Brugte flerspindelmaskine til salg (171)

Stand: brugt, Produktionsår: 2003, Antal akser 10 Antal spindler 2 Max. stangdiameter 16 mm Spindelomdrejninger 100-10000 pr/min Fpsdpfx Aezvb Ryedtsp Roterende værktøjer S2, S3, S5 & S6 Styring: Fanuc PNC 16i Udstyret med: Lademagasin FMB Turbo 2-16 Spåntransportør

Stand: brugt, Produktionsår: 2000, Antal akser 10 Antal spindler 2 Max. stangdiameter 10 mm Spindelomdrejninger 100-16000 pr/min Styring: Fanuc Udstyret med: Fedpfx Ajzvcduodtspp Lademagasin FMB Minimag Spåntransportør

Stand: brugt, Produktionsår: 2012, controllerproducent: Siemens, controller model: 840 D, _____ Beskrivelse: Forbehandling: Producent: Index Type: A 200 Årstal: 2012 Styring: Siemens 840 D Antal slæder: 5 stk. Stangfremføring: IEMCA Master 880 Spånafledning: Spåntransportør Bearbejdning 1 (OP10): Producent: Index Type: MS 40 C Årstal: 2012 Styring: Siemens 840 D Antal spindler: 6 stk. Emnehantering: Streuli-robot Spånafledning: Spåntransportør Kølevæskeforsyning: IKZ-anlæg Bearbejdning 2 (OP20) Producent: Index Type: MS 40 C Årstal: 2012 Styring: Siemens 840 D Antal spindler: 6 stk. Emnehantering: Streuli-robot Spånafledning: Spåntransportør Fedpfo Ah Nc Ujx Adtepp Kølevæskeforsyning: IKZ-anlæg Sammenkobling: Robot: Kuka Emnetransport: Transportbånd

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2015, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, spindelmotorens effekt: 26 W, antal spindler: 2, spindelhastighed (maks.): 5.000 o/min, spindelboring: 77 mm, Udstyr: dokumentation / manual, Drejestation MAZAK QTN-250 II MSY + Fanuc-robot med Meccano-automatisering til flange Årstal 2015 Fsdpozz Rh Eofx Adtopp Styreenhed: MATRIX II Maksimal drejelængde (kapacitet): 640 Bearbejdelig diameter / standard bearbejdelig diameter (kapacitet): 380 Maksimal bearbejdelig længde*1 (kapacitet): 500 Stangkapacitet (kapacitet): 77 Selvcentrerende spændetang (hovedspindel): 250/210 Spindelhastighed (hovedspindel): 4500/5000 Spindelkonus (hovedspindel): ASA 8 / ASA 5 Spindelhastighed (motoriseret værktøjsspindel): 5000 Hurtiggangshastighed, akse X (fremføring): 36.000 Hurtiggangshastighed, akse Z (fremføring): 36.000 Hurtiggangshastighed, akse C (fremføring): 550 Slaglængde (baggaffel): 500 Motor, hovedspindel (kontinuerlig drift / 40% driftsfaktor) (motorer): 26 kW Kølevæskebeholder (kølevæske): 300 l Selvcentrerende spændetang, modspindel: 210 Omdrejninger, modspindel: 5000 Slaglængde, akse X, Z, Y: 230 mm, 575 mm, 100 mm

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2018, Yderligere oplysninger sendes via e-mail ved forespørgsel. Fpedpfx Ads Af U Dcetsp

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2015, Ref.-nr.: 10421 Producent: SCHüTTE Type: SF 26 Årstal: 2015 Styringstype: Digital Styring: Digital Opbevaringssted: Halberstadt Oprindelsesland: Tyskland Serienummer: 3 Effektoptag: 35 kW Fpsdpfx Aey Ed Atsdtep Maskinvægt, ca.: 6,6 t

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1977, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, - 6 spindler - maks. stangdiameter: 32,0 mm - føringsrør - spåneopsamlingsbeholder Fpjdpez Iz D Isfx Adtop - tilbehør: kurver + tandhjul - SEMA stangføder, bundt (1989)

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2004, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Producent INDEX-Werke Modelserie MS52C med IEMCA stangemagasin Maskintype CNC-fleraksialdrejeautomat med stangemateringssystem Kapacitetsklasse 52 mm stangdiameter Arbejdsspindler 6 uafhængigt drevne spindler Styresystem Siemens SINUMERIK på INDEX C200 betjeningsplatform; nøjagtig softwareversion skal kontrolleres på stedet NC-system To NCU-enheder er dokumenteret i den medfølgende rapport Fjdpfxo Aiimte Adtjpp Byggeår 2004 ifølge den medfølgende maskinrapport Funktion Angivelse Arbejdsspindler 6; seks positioner er dokumenteret i maskinens procesvisning Maksimal stangdiameter 52 mm som en typisk referenceværdi for modelserien Maksimal spindelrotation 5.000 min⁻¹ som en typisk referenceværdi for modelserien Værktøjsholder Modelseriebetinget, op til 12; den faktiske konfiguration skal kontrolleres på stedet Drevet bearbejdning To drevne bearbejdningsenheder ifølge den medfølgende konfigurationsangivelse Bagsidbearbejdning To bagborestationer er dokumenteret, hvoraf den ene er drevet Aksekoncept Flere NC-styrede X- og Z-akser; diagnose- og korrektionsindikatorer er dokumenteret Værktøjskontrol ARTIS værktøjs- og procesovervågning er tilgængelig Bearbejdningssystem Funktion Angivelse Arbejdsspindler 6; seks positioner er dokumenteret i maskinens procesvisning Maksimal stangdiameter 52 mm som en typisk referenceværdi for modelserien Maksimal spindelrotation 5.000 min⁻¹ som en typisk referenceværdi for modelserien Værktøjsholder Modelseriebetinget, op til 12; den faktiske konfiguration skal kontrolleres på stedet Drevet bearbejdning To drevne bearbejdningsenheder ifølge den medfølgende konfigurationsangivelse Bagsidbearbejdning To bagborestationer er dokumenteret, hvoraf den ene er drevet Aksekoncept Flere NC-styrede X- og Z-akser; diagnose- og korrektionsindikatorer er dokumenteret Værktøjskontrol ARTIS værktøjs- og procesovervågning er tilgængelig De interne billeder viser en komplet fleraksial bearbejdningsopsætning med flere uafhængige slæder og værktøjsstationer. Den faktiske leveringsomfang af værktøjsholdere, spændeelementer og specialværktøjer skal fastlægges under inspektionen. Funktion Stangemateringssystem Spånafledning Højtrykskøling Emnehantering Procesovervågning Slukningssystem Angivelse IEMCA bundt- og stangemagasin; type, længdeområde og diameterområde skal bekræftes på stedet KNOLL spåntransportør Højtrykspumpe op til 80 bar ifølge den medfølgende udstyrsliste Synlig emne- eller udledningsføring; den nøjagtige funktion skal kontrolleres under produktionskørsel ARTIS værktøjsbrud- og procesovervågning Integreret Kraft og Bauer CO₂-slukningssystem

Stand: brugt, Produktionsår: 2004, Tornos MultiDeco 20/8 Antal spindler: 8 Maksimal stangdiameter: 20 mm Spindelhastighed: 5000 omdr./min. Fjdszy Spuspfx Adtepp Hovedspindels effekt: 15 kW / 18,5 kW Maksimal emnelængde: 100 mm uden modbearbejdning (bagbearbejdning); 75-80 mm med modbearbejdning Antal modspindler: 1 stk. Aksial bevægelse af modspindel: 160 mm Motoreffekt for modspindel: 1,1 kW CNC-styreenhed: Fanuc Programmeringssystem: TB-DECO-softwareplatform IEMCA integreret automatisk stanglademagasin Højtrykskølevæskepumpe og fint filtreringssystem Automatisk spånetransportør Maskinen er i driftsklar stand. Kan besigtiges efter aftale.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2010, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, DMG Gildemeister GMC20, årgang 2010 • Siemens 840D Powerline-styring • Seks spindler plus 6-2-efterbehandling • Alle forreste spindler med X-, Z- og W-akser • Hainbuch SZ9012B2-spændetang på forsiden, udstyret med Hainbuch-spændetænger i størrelserne 6 mm, 10 mm, 12 mm, 14 mm, 16 mm, 20 mm og 24 mm; stangfremføringsudstyr er inkluderet • 9012 ETPU-specialspændetang installeret på bagsiden. Forskellige størrelser fra 3 mm til 22 mm er inkluderet Fjdpfj Adp H Njx Adtopp • HP-skæreolieforsyning • Forreste værktøjsstationer med 30-konus på alle seks spindler. 25 holdere er inkluderet • 15 drejeværktøjsholdere med 12x12 tværsnit • 4 runde værktøjsholdere med 16 mm diameter • Dobbelt "X"-drevværktøjsholder til brug i position 5 • Enkelt "X"-drevværktøjsholder til brug i position 4 • Enkelt "Z"-drevværktøj til brug ved 6-2-bagsidebearbejdning • Iemca SIR 25P stangfremfører • Emneudskyder, opsamlingsanordning, transportbånd og opsamlingsbeholder • Losma Filtermist • Kraft & Bauer brandslukker

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2007, Detaljer sendes via e-mail ved forespørgsel. Fodpfo Af Uzzjx Adtjpp Følgende reparationer blev udført på denne maskine af Index:  Ny spændetangsholder  Ny spændecylinder  Ny deludførselsmekanisme  Ny PCU (Process Control Unit)  Ny skærm  Ny synkronspindel

Stand: brugt, Produktionsår: 2018, Tekniske detaljer: Maskinvægt, ca.: 3,5 t. Fjdpfx Adoz Sr Dustepp

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2007, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 41015, Tekniske egenskaber: Arbejdsområde # Spindelpatron diameter: 210 mm # Emnediameter / højde maks.: 200/200 mm # X1/X2 slaglængde (arbejdsslag): 160 mm / Hurtiggang i X: 24 m/min # Z1/Z2 slaglængde: 250 mm / Hurtiggang i Z: 30 m/min Hovedspindel # Spindelkonfiguration: 4 spindler (dobbeltbearbejdning + dobbeltindlæsning) / Størrelse A2-6 # Afstand mellem spindler: 282,5 mm # Maks. omdrejningstal: 4500 o/min # Effekt: 18,5 kW Revolver med motoriserede værktøjer # Revolverkonfiguration: 2 revolvere # Antal positioner: 2 x 10 # Maks. omdrejningstal: 4000 o/min / Effekt: 3,7 kW Elektrisk udstyr # Driftsspænding: 400 - 480 V, 120 A # Tilslutningseffekt: 66 kVA Dimensioner # Samlede mål: Længde = 3336 mm inkl. spåntagningstransportør, Bredde = 2400 mm, Højde = 1760 mm # Vægt: 7000 kg Nøglefunktioner og kapaciteter: # Styring: FANUC 0i-TF Plus # Hovedspindel: Høj effekt og bredt hastighedsområde. # Driven værktøj: Mulighed for anvendelse af driven værktøj udvider bearbejdningsområdet til boring og fræsning. # Spåntagningstransportør # Fuldt indkapslet arbejdsområde # Spånudsugning # Køleanlæg el-tavle # Smøreanlæg # Hydraulisk olie køleanlæg # Automatiseringsinfrastruktur til robot installeret # Dokumentation: Elektronisk og i bogform tilgængelig Fsdpfxjxwmcwj Adtepp Maskinens status: I DRIFT

Stand: brugt, Produktionsår: 2006, spindelboring: 65 mm, vandring X-akse: 165 mm, vandring på Y-aksen: 80 mm, Gildemeister Sprint 65 Linear – CNC-drejebænk (med 2. spindel, 3 revolverhoveder og Y-akse) Fsdpfxe Aawrls Adtjpp Tekniske data: Spindelborens diameter 65 mm Spindelhastighed 5.000 o/min Spindelmotor 25/20 kW Spindelhastighed, modspindel 5.000 o/min X-aksens bevægelse 165 / 165 / 165 Y-aksens bevægelse 80 mm Z-aksens slaglængde 220 / 150 / 650 mm W-aksens bevægelse (modspindel til hovedspindel) 690 mm C-aksens indstilling 0,0001° Antal tårne 3 Antal værktøjer på revolverhoved 12 (3 x 12) Værktøjskonus VDI 30 Stangfremføring LNS Quick Load Servo 65 Hvis du har spørgsmål om maskinen, eller ønsker at aftale et tidspunkt for et besøg, er du velkommen til at kontakte os telefonisk eller via e-mail. Se gerne vores andre annoncer for at få et fuldstændigt overblik over vores lager.

Stand: brugt, Produktionsår: 2006, spindelhastighed (maks.): 5.000 o/min, spindelboring: 65 mm, samlet bredde: 1.990 mm, samlet længde: 4.500 mm, total højde: 2.300 mm, vandring X-akse: 165 mm, vandring på Y-aksen: 80 mm, samlet vægt: 9.000 kg, Gildemeister Sprint 65 Linear – CNC-drejebænk (med 2. spindel, 3 revolverhoveder og Y-akse) Tekniske data: Fpedps Aawvwofx Adtjp Spindelboringsdiameter 65 mm Spindelhastighed 5.000 o/min Spindelmotor 25/20 kW Spindelhastighed, modspindel 5.000 o/min X-akse, bevægelse 165 / 165 / 165 Y-akse, bevægelse 80 mm Z-akse, slaglængde 220 / 150 / 650 mm W-akse, bevægelse (modspindel i forhold til hovedspindel) 690 mm

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2004, Antal spindler: 8 Maks. stangetilførsel i én station: 130 mm Maks. stangetilførsel i to stationer: 260 mm Maks. slaglængde, radial slæde: 52 mm Indstilling, radial slæde: +- 12 mm Maks. slaglængde, aksial slæde: 72 mm Maks. slaglængde, værktøjspindler: 106 mm Indstilling, værktøjspindler: +- 10 mm Omdrejningstal, hovedspindler: 500 - 4.000 o/min Stykketid: 2 - 80 s Antal værktøjspositioner: 18 Vægt: 12.600 kg Fpodpfx Aow Rfcdsdtjp Stangfremføringssystem: PIETRO CUCCHI (standard)

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1980, driftstimer: 84.892 h, Stangdiameter (maks.): 14 mm, antal akser: 6, Denne 6-spindel-drejemaskine af typen TORNOS AS 14 blev fremstillet i 1980. Den har 6 spindler og er udstyret med føringsrør samt en stangfremføring eller et stangfremføringsstativ. Hvis du leder efter drejemaskiner af høj kvalitet, bør du overveje den TORNOS AS 14, som vi tilbyder til salg. Kontakt os for yderligere oplysninger. - Maks. stangdiameter (rund): 14 mm Fpjdpfe Ah H E Ujx Adtsp - Maks. stangdiameter (sekskantet): 12 mm - Maks. stangdiameter (firkantet): 10 mm - Maks. fremføringslængde: 75 mm - Spindelomdrejningstal: 900 – 6.000 o/min - Ekstraudstyr: Føringsrør (AS14), stangfremføringsstativ/føringsrør Tekniske specifikationer Modspindel: Ja

Stand: brugt, Produktionsår: 2017, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 17KX216770001, Tekniske specifikationer: Fjdexxi Ncjpfx Adtepp Arbejdsområde # Maksimal drejediameter: 230 mm (med læsser 120 mm) # Maksimal bearbejdningsdiameter: 200 mm # Maksimal emnelængde: 145 mm (med læsser 75 mm) # X1/X2-akse vandring: 130 mm / Hurtigforløb i X: 24 m/min # Z1/Z2-akse vandring: 145 mm / Hurtigforløb i Z: 24 m/min # Y1/Y2-akse vandring: +/-40 mm / Hurtigforløb i Z: 12 m/min Automation: # Aksevandring: X - Venstre 200 mm / Højre 1600 mm; Y - 550 mm; Z - 155 mm; α 180˚ # Maks. hastigheder m/min: X - 160; Y - 120; Z - 35 mm; α 180˚/1 sek. # Specifikation for læsse-/aflæsningsgribere (lufttryk): yderdiameter Ø90; kæbekast 30 mm; # Gribekraft: udvendig 128 kgf / indvendig 138 kgf Hovedspindel # Spindelstørrelse: Standard (6 / 8 tommer)/165 mm/205 mm # Maks. omdrejningstal: Venstre & højre 45-4500 o/min # Effekt ved 100% indsatstid: Venstre - 15 kW / Højre 7,5 kW Revolver med Motorværktøjer # Værktøjsinterface: BMT55 # Antal positioner: 12 højre / 12 venstre - stationsskiverevolver, alle positioner drevne # Maks. hastighed: 4000 o/min., fræsemotoreffekt: 4,5 kW Elektrisk udstyr # Driftsspænding: 200Vx3, sikring 151A # Tilslutningseffekt: 31 kVA Dimensioner # Maskindimensioner (L×B×H): 3950 × 2715 × 2800 mm # Vægt: 4400 kg Vigtigste egenskaber og kapaciteter: # Horisontalt design: Optimal spånudtræk, ind-/udlæsning via portal med transportbånd # Automationsudstyr: Portalrobot + 2 læsse-/aflæsningsbaner # CNC-styring: Fanuc FS31i Model A Series # Spånudtagningsbånd # Kølevæskefiltrering op til 40 bar: Mikronfilter, model Evotech 500PRO # Kølevæskekøler: T exa TCW55PMSBCDX00 sn165373 # Proceskontrol: Marposs T25 # Brudt værktøjsdetektering: Peek Tool Menu, Murata/Fanuc-funktion aktiveret # Dokumentation: Elektronisk og bogform tilgængelig Maskinstatus: I DRIFT

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1987, driftstimer: 800 h, Funktionalitet: ukontrolleret, 1 stk. kurvestyret multispindeldrejebænk Schütte AF51, serie 09-06, årgang 1987, 8 spindler, max. diameter 51 mm. 1 stk. IEMCA PRA bundtbjækselader (interface til stede) 33 sæt forskellige kurver medfølger (detaljer se tilbehørsliste) Fodpfxsu Edp Se Adtjpp 1 stk. Balluff Mini Controller BMC styring 1 stk. spånbåndstransportør 10 sæt forskellige udvekslingsgear (detaljer se tilbehørsliste) 8 stk. Ø28 mm rundspændepatroner (detaljer se tilbehørsliste) Lakeret i lys blå & lys grå

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2006, Antal arbejder-spindler: 6 stk Fodpfx Aderqzzpstjpp Stangspindel kapacitet: 32 mm Maks. arbejdsspindelhastighed: 6000 omdr./min Drejechuck diameter: 40 mm Maks antal værktøjsbærere: 12 stk Værktøjsbærer bevægelser: X = 72 mm, Z = 100 mm Del-fanger ved position 6.1 KNOLL spåntransportør Indbygget luftudsugnings- og filteranlæg i maskinen (ventilation) Vægt: 7.200 kg Magasin: IEMCA stangloader med 3300 mm kapacitet

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2014, Se dokumenterne Fjdpfx Adezqtg Astopp Oversigt over de enkelte maskiner med angivelse af driftstimer osv. – se dokumenterne.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2011, driftstimer: 27.865 h, Stangdiameter (maks.): 24 mm, controllerproducent: SIEMENS, controller model: Sinumerik 840D, antal akser: 6, Denne 6-aksede, fler-spindel-drejemaskine af typen Index MS 22 blev fremstillet i 2011. Den har en Siemens Sinumerik 840D-styring og er udstyret med en stangfremfører med et maksimalt tryk på 6 bar. Maskinen er udstyret med et Knoll-kølevæske-/filtersystem samt forskellige værktøjsopsætninger for øget alsidighed. Hvis du er på udkig efter drejekapacitet af høj kvalitet, bør du overveje den Index MS 22, som vi tilbyder til salg. Kontakt os for yderligere oplysninger. - Nominel spænding: 400 V - Nominel strøm (I_n): 99 A - Kortslutningsstrøm (Icu): 50 kA - Spidsstrøm (I2): 3,6 kA Fpodpfxjz Ahy Ij Adtop - Maksimal sikring: 100 A - Nominel effekt: 64 kW - Tilslutningseffekt: 67 kVA - Frekvens: 50 Hz - Styrespænding: 24 VDC - Driftstimer: 124.075 timer - Driftstimer for hydraulik: 61.189 timer - Driftstid: 37.971 timer - Produktionstid: 27.865 timer - Styring: Siemens Sinumerik 840D Powerline (Index C200-4D) med dual-NCU - Stangfremfører: IEMCA / SIR MS22 P fladfremfører, type 33 (år: 2011, tryk: 6 bar, vægt: 100 kg, spænding: 400 V / 50 Hz, strøm: 7 A) - Materialfremføring: 1 sæt Ø12 med reduktionsrør, 1 sæt Ø18 med reduktionsrør, 1 sæt Ø24 - Spændepatroner: Ø9, Ø10, Ø12 – Ø18, Ø20 – Ø22 - Knoll-kølevæske-/filtersystem (år: 2011): 1x højtrykspumpe (80 bar, 24 l/min), 1x højtrykspumpe (40 bar, 55 l/min), 1x lavtrykspumpe (300 l/min ved 4 bar) - Værktøjsdrevforbindelser: 2x elektriske forbindelser til NCU 1, 3x elektriske forbindelser til NCU 2 - Værktøjsopsætninger: 1x polygon-drejeenhed, 3x drevne værktøjsholdere ER11 (i = 1:2, maks. omdrejningstal 12.000 o/min), 1x dreven værktøjsholder VDI25 (i = 1:1, maks. omdrejningstal 6.000 o/min) - Bagsidebearbejdningsenhed: på slæde 6,3 (med 2x drevne værktøjsholdere, 1x fast holder, i = 1:2, maks. omdrejningstal 12.000 o/min) - Specialudstyr: Brandbekæmpelsessystem, kølevæsketåge-udsugnings- og filtersystem (SH 2000-PEV-T/TR, totrinsudførelse), integreret ARTIS-procesovervågningssystem Tekniske specifikationer Modspindel: Ja

Stand: brugt, Produktionsår: 1988, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 49C7264, 8-spindlet drejeautomat (90), Fabr. Schütte, Type AF32, årg. 1988, serienr. 49C7264, stanglademagasin, Fabr. Pietro Cucchi, med integreret spåntransportør, med C-akse og styring, Fabr. Siemens, Type Sinumerik System 3 Fsdpjy Drclofx Adtepp

Stand: brugt, Produktionsår: 1998, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 23109, CNC 6-spindlet drejebænk Index MS42C Fpjdpfx Adsyzicwotep Årgang: 1998, serienummer 23109 Styring: Index Lademagasin: Index/Hydag Maks. stangdiameter: 42 mm Spåntransportør og vliesfilteranlæg: Knoll CO2-slukningsanlæg: Kraft & Bauer ----- Attraktivt tilbud – fleksibelt og bekymringsfrit Vi tilbyder ikke kun et kvalitetsprodukt, men også skræddersyede finansieringsmuligheder, der tilpasses dine behov. Uanset om det drejer sig om udbetaling, afdragsbetaling eller individuelle finansieringsmodeller – finder vi sammen den rette løsning. Efter ønske overtager vi desuden hele transportorganiseringen. Fra planlægning til pålidelig levering sørger vi for en problemfri og rettidig proces, så du ikke skal bekymre dig om noget. 📞 Kontakt os gerne for yderligere information eller et uforpligtende tilbud. Vi rådgiver dig personligt og kompetent.

Stand: brugt, Produktionsår: 1973, 3 Gildemeister AS32-6 i god stand sælges – skal sælges på grund af lukning af virksomheden. Fedpfsd S E Itex Adtspp Forskellige reservedele er tilgængelige, herunder en ny gevindborer, et nyt bronzehjul til hoveddrev, en tværboreenhed, forskellige spindler til bearbejdning fra bagsiden og forskellige andre reservedele. 9.500 € pr. Gildemeister.