Brugte radialboremaskiner, udræk 1000-1299 mm til salg (66)

Stand: brugt, Produktionsår: 2007, Borekapacitet i stål (diameter): 40 mm Udragerafstand: 1050 mm Omdrejningstal: 15 - 2800 o/min Fremføringsområde: 0,075 - 0,45 mm/min Dimensioner: 2450 x 1300 x 2300 mm Vægt: 1500 kg Udstyr: Maskinversion: • Arbejdsbord 1800 x 600 mm med 4 T-slots • Udragers længdebevægelse: 1050 mm • Borepatron SK 40 med værktøjsspændeanordning • Trinløs omdrejningsjustering • Trinløs pinolfremføring med trefaset servomotor • 2 T-slots, 18 mm, bag på maskinens understel • 2 T-slots, 18 mm, venstre på maskinens understel • Gevindskæreanordning • Centralsmøring • Kølemiddeludstyr • Maskinlampe • CE-mærkning • Værneskærm • USB-tilslutning Dimensioner og bevægelser: Værktøjsoptagelse: SK 40 Søjlediameter: 195 mm Bordmål: 1800 x 600 mm Antal T-slots: 4 Afstand mellem T-slots: 125 mm Pinolvandring (Z-akse): 200 mm Søjlevandring (W-akse): 410 mm Afstand spindel-nederkant til bordoverkant (min.): 70 mm (max.): 680 mm Afstand spindel-nederkant til gulv (min.): 970 mm (max.): 1580 mm Boreradius: 540 - 1590 mm Arbejdsbordhøjde: 900 mm Skæredata: Borekapacitet massiv, St 60: Ø 40 mm GG 22: Ø 50 mm Gevindskæring, St 60: M 36 GG 22: M 42 Hovedspindeldrift: AC-motor, frekvensstyret, 5,5 kW ved 100% drift Omdrejningstal: 15 - 2800 o/min Moment: maks. 250 Nm (konstant fra 15 – 2000 o/min) Fremdriftsmotorer: X-akse AC-servomotor: 0,25 kW Y-akse AC-servomotor: 0,25 kW Z-akse AC-servomotor: 4,50 kW W-akse AC-servomotor: 2,50 kW Hurtigbevægelse (X/Y/Z): 7,5 / 7,5 / 5 m/min Hurtigbevægelse (W): 3 m/min Fremføring trinløs: 5 – 2000 mm/min Nøjagtighed: Positioneringsnøjagtighed X-, Y-akse over 1200 mm: ± 0,075 mm Elektriske data: Driftsspænding/frekvens: 400 V / 50 Hz Styringsspænding: 24 V Hydraulikaggregat til klemning: 0,75 kW Samlet tilslutningsværdi: 13,0 kVA Vægt Danumeric 440 (uden emballage) med bord 1800 x 600 mm: 2800 kg CNC-styring: Akser: 3 (X, Y, Z) Processor: 32-bit CPU Skærm: TFT fladskærm med baggrundsbelysning, letlæselig fra alle vinkler, 215 x 160 mm Positionsvisning: Kartesisk eller polar, målangivelser absolut eller inkremental, måleenhed: mm eller tomme, alternativt i grader Interpolation: 2 akser (X, Y) Teknologidatabase: Værktøjsstyring, værktøjsforslag efter bearbejdningstype, materialeafhængige snitdataforslag Værktøjsstyring: Maks. 500 værktøjer Underprogramfunktion: ja Standard-softwarefunktioner: Dialogprogrammering, 38 nulpunktsforskydninger, drejning og spejling, Teach-In for X, Y, Z, genstart i programmet med valgfrie indgangsfunktioner Nulpunktsbestemmelse: Cykler til bestemmelse af nulpunkt via manuel kontakt på emnet for: - vilkårligt opspændte rektangulære emner - vilkårligt opspændte runde emner Dksdpfsy Nd T Hox Amtol - centrering af støbe- og flammeskårne emner - vinkelregistrering på runde emner via kontakt på referencekanter eller -flader Testgrafik: Grafisk visning af borebilleder

Stand: brugt, Produktionsår: 1994, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, slrotdybde: 1.250 mm, Radialboremaskine Fabrikat: Breda Type: R 55-1250 Årgang: 1994 Tekniske detaljer Fabrikant: BREDA Type: R 55-1250 Udlæg: 1250 mm Borekapacitet i stål: 55 mm Borekapacitet i støbejern: 70 mm Gevindskæring i stål: M 50 Gevindskæring i støbejern: M 65 Spindeloptagelse: MK 5 Udlæg: 1250 mm Tværbevægelse, spindelhoved: 930 mm Min./max. afstand til grundplade: 5360 – 1375 mm Vertikal bevægelse af udlægger: 705 mm Spindelslag: 310 mm Antal spindelhastigheder: 12 Spindelhastigheder: 30 - 1200 o/min Antal fødninger: 8 Fødninger: 0,06 – 1,0 mm/omdr. Dksdpfsv Rpf Ssx Amtol Grundplade: 2070 x 910 mm Opspændingsflade, grundplade: 1325 x 910 mm Motoreffekt: 4,4 kW – 380 Volt Dimensioner (L x B x H): 2,1 x 1,0 x 2,5 m Vægt: 3 t Tilbehør: Borebord 750 x 600 x 550 mm Køling Hydraulisk fastspænding Alle oplysninger er uden garanti. En demonstration er til enhver tid mulig i vores udstillingshal.

Stand: brugt, y-akse 1.000 mm Bordmål 1.000 x 600 mm Boredybde 150 mm Borediameter 32 mm Spindelhastighed 30 - 2.650 o/min Effekt 6 kW Maskinen er efter vores vurdering i god brugt stand og kan inspiceres under strøm efter aftale. Dkedpfey A Tc Dsx Amtjl Tilbehør, viste værktøjer og opspændingsmidler medfølger kun, hvis dette er angivet under yderligere information. Ændringer og fejl i tekniske data og oplysninger samt mellemsalg forbeholdes!

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1989, Ref.-nr.: 10600 Fabrikant: G.BREDA Type: R 55 2000 Byggeår: 1989 Dedpoy Ed I Aofx Amtjkl Lagersted: Halberstadt Oprindelsesland: Italien Maskin-nr.: 16XXXXX Spindeloptagelse: MK 5 Opspændingsflade: 1000 - 1700 mm Automatiske fremføringer: 0,06 – 1,00 mm/omdr. Spindelhastighed: 30 – 1200 o/min Drivkraft – spindelmotor: 400 V / 5,5 kW Borekapacitet i stål (diameter): 55 mm Maskinvægt ca.: 4800 t Pladsbehov ca.: 2,99 x 1,12 x 2,85 m Borespindelslag: 240 mm Opboringskapacitet: 80 mm Gevindskæring: ca. M 40 Ekstra information: - Udræk min./maks.: 320 / 2005 mm - Søjlediameter: 360 mm - Slag af udligger: 855 mm - Spindel – bundplade ca. 1000 – 1700 mm - Elektrisk centralklemning - Terningebord - Hydraulisk skruestik - Kølemiddeludstyr Maskinen kan besigtiges under strøm efter aftale.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1999, Borekapacitet i stål (diameter): 60 mm / MK5 Dedpfxoy Iw R Nj Amtjkl Pinolens slag: 310 mm Spindelhastighed: 28...2500 o/min Bordstørrelse: 1470 x 986 mm Samlet effektbehov: 4 kW Maskinvægt ca.: 4,6 t

Stand: generelrenoveret (brugt), Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Til salg: Radialboremaskine, som aktuelt er under hovedrenovering på vores værksted. Efter afsluttet renovering og modernisering opfylder maskinen alle tekniske standarder og parametre for en tilsvarende ny maskine. Maskinen leveres fuldt funktionsdygtig og klar til demonstration under strøm. ✅ 12 måneders fuld garanti på alle mekaniske dele samt hele det elektriske system Tekniske data: Maks. borediameter stål / støbejern: 75 / 85 mm Maks. gevindskæring stål / støbejern: M56 / M68 Maks. afstand spindel – bord: 2000 mm Min. afstand spindel – bord: 390 mm Spindelkonus: MK5 Omdrejningstal: 12,5 – 1600 o/min Spindelslag: 350 mm Mekanisk spindelfremføring Strømforsyning: 400V trefaset Elektrisk hævning og sænkning af armen Elektrisk armfastspænding Motoreffekt: 5,5 kW Mål og vægt: Vægt: ca. 7000 kg Dimensioner (L x B x H): 3275 x 1170 x 3280 mm Maskinens stand: Komplet renoveret og moderniseret Teknisk stand: svarende til ny maskine Dsdpfx Aey D Sr Hjmtokl Demonstration under strøm mulig ✅ 12 måneders fuld garanti på alle mekaniske dele samt hele det elektriske system Salgsbetingelser: Placering: Polen Leveringsbetingelser: FCA Bydgoszcz Lastning inkluderet i prisen

Stand: god (brugt), Borekapacitet: Ø 50 mm Spindeloptagelse: MK5 Spindelhastigheder: 18 - 2.000 o/min Spindelslag: 400 mm Maks. horisontal udlæg: 1.250 mm Spindel til gulvplade maks.: 1.600 mm Udstyret med: - Gevindskæringsanordning - Bord til boring Maskinvægt: 4.500 kg Dsdpfxsy Ia Azj Amtskl Maskinens dimensioner (LxBxH): 2.800 x 1.000 x 3.500 mm

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1955, Borekapacitet i stål St 37 Ø 65 mm Borekapacitet i støbejern Ø 75 mm Spindeloptagelse MK 5 Udladning 1250 mm Spindelslag 400 mm Spindelhastigheder 22,4 – 1800 o/min Fremføringsområde 0,056 – 0,56 mm/omdr. Søjlediameter Ø 300 mm Motoreffekt, 2-trins 3,6 / 4,8 kW Spændeflade, grundplade 1320 x 1000 mm Mål L x B x H (med motor!) 2250 x 1000 x 3100 mm Dsdpfx Astwzk Djmtjkl Transportmål L x B x H (uden motor!) 2250 x 1000 x 2800 mm Vægt 5100 kg Tilbehør / Særlige egenskaber: • Kubusbord L x B x H 650 x 500 x 500 mm • Centralklemning • Automatisk fremføring • R-L-drift • Motoriseret op- og nedkørsel • Højt omdrejningstal op til 1800 o/min • Kølemiddeludstyr • Belysning Siegfried Volz Værktøjsmaskiner Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1998, effekt: 3 kW (4,08 hk), omdrejningshastighed (maks.): 4.500 o/min, samlet bredde: 1.100 mm, samlet længde: 2.600 mm, total højde: 2.200 mm, bordbredde: 800 mm, bordlængde: 1.150 mm, samlet vægt: 1.800 kg, Radialboremaskine KOVOSVIT MAS - VO 32 MACH-ID 9476 Fabrikant: KOVOSVIT MAS Type: VO 32 Byggeår: 1998 Arm længde: 1000 mm Djdpfxsyyxn Ho Amtekl Maks. borediameter i jern: 40 mm Maks. gevinddiameter: M24 Maks. borediameter i stål: 32 mm Pinolslængde: 250 mm Omdrejningstal: 4500 o/min Værktøjsopsætning: 4ISO/Bt/Mk Søjlediameter: 300 mm Pinoldiameter: 60 mm Bordlængde: 1150 mm Bordbredde: 800 mm Effekt: 3 kW Længde: 2600 mm Bredde: 1100 mm Højde: 2200 mm Vægt: 1800 kg

Stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Radialboremaskine WRA 40 x 1250 – brugt Der tilbydes en radialboremaskine WRA 40 x 1250 i god teknisk stand til salg. Dkjdoyy Rcpspfx Amtsl Maskinen er funktionsdygtig, tilsluttet strøm og kan til enhver tid inspiceres under drift. 🔧 Stand brugt (ikke renoveret) teknisk funktionsdygtig driftsklar Inspektion under strøm mulig ⚙️ Tekniske data Borekapacitet stål/støbejern: 40 / 50 mm Udrækning: 250 – 1220 mm Afstand spindel – bord: 380 – 1580 mm Pinolslag: 355 mm Spindeloptagelse: MK4 Omdrejningsområde: 20 – 2500 omdr./min. Antal omdrejningstrin: 15 Fremføringsområde: 0,063 – 2,5 mm/omdr. Motorydelse: 4 kW Vægt: ca. 3.600 kg 🧰 Udstyr Kølemiddelanlæg Maskinlampe 24V Borebord Morsebøsninger Værktøj og dokumentation 📦 Salgsbetingelser Pris: på forespørgsel Lokation: Polen Læssning mulig Transport kan organiseres

Stand: brugt, Produktionsår: 1997, Borekapacitet i stål (diameter): 40 mm Udhæng: 1.000 mm Maks. emnehøjde: 1.250 mm Bordstørrelse: 1.150 x 690 mm Spindelholder: MK 4 Spindelhastigheder: 40 - 1.400 o/min Fremføringsområde: 0,08 - 0,40 mm/min Armsjustering, horisontal: 800 mm Armsjustering, vertikal: 700 mm Spindelslag: 220 mm Drivkraft: 3,5 kW Driftsspænding: 380 V Samlet effektbehov: 4,0 kW Maskinvægt ca.: 1,6 t - Fabriksnr.: A01/446/97 - Justerbart kube-bord 600 x 500 x 500 mm Dksdpfxel Ha Twj Amtjl - Kølemiddelsanlæg - Maskinbelysning

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1995, Brugt radialboremaskine fra Foradia Dsdpjytb Eyefx Amtokl Type: GR 50 1200 Udrækning: 1200 mm Borekapacitet op til: 50 mm Årgang: 1995

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1975, slaglængde 1200 mm, hoved bevægeligt på seng 1400 mm universalt hoved bærbar radial Dedpjvm Akgefx Amtjkl

Stand: meget god (brugt), Metra TRL1000 Radialboremaskine – Effekt, Præcision og Pålidelighed til Dit Værksted Til salg: Metra TRL1000 radialboremaskine i fremragende stand. En robust, præcis og kraftig maskine designet til store emner og krævende industrimiljøer. Ideel til maskinværksteder, stålkonstruktion og vedligeholdelsesafdelinger, der ønsker at øge kapaciteten og produktiviteten. Vigtigste tekniske data: Radiearmslængde: 1000 mm Dedpfx Amey Ib Tnetskl Søjledrejning: 360° Vertikal vandring på armen: stort justeringsområde for høje emner Spindelslag: langt slag for dybe boringer Borekapacitet: egnet til stål, rustfrit stål og legeringer Spindelhastigheder: flere mekaniske trin Automatiske fremføringer: til boring og gevindskæring Tung støbejernskonstruktion: maksimal stabilitet og vibrationsdæmpning Stort basetable: ideel til store emner Strømforsyning: industriel tre-faset Maskinen er fuldt funktionsdygtig, støjsvag og klar til øjeblikkelig brug.

Produktionsår: 1983, stand: god (brugt),

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1994, samlet vægt: 7.000 kg, Armlængde 1800 mm, borekapacitet 80 mm, vægt 7000 kg Dedpfoyzq Dpex Amtokl

Stand: klar til brug (brugt), Radialboremaskine, Kovosvit VO 50, brugt maskine Dkedpfx Amew Hanhjtjl Fabrikant: Kovosvit (Tjekkiet) Model: VO 50 Armlængde (udlæg): 1250 mm Borekapacitet i stål: maks. 50 mm Borekapacitet i støbejern: maks. 60 mm Spindelslag: 310 mm Spindelkegle: Morse-kegle MK-5 Omdrejningsområde: 28–2500 o/min Tilspændingsområde: 0,05–2 mm/omdr. Motoreffekt: 4 kW Installeret effekt: 6 kVA Maskindimensioner (LxBxH): 3120 x 1030 x 2750 mm Vægt: ca. 4.200 kg

Stand: næsten som ny (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, slrotdybde: 1.200 mm, Vi tilbyder denne Bergonzi TR 40 radialboremaskine, årgang ukendt. MC4 Udrivning 1200 Fremstår i virkelig ny stand. Kører stille og pænt, flot maskine. Dsdjynw Adepfx Amtokl Hvis du har spørgsmål eller ønsker yderligere information, er du velkommen til at sende os en besked eller ringe til os.

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Ny KAO MING hydraulisk radialboremaskine, byggeår 2026. Specifikationer: Maks. afstand mellem spindelcenter og søjlefront: 1250 mm Min. afstand mellem spindelcenter og søjlecenter: 360 mm Søjlediameter: 350 mm Søjlens højde: 2685 mm Grundareal: 2035x840 mm Gulvareal: 2335x1140 mm Sokkelhøjde: 188 mm Langsgående spindelhovedvandring: 890 mm Vertikal armvandring: 700 mm Spindelvandring: 300 mm Spindeltilslutning: MK5 Bordets arbejdsområde: 1393x820 mm Hovedmotor til spindel: 3,7 kW (5 hk) Spindelhastigheder: 25-1310 o/min (12 trin) Fødningsområde: 0,06 mm/omdr. til 1,12 mm/omdr. (12 trin) Dkedjykkhxopfx Amtsl Borekapacitet i støbejern: 60 mm Borekapacitet i stål FC20/S45C: 50 mm Vægt: 3460 kg

Stand: brugt, Tekniske detaljer: Borekapacitet i stål (diameter): 32 mm Udladning: 1000 mm Emnehøjde - maks.: - mm Søjlediameter: 300 mm Horizontal justering af boredslæde: 400 mm Afstand bord-underkant spindel: 200 mm Spindelholder MK: MK 4 Borespindelslag: 200 mm Trinløs hastighedsområde: 18 trin 14-710 omdr./min. Svingområde for bom: 360 grader Fremføring: 0,09/0,12/0,25/0,5 mm/omdr. Maskinvægt ca.: 2,0 t Maskindimensioner ca. LxBxH: 2,4 x 0,9 x 2,4 m Transportabel! Dkjdpfx Aov S Ay Ssmtol Betjening via trykknapper Stillefødder 4x D=16x30mm, højdejusterbare 60 mm med skraldenøgle

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1985, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, spindelmontering: MK 5, højdejusteringstype: mekanisk, samlet bredde: 2.100 mm, samlet længde: 900 mm, total højde: 3.300 mm, samlet vægt: 3.000 kg, borekapacitet: 60 mm, afstand mellem søjlerne: 1.100 mm, spindelhastighed (maks.): 1.200 o/min, spindelhastighed (min.): 20 o/min, spindelslag: 400 mm, Radialboremaskine BR 40/2 x 1250. Fabrikant: Heckert (Tyskland). Årgang: 1985. Maks. borediameter i stål: 60 mm Maks. gevinddiameter i stål: M24 Maks. emnehøjde: 1100 mm Spindelslag: 400 mm Armlængde: 1250 mm Armens rotation: 360° Borepatron fatning: MK5 Omdrejningstal (min-1): 20-1200 o/min Fødningsområde: 0,063-0,63 mm/omdr Monteringsflade på grundplade: 1400 x 800 mm Bordmål: 650 x 650 x 500 mm Dkjdpfxowazbvs Amtel Maskinens dimensioner (B x D x H): 2100 x 900 x 3300 mm Motoreffekt: 3,7 kW Vægt: 3 tons

Stand: brugt, Produktionsår: 1988, Borekapacitet i stål (diameter): 50 mm Udhæng / mm Emnehøjde - maks. / mm Dkjdpfjwt Dwaex Amtsl Bordstørrelse: 1200x580 mm

Stand: ny, Borekapacitet i stål (diameter): 50,0 mm Dodpfexaaabjx Amtjkl Udhæng: 320 - 1.220 mm Emnehøjde - maks.: 330 - 1.170 mm Omdrejningstal: 25 - 2000 o/min Spindeltilslutning: MK 5 Grundplade: 1300 x 980 mm Gevindskæring: M 42 Pinolslængde: 335 mm Samlet effektbehov: 4,0 kW Maskinens vægt, ca.: 3.000 kg Dimensioner (L-B-H): 2035 x 1000 x 2830 mm Udstyr: - Stor dimensioneret grundplade, ideel til bearbejdning af store emner - Tykkervægget, slebet søjle for øget glideevne på udlæggerarmen - Udlæggerarm og borehoved med uafhængig hydraulisk fastspænding - Nem højdejustering af udlæggerarmen ved hjælp af løftemotor - Ideel til boring, sænkning, broaching og gevindskæring - Hærdede og slebne tandhjul, løber i oliebad - God glideevne af borehovedet på udlæggerarmen takket være slebet overflade Leveringsomfang: - Terningebord - Borepatrondorn MK 5 / B 16 - Reduktionshylstre MK 5/4, MK 4/3, MK 3/2 - LED-maskinlampe - Førstefyldning med Shell Tellus 46 - Kølemiddeludstyr - Løftemotor - Hydraulikmotor - Betjeningsværktøj - Højdejusterbart sikkerhedsdæksel

Stand: ny, Stand: ny Dodpfxoynmt Ee Amtskl Leveringstid: ca. 6 måneder fra ordreindtastning Oprindelsesland: Taiwan Pris: 30.100 € Leasingrate: 574,91 € Borekapacitet i konstruktionsstål: 50 mm Spindeltilslutning: MK 5 Udladning: 360 - 1.250 mm Omdrejningstal: 44 - 1.206 (12) o/min Gevindskæreevne stål/støbegods: M40/M50 Længde: 2.060 mm Bredde: 995 mm Højde: 2.240 mm Vægt: 2.300 kg Afstand mellem bord og spindelbund: 441 - 1.345 mm Automatiske føder: 0,06 - 0,2 (3) mm/min Spindelmotor: 3,7 kW Søjlediameter: 300 mm Spindelslag: 270 mm Bord: 1.785 x 785 x 190 mm Hævemotor: 0,75 kW Kubeformet borddimension: 635 x 520 x 420 mm Maksimal højde: 2.645 mm Klemmemotor: 0,75 kW Højre- og venstreløb Automatisk føder Boredybdebegrænser Manuel spindelhovedforskydning med hydraulisk klemning Elektrisk justering af udlængerens højde samt hydraulisk klemning Hydraulisk klemning af udlængerens svingbevægelse Central betjening på maskinens front Strømbelastningsindikator for borespindel Håndhjul til finføder af spindel Køleudstyr Maskinlampe Kubeformet bord Maskine og udstyr i henhold til CE-regler Betjeningsvejledning på TYSK og ENGELSK

Stand: klar til brug (brugt), Funktionalitet: begrænset funktionalitet, boredybde: 710 mm, omdrejningshastighed (maks.): 1.250 o/min, bordbredde: 1.250 mm, bordlængde: 1.120 mm, spindeldiameter: 100 mm, Afgivelse af bud forpligter til rettidig afhentning senest den 28.01.2026! Der skal umiddelbart efter auktionens afslutning aftales afhentningstidspunkt, da maskinen endnu ikke er demonteret! TEKNISKE DETALJER Arbjedsspindelens diameter: 100 mm Konisk hul i arbjedsspindel: ISA Steilkegel nr. 50 Djdex Hfugepfx Amtokl Boredybde i ét stræk: 710 mm Laveste position af spindelcenter over bordoverflade: 0 mm Højeste position af spindelcenter over bordoverflade: 1.200 mm Maksimal afstand mellem spindelhylster og bagdokke: 2.300 mm Vandret forskydning af bagdokke: 1.300 mm Spindelhastighed: 6 - 1.250 o/min Opspændingsflade på bordet: 1.120 mm x 1.250 mm Langsgående forskydning af bordet: 1.300 mm Tværgående forskydning af bordet: 1.200 mm 34 fremføringer for spindel, spindelstok og bord: 0,017 - mm/omdr. Fremføringer for spindelstok og bord, trinløs: 20 - 1.000 mm/min Hurtiggang i alle retninger: 2.800 mm/min MASKINEDETALJER Hovedmotorens effekt: 11 kW Hovedmotorens omdrejningstal: 1.450 o/min Strømtype: 3-faset vekselstrøm Spænding: 380 Volt Frekvens: 50 Hz UDSTYR Dokumentation inkl. tilslutningsplan El-diagrammer Betjeningsvejledninger Bemærkning: Bremse defekt, kobling er demonteret (medfølger). Reparation i Tyskland ca. 3.000 €.