64 Condition Machine dismantled, clean, and stored indoors in Denmark. Available for inspection upon agreement. Price Price on request (EXW Denmark)

Stand: god (brugt), Brugt maskine i god stand Nedpfx Aqsxdvmlexjwn

Stand: brugt, Produktionsår: 1994, System: Dekanter / Centrifuge, brugt Producent: Alfa Laval Model: ALDEC 406 Maskinnr.: 512-0006.01 Byggeår: 1994 Nwodpfx Aqjvz Dddjxen Maks. tilladt tromlehastighed: 4000 o/min Tromlens indvendige diameter:

Produktionsår: 2019, stand: klar til brug (brugt), Der tilbydes et recirkulerende køleanlæg bestående af en pladevarmeveksler fra Alfa Laval samt en ribberørsvarmeveksler fra Thermofin. 1) Pladevarmeveksler Alfa Laval M10-BW, årgang: 2005, kølekapacitet: 115 kW, flowhastighed: 28,2 m³/t, kølemiddel: NH3. 2) Ribberørsvarmeveksler Thermofin TBN, årgang: 2019. Inkluderet med panelindkapsling og kondensatdrypbakke. Dokumentation foreligger. Nwsdpfx Aot R Tr Sjqxjn

Stand: god (brugt), indgangsspænding: 400 V, type indgangsstrøm: trefaset, MRPX418, forstærket bundplade. Leveres komplet med motor, værktøj til skål, cyklon, bundplade og vibrationsdæmpende fødder. Nwodeucq N Dopfx Aqxen

Produktionsår: 1999, stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: LC654, Brugt ALFA LAVAL produktionslinje til olivenolie Tekniske specifikationer og ydeevnedata Denne komplette produktionslinje til olivenolie er designet til kontinuerlig produktion med en kapacitet på 2 tons pr. time. Linjen er baseret på gennemprøvet Alfa Laval-teknologi og kombinerer en robust mekanisk konstruktion med materialer, der er godkendt til fødevarebrug, for at sikre pålidelig drift og en ensartet oliekvalitet. Den modulære konfiguration optimerer de vigtigste trin i olivenolieekstraktionen – fra vask og forberedelse over malaxering til separation. Samlet kapacitet: 2 tons/time Dekantercentrifuge: Alfa Laval NX 17 Pladeseparatorer: Alfa Laval 407, automatisk (2 enheder) Malaxeringsmaskiner (dobbelt): Rustfrit stål (3 enheder) Malaxeringsmaskine (lille): Rustfrit stål, med pastapumpe P 60 (1 enhed) Knuser: Rustfrit stål Olivenelevator: Integreret indføringssystem Olivenvaskemaskine: Forrengøring og fjernelse af urenheder Elektrisk kontrolskab: Alfa Laval Transport: Forskellige skruetransportører til pasta og biprodukter Udstyret er kendetegnet ved en hygiejnisk konstruktion i rustfrit stål, automatiseret separation og afbalanceret materialetransport for at minimere oxidation, beskytte produktets integritet og understøtte en højeffektiv drift. Avancerede automatiserings- og styresystemer Automatiseringen er baseret på et elektrisk kontrolskab, der koordinerer de centrale procesenheder for sikker og ensartet drift. Automatiske Alfa Laval 407 pladeseparatorer sikrer kontinuerlig klaring med reduceret manuelt arbejde. Sikkerhedslåse og standardbeskyttelsesanordninger giver mulighed for sikker drift og optimerede start-/stop-procedurer. Konfigurationen er designet til enkel parameterstyring og understøtter reproducerbare resultater over forskellige produktionscyklusser. Integrationsmuligheder for produktionslinjen Linjen er konfigureret til problemfri integration fra modtagelse af råoliven til efterfølgende lagertanke og endelig emballering. Den modulære anlægsopstilling er forbundet via skruetransportører, en olivenelevator og en vaskemaskine og muliggør et kontinuerligt produktflow til knuseren, malaxeringsmaskinerne, dekantaren og separatorerne. Denne proceskerne kan kombineres med industrielle emballeringsløsninger eller en brugt fyldelinje til påfyldning af vegetabilsk olie i PET- eller glasbeholdere og er velegnet til mere omfattende produktionsmiljøer for drikkevarer og spiseolie. Maskintype/kategori Producent / Model Njdpfx Asz E Diboqxewn Årstal Olivenvaskemaskine

Stand: god (brugt), Løfteanordning, justerbar tværbjælke, kranklærbjælke, krankrogbjælke, lastbjælke, tunglastbjælke, udligningsbjælke, løfteanordning, materialeløfter til svævehejs, hallkran, søjledrejningskran, arbejdspladskran, kædetalje -Producent: Alfa Laval, løfteanordning fra en dekantercentrifuge Nwedpjzf E Egjfx Aqxjn -Løftekapacitet: 850 kg .: 6123 2745 85 -Transportdimensioner: 1375/595/H255 mm -Vægt: 73 kg

Stand: klar til brug (brugt), Alfa Laval M6-MFM pladevarmeveksler 30103-32067 - 6 bar - med inspektionsrapport, brugt, god stand, 100 % funktionsdygtig, leveringsomfang som vist på billederne. VIGTIGT: Bedes du forespørge om prisen for emballering og forsendelse separat! Njdsztmkaspfx Aqxswn

Produktionsår: 1987, stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: LC609, Brugt AMENDUNI-produktlinje til olivenolieproduktion, 20 qlh. Tekniske specifikationer og ydeevnedata. Denne komplette, kontinuerlige produktlinje til olivenolie er udviklet til effektiv ekstraktion med høj kapacitet og integreret håndtering, knusning, malaksation, separation og dekantation. Fremstillet af AMENDUNI og tilbyder en robust platform til brugte industrielle emballerings- og fødevareforarbejdningsmiljøer og understøtter en problemfri integration med efterfølgende påfyldnings- og industrielle emballeringsprocesser for spiseolier. Driftstilstand: Kontinuerlig olivenolie-ekstraktionslinje Producent: AMENDUNI Byggeår: 1987 Kapacitet: Op til 20 quintals pr. time (ca. 2.000 kg/h) Leveringsomfang: Olivenbåndtransportør, bladfjernere, rustfri ståltrug, snegletransportør, hammermølle, 4 rustfri stålmalaksatorer, 2 pastapumper, 2 dekantationscentrifuger, druekage-snegletransportør, 4 rustfri ståldekantationsbeholdere, separatorer, komplet kontrolskabssystem, druekagebeholder Konstruktion: Rustfrit stål i de centrale produktkontaktområder (malaksatorer, trug, dekantationsbeholdere) Anvendelse: Olivenolie-ekstraktion og -rensning før påfyldning/emballering Avanceret automatisering og kontrolsystemer Linjen omfatter et komplet kontrolskab, der er designet til central styring af de vigtigste processer som knusning, malaksation, pasteoverførsel, dekantation og separation. Kontrolarkitekturen understøtter sikre enhedsspærringer (interlocks) og koordinerede start-/stopsekvenser på tværs af alle enheder, hvilket øger tilgængeligheden og forbedrer proceskonsistensen. Temperaturstyringen af malaksatorerne, motorbeskyttelsen og nødstopkredsløbene styres via hovedkontrolskabet for at sikre pålidelig produktion. Hurtig adgang til drev og instrumentering letter rutinemæssige inspektioner og justeringer under driftsperioden. Integrationsmuligheder for produktlinjen Dette system styrer den primære ekstraktionsproces og integreres problemfrit med frugtmodtagelses- og vaskeområder. Dens modulære design sikrer en problemfri overgang fra rå olivenfrugter til olie af høj kvalitet, hvor der udelukkende fokuseres på den mekaniske transformationsproces. Systemet er designet til industriel effektivitet og leverer færdig olie, klar til storskalaopbevaring eller filtrering, via en strømlinet og effektiv infrastruktur. Mulighed for inline- eller delvis autonom drift for hvert enkelt forarbejdningsstadie. Stabile og kontrollerede overførsler mellem enhederne ved hjælp af højeffektive pumper og snegletransportører. Layout kan tilpasses for at tilpasse sig forskellige anlægsgrundplaner og lagerkonfigurationer (tankparker). Optimeret til processer i spiseolieproduktion, der fører direkte til storskalaopbevaring eller filtrering. Maskinens tilstand og vedligeholdelseshistorik Nwjdpfx Aqs Adt Drsxjn Anlægget er fuldt installeret og rapporteres som funktionelt, og alle hovedkomponenter er inkluderet. Det er i øjeblikket taget ud af drift, hvilket gør det til et solidt valg.

Stand: meget god (brugt), type indgangsstrøm: trefaset, indgangsspænding: 400 V, indgangsfrekvens: 50 Hz, Komplet skive-separator. Nwsdpfx Aoucct Ieqxjn

Stand: god (brugt), 5 styk i god stand Har været monteret på CIP-enhed Nwsdsykk Edjpfx Aqxon

Stand: brugt, Produktionsår: 1994, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Item: AS-10177-Decanter Alfa Laval For sale: Used, 5× Alfa Laval Decanter Centrifuges NX 418 S-31G (Year 1994) with Valve & Piping Units Manufacturer: Alfa Laval Separation A/S (Søborg, Denmark) Alfa Laval Decanter Centrifuge – Type NX 418S-31HS High-quality Alfa Laval decanter centrifuge, manufactured in Denmark. Complete unit with Flender / ATB Loher 37 kW main drive motor, electrical control cabinet, stainless steel frame, and integrated piping system. The unit is in very clean condition and was previously used in food processing. Technical details: Manufacturer: Alfa Laval Separation A/S, Denmark Type: NX 418S-31HS Material: Stainless steel Main motor: Flender / ATB Loher 37 kW, 1470 rpm, 380 V, IP55 Drive type: Belt-driven main motor Mounting: Stainless steel base frame Control system: Electrical panels and valve system included Condition: Used, in very good working condition Performance / Capacity: Dairy / whey / milk solids: 5 000 – 10 000 L/h Food / beverage (juice, yeast, starch): 6 000 – 12 000 L/h Industrial / sludge applications: 3 – 8 m³/h (depending on solids content) Bowl diameter: 418 mm Bowl speed: up to approx. 4 000 rpm Max G-force: approx. 4 000 × g Applications: Nodpfoxqga Ajx Aqxjwn Ideal for dairy, food, beverage, starch, chemical, and industrial wastewater separation processes. Location: Denmark Price: On request Package Options Available as complete line (3 × decanters + 3 × valve sections) Or sold individually with matching valve section Location Stored in Denmark, ready for loading. Export documentation and transport arrangements can be provided.

Stand: ny, Alfa Laval M6-MFG pladevarmeveksler 30107-39733, ubrugt, 100 % funktionsdygtig, leveringsomfang som vist på billederne. VIGTIGT: Priser for emballering og forsendelse bedes forespørges separat! Njdpfx Aqszt H Edexown

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, anvendelig tankkapacitet: 60.000 l, total højde: 11.500 mm, indre diameter: 2.900 mm, yderdiameter: 3.000 mm, væggemateriale: rustfrit stål, Rørtank i rustfrit stål (V2A), isoleret (mælketank) Tekniske data / Mål Antal tilgængelige enheder: 5 Volumen: ca. 60.000 liter Tanktype: Rørtank Tilstand: brugt Fødevareegnet: ja Konstruktion: stående Indvendig diameter: ca. 2.900 mm Udvendig diameter: ca. 3.000 mm Cylindrisk højde: ca. 8.100 mm Samlet højde: ca. 11.500 mm Mediummets specifikke vægt: 1,0 t/m³ Driftstryk: trykløs Driftstemperatur: 40 °C Bemærkninger: tidligere anvendt som mælketank Materiale / Udførsel Indvendig kappe: V2A (1.4301) Njdpfx Aqoxw Rrpexswn Fødder: rustfrit stål Svejsefuger indvendigt slebet Isolering Isoleringstykkelse: ca. 50 mm Isoleringsmateriale: PU-skum Isoleringskappe: rustfrit stål Isoleringskappen er diffusionstæt svejset Bemærkninger: Isolerkappen på tanken har delvist små buler, som dog ikke påvirker funktionaliteten. Udstyr Ståring: Fodring/stålsokkel Fastgørelse: fast Topbund: kegleformet bund, stigning ca. 15 % Bund: kegleformet bund Top (overbund): 1 x afluftningshætte med gitter 1 x CIP-tilslutning 1 x gevindbøsning til niveaumåling 2 x løfteøje Kappe: 1 x oval mandehul, svingbar (ca. 340 x 440 mm) 1 x oval mandehul (ca. 340 x 440 mm, i stålsoklen) 1 x rørværksflange med røreværk 1 x gevindstuds til temperaturmåling Bund: 1 x gevindstuds til temperaturmåling 1 x studs til niveaumåling 1 x restafløb Bemærkning: De 5 tanke adskiller sig delvist lidt mht. tilslutninger Røreværk Røreværk til stede Type: propel Klassificering: højhastigheds Antal: 1 Montering: side Omdrejningstal: 940 o/min Motoreffekt: 2,2 kW Længde på røreelement: ca. 600 mm Producent: Stelzer Bemærkninger: Røreværker delvist med rustfri afdækning

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1997, Membranpumpe, trykluftmembranpumpe, kemikaliepumpe, trykluftdreven dobbeltmembranpumpe - Fabrikat: Alfa Laval, trykluftdreven dobbeltmembranpumpe - Type: DL25-AA-EET-Q Nedpfevay Uiex Aqxown - Kapacitet: l/min - Leveringstryk: bar - Samlede dimensioner: 240/230/H300 mm - Vægt: 8,7 kg

Stand: klar til brug (brugt), Yderligere oplysninger følger. Kontakt os venligst, hvis du er interesseret. Nwedpfx Aeq Aax Ieqxen

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Komplet industrielt ammoniak (R717) kølesystem Komplet køleanlæg baseret på ammoniak som kølemiddel (R717), designet til industrielle anvendelser i fødevareforarbejdningsanlæg, frysehuse, dybfrostanlæg samt teknologiske installationer med høje kapacitetskrav. Systemet består af kompressoraggregater, tryktanke, varmevekslere, cirkulationspumper og styreskabe. Hovedkomponenter i anlægget: Ammoniak separator beholder Producent: Retech Refrigeration Technologies A/S Type: PSH-0820 Nummer: 346601 Årgang: 1994 Kapacitet: 1092 l Designtryk: -1 / +22 bar Prøvetryk: 29 bar Kølemiddel: R717 Udstyr: 2 ammoniakpumper Dimensioner: 2700 × 1300 × 2400 mm Kondensator/varmeveksler (Shell & Tube Condenser) Producent: Sabroe Refrigeration Type: COSB 411904 Årgang: 1994 Kølemiddel: R717 Kapacitet: 134 / 61,9 l Dimensioner: 2500 × 800 × 2300 mm Tryktank Producent: Tortmans Kapacitet: 80 l Kølemiddel: R717 Dimensioner: 1300 × 500 × 1400 mm Mellemkøler Producent: Sabroe Refrigeration Type: DVEA 051411 Serienummer: 92578 Årgang: 1994 Maks. driftstryk: 26 bar Kapacitet: 340 / 10 l Kølemiddel: R717 Dimensioner: 1000 × 800 × 2300 mm Kompressoraggregat (Sabroe-skid): 2 × enkelttrins stempelkompressor Sabroe Type: CMO 28 Serienumre: 99008 / 99007 Årgang: 1994 Kapacitet: 2 × 190 m³/h Tryk: 20 bar Kølemiddel: R717 Sabroe separator Type: GHEA 0520 Serienummer: 92419 Årgang: 1994 Kapacitet: 600 l Alfa Laval varmevekslere: • M10-BWFDT – 37,2 l (år 1993) • M10-BWFGT – 67,4 l (år 1994) Samlede mål for skid: 3700 × 2500 × 2050 mm Njdpfx Aqjydqpvexown Ekstra varmeveksler: Producent: Alfa Laval Type: M10-BWFD Fabriksnummer: 30101-12952 Årgang: 1995 Kapacitet: 104,0 l Designtryk: 25 bar Designtemperatur: 110 °C Dimensioner: 1700 × 500 × 1000 mm Grundfos cirkulationspumper (sæt): LP 80-125/124 – 50 m³/h (flere stk.) LP 100-125/130 – 85 m³/h (2 stk.) LP 65-125/117 – 42 m³/h UPS 50-120 F – 3 × 400–415 V, 50 Hz To-trins kompressor: Producent: Sabroe Refrigeration Type: TSMC 108 L Serienummer: 99112 Årgang: 1994 Kølemiddel: R717 Kapacitet: LP – 276 m³/h Tryk: 18 bar Dimensioner: 2200 × 1100 × 1550 mm Styreskabe (3 stk.): 2 × skabe med Siemens touchpanel – 1200 × 500 × 2200 mm Styreskab til ammoniakanlæg Sabroe – 2000 × 500 × 2300 mm Ekstra styreskab – 800 × 300 × 800 mm

Stand: brugt, Produktionsår: 1995, Klaringsanlæg til øl med en selvrensende separator. Den adskilte bundfald afsættes midlertidigt i en 55 hl konisk tank af rustfrit stål. Nwjdpfxjzizh So Aqxon Maskine (tilbehør): selvrensende tallerkencentrifuge til forklaring af øl. Filtreringskapacitet: 20.000 l/t Indhold i slamtank: 5.500 l Betjening/styring: VIPA Materiale: Rustfrit stål Placering: stående på fødder Udstyr: Separator; slamtank; pumpe; flowmåler; turbiditetsmåler; styreskab med visualisering på berøringsskærm; specialværktøj; diverse rør, rørmanifold og ventiler.

Stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Alfa Laval TJ20G roterende sprøjtehoved, 316L rustfrit stål, 1½" Nwodezlqnyepfx Aqxon Sprøjtehovederne blev fjernet fra processen i 2023 og opbevaret som reservedele. I god stand. Vi har op til 8 af disse på lager. Kontakt os for yderligere oplysninger.

Stand: ny, Alfa Laval M6-MFG pladevarmeveksler 30107-39734, ubrugt, 100 % funktionelt, leveringsomfang som vist på billederne. VIGTIGT: Pris for emballering og forsendelse bedes forespørges separat! Nwodpfx Aqjzpcv Doxen

Stand: ny, Tilgængeligt antal: 6 stk. Ubrugt Alfa Laval LKC-2 tilbageløbsventil til hygiejniske procesanlæg. Opbevaret i originalemballage. Producent: Alfa Laval Nwjdozw I Rijpfx Aqxon Type: LKC-2 Artikelnummer: 9612220005 Udførelse: LKC-2-ISO-W-76-EPDM-304 Ventiltype: Tilbageløbsventil Tilslutningsstandard: ISO Tilslutningsstørrelse: 76 mm Tilslutningstype: Svejset Tætningsmateriale: EPDM Materiale: Rustfrit stål 304 Maks. produkttemperatur: 140 °C Min. produkttemperatur: -10 °C Indvendig overflade: Ra < 0,8 µm Tilstand: NOS / ubrugt, opbevaret i originalemballage.