Brugte Rima Trykkemaskine til salg (414)

Stand: klar til brug (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2016, driftstimer: 27.875 h, maskine/køretøjsnummer: 150204, lasertype: CO₂-laser, laserens bølgelængde: 10 nm, Ingen minimumspris – garanteret salg til det højeste bud! TEKNISKE DETALJER Bljdjzncm Hjpfx Aiuel Lasertype: CO₂-laser Gennemsnitlig effekt: 200–5.000 W Maksimal effekt: op til 6 kW Bølgelængde: 10,6 µm Strålekvalitetsfaktor M²: < 2,4 (typisk 2,1–2,3) Stråledivergens: 1,5 mrad (halvvinkel) Strålediameter ved udgang: 15 mm (1/e) Strålediameter ved udgang: 21 mm (fuld stråle) Pulsrepetitionsfrekvens: 0–2 kHz Pulsbredde: 250 µs Pulsopløsning: 70 µs (?) Retningsstabilitet: ± 150 µrad (?) Bølgelængde: 635 nm Udgangseffekt: < 1 mW MASKINSPECIFIKATIONER Omgivelsestemperatur: 10–40 °C Relativ luftfugtighed: < 95 % (ikke kondenserende) Tilslutningseffekt: 37 kW Spænding: 400–460 V AC Spændingstolerance: ± 10 % Netværkstilslutning: 3-faset Påkrævet køleeffekt: 45 kW Flowhastighed: 133 l/min Indløbstemperatur: 18–20 °C Maksimalt indløbstryk: 6 bar Nominelt indløbstryk: 3 bar Differenstryk: 1,5 bar Kølemiddel: Destilleret vand med 35 % Dowfrost HD Filterfinhed: 100 µm Heliumrenhed: 99,996 % Heliumindhold: 67,7 % Heliumforbrug: 13,4–46,8 SLPH Kulmonoxidrenhed: 99,995 % Kulmonoxidindhold: 4,1 % Kulmonoxidforbrug: 0,9–3,0 SLPH Nitrogenrenhed: 99,996 % Nitrogenindhold: 28,2 % Nitrogenforbrug: 5,8–20,2 SLPH Samlet gasforbrug: 20–70 SLPH Maksimalt indhold af vanddamp, kulbrinter og ilt: < 10 ppm Trykluft: tør Trykluftens dugpunkt: < 2 °C Driftstimer (ifølge tæller): 27.875 timer

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2000, Ref: 11124. 2000 Rimagraf Multi Clipper, maskine til påsætning af metalhjørner. En halvautomatisk, elektrisk og pneumatisk maskine med to hoveder, der samtidig påfører og presser to symmetriske metalhjørner af enhver type og størrelse. Det venstre hoved er fast, mens det højre hoved nemt kan justeres (fra et minimum på 120 mm til et maksimum på 500 mm) afhængigt af størrelsen på det påsætningsmateriale, der anvendes. Hjørnerne placeres i de to påfyldningstanke, som roterer for at placere dem på føringsrillerne. Bedpozmx Hmjfx Aiuell Til sidst aktiveres prescyklussen ved hjælp af fodpedalen. Ændring af størrelse kræver kun minimal justering. Tekniske data: Manuel påfyldning Pneumatisk tilslutning påkrævet Driftsspænding: 380V, 50-60Hz Dimensioner: 600 x 1250 x 1400 mm Totalvægt: 180 kg.

Stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2011, driftstimer: 32.225 h, maskine/køretøjsnummer: 756 71 004, styretype: CNC-styring, automatiseringsgrad: halvautomatisk, aktueringstype: elektrisk, controllerproducent: Prima power, controller model: Nc Express / Tebis, lasertype: CO₂-laser, laserkildemodel: Prima power, lasertimer: 9.996 h, lasereffekt: 4.000 W, laserens bølgelængde: 600 nm, pladetykkelse (maks.): 15 mm, maks. pladetykkelse stål: 15 mm, maks. pladetykkelse rustfrit stål: 10 mm, bordlængde: 3.000 mm, bordbredde: 1.500 mm, indgangsspænding: 400 V, indgangsstrøm: 62 A, indgangsfrekvens: 50 Hz, type indgangsstrøm: trefaset, type af køling: vand, samlet længde: 10.000 mm, samlet bredde: 4.000 mm, total højde: 3.000 mm, året for sidste hovedreparation: 2026, Udstyr: CE-mærkning, centraliseret smøresystem, dokumentation / manual, køleenhed, nødstopp, røgsug, sikkerhedslysgitter, Prima Power Domino LSR 2-3, en yderst fleksibel og præcis 5-akset 3D-laser-skæremaskine, der er ideel til kompleks udskæring og tilskæring af formede pladekomponenter. Maskinen er i god driftsstand, den er i produktion i øjeblikket og vil være tilgængelig fra 25/10-2026. Bledpfx Aijzg Hivoujl

Stand: brugt, Produktionsår: 2006, maskine/køretøjsnummer: -, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, indgangsstrøm: 40 A, type indgangsstrøm: Klimaanlæg, skærehøjde (maks.): 140 mm, savklinge diameter: 450 mm, savklinge hul: 80 mm, samlet længde: 6.500 mm, samlet bredde: 1.800 mm, total højde: 2.100 mm, samlet vægt: 1.500 kg, drivtype: 3 x 4 KW Motoren, drifttryk: 6 stang, trykklufttilslutning: 6 stang, fremføringslængde X-akse: 800 mm, fremføringslængde Y-akse: 5.000 mm, hovedsavklinge diameter: 450 mm, tryk: 6 stang, Udstyr: savklingebeskyttelse, Vi tilbyder denne brugte JRIMAC opsavningssav, 2-delt, modelår 2006, til salg. Maskintype: Maskinnummer: 0060401 Nominel spænding: 3/N/PE/400/230 V – 50 Hz Nominel strøm: 40 A Optaget effekt: 20 kW Værktøjsminimum: 450 mm Driftstryk: 6 bar Modelår: 2006 Vægt: 1500 kg Længde: 6500 mm Bredde: 1800 mm Bodpfx Ajzd Hcdeiuell Bordhøjde: 900 mm Samlet højde: 2100 mm Snitlængde: 5100 mm – elektrisk justerbar Snithøjde: 140 mm (3x) Snitdybde: 800 mm (3x) Hvis du har spørgsmål eller ønsker yderligere oplysninger, er du velkommen til at sende os en besked eller ringe til os.

Produktionsår: 1980, stand: brugt, Affalds- eller metalsaks. Bljdpfozr Iphsx Aiuel

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2013, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, servomotorens effekt: 5 W, pneumatisk tilslutning: 6 stang, Produktionskapacitet og anvendelsesmuligheder Denne automatiske kantmaskine samler alle processer i den endelige efterbehandling af dyner i én enkelt operation. Konkret set kan du i din produktionslinje gå fra det vatterede panel til det færdige produkt uden at skulle gentage processer mellem forskellige arbejdsstationer. Du kan behandle både hvide og farvede dyner i forskellige formater med få justeringer undervejs. Det, der virkelig ændrer produktionsprocessen, er den kontinuerlige drift og reduktionen af manuel håndtering, hvilket minimerer fejl i kantningen. Automatiseret system til påføring af kantbånd Denne maskine er udstyret med 2 MAR180059-enheder, der er dedikeret til påføring af kantbånd. Kantbåndet føres jævnt ved hjælp af et kompenseret fodtrækssystem, hvilket sikrer en præcis syning, selv på dyner med varierende tykkelse. Indikativ produktion: 60 sek./dyne Kantbånds bredde: med Pegasus-hoved, maks. 45 mm / min. 30 mm Dynestørrelse: fra 1x1 m til 2,6x2,6 m (standard) Blsdpfx Aiezmpvleusl Bordstørrelse: 3000x4000 mm Strømforsyning: 380V 50Hz Installeret effekt: 5 kW Trykluft: 6 bar, ca. 6-8 l/dyne To versioner tilgængelige: kædesting (Dürkopp 867-hoved) eller overlock-sting (Pegasus EXT3216H-hoved, modificeret af Rimac) Programmering via berøringsskærm, automatisk genkendelse af dimensioner, påføring af én eller to etiketter, overvågning af tråd/etiketter/kantbånd med alarm, integreret udsugning af affald

Stand: næsten som ny (brugt), pressekraft: 50 t, – Kapacitet: 1600 x 30 ton – NC-styring (touchskærm) Blsdpjzgf S Asfx Aiujl – 2 hydrauliske cylindre – Fodbetjening – Lysbarrierebeskyttelse – Nødstop – Belysning – Dokumentation – 400V

Stand: næsten som ny (brugt), - Kapacitet: 1600 x 50 ton - CNC-styring (touchskærm) - 2 hydrauliske cylindre - Fodpedalbetjening Bjdpfszfv Ufox Aiuell - Sikring via lysbarriere - Nødstop - Belysning - Dokumentation - 400V

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2012, lasereffekt: 3.000 W, samlet vægt: 12.000 kg, total højde: 3.200 mm, antal akser: 5, Denne 5-aksede Prima Power Rapido blev fremstillet i 2012 og har et skæreområde på 4080 mm (X) × 1530 mm (Y) × 765 mm (Z) samt en laserstyrke på 3000 W. Maskinen bearbejder effektivt 3D-pladedele med hastigheder på op til 60 m/min. Ideel til applikationer inden for bil- og luftfartsindustrien. Hvis du søger avancerede skærefunktioner, bør du overveje Prima Power Rapido-maskinen, som vi har til salg. Kontakt os venligst for yderligere information. Maskinens fordele Blsdpfjx D Efksx Aiuol Tekniske fordele: • Skæreområde: 4080 mm (x) × 1530 mm (y) × 765 mm (z) • Aksel-hastighed: op til 60 m/min (x/y) • Reproducerbarhed: ±0,05 mm • Applikationer: bilindustri, luft- og rumfartsindustri, metalbearbejdningsindustri • Emnetyper: 3D-pladedele, rør, formdele • Skæremuligheder: stål, rustfrit stål, aluminium og andre metaller Yderligere oplysninger Maskinen er stadig tilsluttet strøm Dimensioner Maskindybde: 9000 mm

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2019, driftstimer: 1.417 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 190.315, BRIMATO: Automatisering til bestik. Sortering og hygiejnisk indpakning af bestik, automatiseret tilføjelse af yderligere artikler som salt, peber, tandstikker eller servietter, præcis bestiktælling samt identifikation og sortering af forskellige typer bestik – uanset om det er af metal eller plast – dette er opgaver, vi løser og allerede har løst med succes. Processikkerheden og holdbarheden på vores automatiseringsteknologi til bestik sikrer en hurtig 'Return on Investment (ROI)' og besparelser på personaleomkostninger. BRIMATO-automatiseringen optimerer hygiejnen hele vejen ud til gæsten - på en bæredygtig måde. Bljdpfx Aijxxan Njujl BRIMATO’s automatisering inden for bestikteknik henvender sig til klinikker, event-caterere, store kantiner, studenterorganisationer/mense og inflight-caterere.

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2018, Vandringer: X/Y/Z: 3.048 x 1.524 x 150 mm Laser: CV-5000 (CO²) Bedpfx Aszbxn Uoiujll Driftstimer: ca. 9.000 t Skærehoved med linse: 5´ / 7,5´ / 9´ Styring: Prima Power NC Expressw e³ Laser Classic Paletteveksler: Prima Power/OMS Sordella, maks. 3.300 kg Udsugningsanlæg: Donaldson 2DFP4-SPRK, 2.400 m³/t Køleanlæg: Hyfra Sigma 67-S Udstyr: Pladegenkendelse, olie-sprøjteudstyr, plasmaovervågning, laser indstiksmonitor (LPM), palletteveksler med lysgitter, maskinindkapsling

Stand: god (brugt), Funktionalitet: ukontrolleret, Produktionsår: 2019, driftstimer: 28.160 h, maskine/køretøjsnummer: Z3.03.04.02, styretype: CNC-styring, controllerproducent: PRIMA Power, lasertype: fiberlaser, producent af laserkilder: IPG-Faserlaser, lasereffekt: 6 W, bordlængde: 4.100 mm, effekt: 6 kW (8,16 hk), Udstyr: dyseudskifter, Beskrivelse: Laser Genius LGf 2040 fra PRIMA Power er et højtydende fiberlaserskæresystem, ideelt til krævende metalbearbejdning og serieproduktion. Hovedfunktioner: 6 kW IPG-fiberlaser for minimale driftsomkostninger og maksimal oppetid Arbejdsområde 4.100 × 2.100 × 150 mm – præcis skæring af stål, rustfrit stål og aluminium op til 25 mm materialetykkelse Positioneringsnøjagtighed ± 0,03 mm og kørehastigheder op til 240 m/min Blodpfjwv U N Sox Aiujl Automatisering: Compact Tower 10-pallevendersystem for kontinuerlig materialeflow ATC-dyseveksler og integreret udsugnings-/filtersystem Styring: Intuitiv Prima Power CNC-touch panel Stand & Dokumentation: God brugt stand, regelmæssigt serviceret, dokumentation tilgængelig. Professionel demontering udføres af PRIMA Power i juni 2025 Aktuel placering: 41849 Wassenberg (klar til afhentning) Pris & Finansiering: Pris efter aftale netto € 390.000,- Ex works Vi tilbyder gerne individuelle leasing- eller finansieringsløsninger efter ønske Billeder af maskinen i adskilt tilstand findes sidst i annoncen. Bemærk: Salget foregår uden garanti/ansvar; besigtigelse kan finde sted efter aftale.

Stand: brugt, Halvautomatisk serigrafimaskine SIRIMAC 4560E. Elektromekanisk maskine med parallelt opadgående overramme, trykformat: 45 x 60 cm, vakuumbord: 60 x 80 cm, rammeformat: 75 x 100 cm. Rammebevægelsen op og ned sker via gear-bremsmotor, med tværgående rakelværk, motorisk regulerbar rakelføring. Tryk- og flodhastighed kan reguleres uafhængigt af hinanden, justerbar rakelgang via endestop, pneumatisk rakelskift, pneumatisk indstilling af rakel- og flodrakeltryk med manometer. Rakel og flodrakel med hurtigspændesystem, justerbar rammelift, forvakuumfunktion, valgbar enkeltcyklus eller automatisk drift, forrakelfunktion, multipel print. Tilslutning: 400V, 50Hz, 10A, 6 bar trykluft nødvendig, brugt. Bledjw N N Aropfx Aiuol

Produktionsår: 1998, stand: meget god (brugt), 1 x Centrifuge Aryma / Rimann 2.5 LIT Bsdpoigni Iofx Aiujll Årgang: 1998 med åben tromle I optisk og teknisk fejlfri stand Tekniske data: Max. påfyldning: 3 kg/2,5 l Maskinen kan til enhver tid besigtiges under strøm.

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2017, driftstimer: 6.300 h, maskine/køretøjsnummer: P7.02.00.03, styretype: CNC-styring, automatiseringsgrad: automatisk, aktueringstype: elektrisk, lasertype: CO₂-laser, lasertimer: 6.300 h, bordlængde: 3.000 mm, bordbredde: 1.500 mm, effekt: 3 kW (4,08 hk), type af køling: vand, Prima Power Platino 1530 laserskæremaskine til salg Vi tilbyder en Prima Power Platino 1530 laserskæremaskine til salg, fremstillet i 2017. Maskinen er i fremragende stand og er i øjeblikket stadig i drift. Den eneste grund til salget er ankomsten af en ny maskine. Denne laser blev købt som ny af vores virksomhed og er udelukkende blevet brugt til vores egen produktion. Den er blevet regelmæssigt serviceret og omhyggeligt vedligeholdt gennem hele dens levetid. Blodpjzlfmdjfx Aiuel Aktuelle driftstimer: 19.900 timer (maskinen har været tændt) 6.300 timer (skæretid/driftstid) Den fungerer fejlfrit, har været ekstremt pålidelig gennem årene og er stadig i fremragende generel stand. Hvis du har brug for yderligere information eller ønsker at arrangere en inspektion, er du velkommen til at kontakte os.

Stand: klar til brug (brugt), * Mærke: Triman * Flade: længde 3000 mm, bredde 1800 mm – 4 dæk * Drivsystem: 4 stk. vibrationsmotorer á 3,2 kW hver * Soldåbning: [] 10-6-4-2 mm Bsdpfx Aeywml Ioiuoll * Kapacitet: 0-2 mm 55 t/h * Inkl.: stålkonstruktion og vibrerende tragt.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2000, Müller Martini Amyrs/Prima Årgang 2000, 8 stationer, 1 omslagsstation, syning, trekantridskæring, stakker Kapacitet: 14.000 stk/timen Min. format: 90 x 105 mm Maks. format: 320 x 480 mm Bsdpfx Aiey Sipreujll

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1994, maskine/køretøjsnummer: 027/103, Denne køletank fra Primac står hos Plastima Used Machinery i maskinlageret. Køletanken er fra 1994 og er i god stand. – Mærke: Primac – Model: CV.2C. 125/6 – Maksimal rørdiameter: 125 mm – Kølelængde: 6000 mm Blodporgqnrefx Aiuol – Årgang: 1994

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, effekt: 15 kW (20,39 hk), skærehøjde (maks.): 175 mm, skærebredde (maks.): 2.120 mm, savklinge diameter: 550 mm, samlet vægt: 2.500 kg, skærelængde (maks.): 6.200 mm, Vi sælger: Bjdpfxodndvkj Aiusll JRIMAC længdeskæresav STANDARD - NY - Skærelængde: 6.200 mm - Skærebredde: 420 - 2.120 mm - Motoreffekt: 11/15 kW - Skærehøjde: 175 mm - Præcist, rent snit - Skærepræcision +/- 0,5 mm - Nedholder med ekstra kraftig lamelbeskyttelse og udsugningstilslutning - PLC-maskinstyring - Trinløst regulerbar, frekvensstyret, kraftstabil fremtræksmotor - Komfortabel semi-automatisk indstilling af savklinge-højde - Trinløs sideanslagsjustering - Savklinge-hurtigspændesystem "JRIMAC" - Forreste bordunderlag af plast eller massivt træ - Tvungen styret kløvekniv - Standard udsugningskanal i bunden fabriksmonteret til tilslutning - CE-godkendt, støvtestet - Bearbejdning af mere end 12 forskellige materialer mulig - Pålidelig reservedele- og kundeservice

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, effekt: 15 kW (20,39 hk), skærehøjde (maks.): 210 mm, skærebredde (maks.): 3.000 mm, savklinge diameter: 550 mm, højdejusteringstype: elektrisk, samlet vægt: 2.800 kg, skærelængde (maks.): 11.200 mm, Vi sælger: JRIMAC langsgående rundsav/multifunktionssav MULTICUT -NY- - Præcis og ren skæring - Skæretning venstre – højre / højre – venstre - Fleksibelt og effektivt arbejde - Luftkudebord for nem håndtering af plademateriale - 90° anslagslineal til kapningssnit - Spannetænger for optimal bearbejdning af plademateriale - Tvungen pneumatisk nedholder med nul-snit-funktion - Forskellige muligheder for udløsning af snit - Komfortabel, fuldautomatisk indstilling af savbladshøjde - Trinløs indstilling af breddeanslaget - Elektronisk positioneringsstyring - JRIMAC hurtigspændesystem for savklingeskift Bsdjrdh Tkjpfx Aiusll - Høj arbejdssikkerhed - Brugervenlig - Skærepræcision +/- 0,5 mm

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, skærehøjde (maks.): 210 mm, skærebredde (maks.): 2.120 mm, savklinge diameter: 550 mm, højdejusteringstype: elektrisk, samlet længde: 11.000 mm, samlet vægt: 2.500 kg, skærelængde (maks.): 9.200 mm, savdrev: 15.000 W, JRIMAC længdeskæresav "TOP" - NY - · Skærelængde 2.200 - 9.200 mm · Skærebredde 420 - 2.120 mm · Skæreretning venstre-højre (efter ønske højre-venstre) · Maks. skærehøjde 210 mm med førsteklasses savklinge Ø 620 mm · Præcise og rene snit takket være stærk, fritbærende svejset maskinramme · Vognføring via linearføringer med kuglelejede og vedligeholdelsesfrie løberuller · Sikkerhedsbom bygget over maskinbordet med 6 mm stærk lamelbeskyttelse · Udsugningstilslutning Ø 160 mm monteret brugsklar øverst til højre og nederst til venstre ved bordhøjde · Fleksibel og effektiv betjening takket være 250 mm stor åbning i lamelbeskyttelsen over bordskanten · Trinløs, frekvensstyret, ydelsesstabil fremføring af vognen · Maksimal fremføringshastighed kan indstilles · Automatisk trinløs indstilling af savklingehøjde · Trinløs indstilling af breddeanslag med flere betjeningshåndtag · Elektronisk positionsstyring · Hurtigskiftesystem for savklinge "JRIMAC" muliggør hurtigt klingeskift · Snitudløsning som standard (lille mobil fodpedal) · Forreste bordunderlag fås i træ-, plast- eller pertinaxbelægning · Høj arbejdssikkerhed · Udelukkende kvalitetskomponenter anvendt og installeret · El-skabet er placeret let tilgængeligt på maskinens front · Maskinelektronik tilpasset 230/400 Volt, 50 Hz · BG-damptestet · EC-typegodkendt i henhold til direktiv 2006/42/EF · Tvungen spaltekniv · Bearbejdning af over 12 forskellige materialer muligt Bljdpfx Aiogk Nvneujl · Pålidelig reservedels- og kundeservice

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2011, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, GERIMA Bedpfx Aotmrkrsiuoll - Afgratningsmaskinen er specielt konstrueret til højpræcisionsbearbejdning af både lineære og ikke-lineære kanter, med fuld tilpasningsevne til varierende pladetykkelser og -geometrier. - Med et avanceret Trace Tracking System registrerer og følger den intelligent komplekse emnekonturer, hvilket sikrer nøjagtig, ensartet og effektiv affasning selv på indviklede komponenter.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2000, Reservedele fra Prima Power Rapido 5 Laserkilde Touch control P9000L / Primach 900L Bledow Shzxspfx Aiusl 3D laserhoved reservedele og manualer

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2017, driftstimer: 18.924 h, lasereffekt: 3.000 W, vandring på Z-aksen: 150 mm, samlet vægt: 11.000 kg, antal akser: 3, Denne 3-aksede Prima Power Platino 1530 er fremstillet i 2017. Den er udstyret med en 3 kW CO₂-laser, et arbejdsområde på 3000 × 1500 mm og kan bearbejde konstruktionsstål op til 15 mm, rustfrit stål op til 8 mm og aluminium op til 6 mm. Maskinen har automatisk palletteveksler og CNC touch-interface. Hvis du søger et højkvalitets laserskæreanlæg, bør du overveje den Prima Power Platino 1530, som vi tilbyder til salg. Kontakt os for yderligere oplysninger. Blsdpjx D Nyxsfx Aiuol • Arbejdsområde (X × Y): 3000 × 1500 mm • Positioneringsnøjagtighed: ±0,05 mm • Reproducerbarhed: ±0,03 mm • Drivsystem: CNC-styret med børsteløse servomotorer • Styreenhed: Prima Power CNC touch-interface • Køling: Vandkølet • Udsugningsanlæg: Integreret • Samlede driftstimer: 18.924 t Ekstra udstyr • Automatisk palletteveksler

Stand: klar til brug (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2011, driftstimer: 44.500 h, laserkildemodel: CV5000, TEKNISKE DETALJER Laser: CV5000 Bodpfxsx Hfcqe Aiusll MASKINE-DETALJER Driftstimer: 44.500 t Bemærk: Oplysninger om maskinens layout findes i det vedlagte dokument.