Brugte førings-/trækspindeldrejebænk, drejediameter over bænk 400–499 mm til salg (202)

Stand: ukontrolleret (brugt), Funktionalitet: ukontrolleret, maskine/køretøjsnummer: 8001171773, drejediameter over tvangssleden: 300 mm, drejediameter over vognens leje: 460 mm, centerhøjde: 230 mm, spindelhastighed (maks.): 1.250 o/min, spindelhastighed (min.): 28 o/min, centerhøjde over tvangsslæden: 150 mm, Ingen mindstepris – garanteret salg til højeste bud! Afgivelse af bud forpligter til rettidig afhentning mellem 08.04.26 og 16.04.26! TEKNISKE DETALJER Spindelomdrejningsområde: 28 til 1250 omdr./min. Spindelgennemgang: 58 mm Spidsafstand: ca. 1000 mm Spidshøjde over plan: 230 mm Spidshøjde over slæde: 150 mm Drejediameter over plan: 460 mm Drejediameter over slæde: 300 mm Godpfx Aoyk Hw Aefyoip Trekæbede chuck diameter: 250 mm Trekæbede chuck fabrikat: FORKARDT MASKINEDATA Driftsspænding: 380 V Styrespænding: 220 V Frekvens: 50 Hz Dimensioner & vægt L x B x H: 3000 x 1000 x 1800 mm Maskinvægt: 2 t UDSTYR Pinoldok Multifix drejeståls-holder Matchende værkstedsskab med tilbehør

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1986, Tung drejebænk, drejemaskine, drejebænk, førings- og trækskrue-drejebænk - Producent: Knuth, førings- og trækskrue-drejebænk type PICATOR 215/1250 - Maskinseng: hærdet Gsdpfxowv Uvfo Afyeip - Drejelængde: 1260 mm - Drejediameter over seng: 470 mm - Drejediameter uden bro over seng: 600 mm - Drejediameter over slæde: 280 mm - Spindelboring: Ø 55 mm - Spindelhastighed: 36 - 2000 omdr./min - Kilebakkepatron: Forkardt Ø 200 mm - Pinoldok-optagelse: MK4 - Drift: 3,6 kW - Dimensioner: 1020/2210/H1190 mm - Vægt: 1200 kg

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1977, Straks tilgængelig fra konkursbo: L & Z drejebænk Stanko Type 16 K 20 Årgang 1977 Retrofit og digital indikering 2012 Spidshøjde 200 mm Sving over seng 400 mm Sving over slæde 220 mm Spindelboring 55 mm Spindelhastigheder 12,5 – 1600 o/min Giedpfx Afeyt Nk Rsyop Drivkraft 7,5 kW Patron Pinoldok Kølemiddeludstyr Multifix værktøjsholder med indsatser Digitaldisplay Lunette Vægt 2.700 kg Pris: EUR 2.000 ekskl. moms ab lager

Stand: meget god (brugt), Finsdrejebænk, drejebænk, drejebænk, førings- og trækspindeldrejebænk, førings- og trækspindeldrejebænk - Fabrikat: WEILER, førings- og trækspindeldrejebænk type commodor 42 - Maskinleje: hærdet - Drejelængde: 900 mm - Drejediameter over bænk: 400 mm - Drejediameter over slæde: 190 mm - Spindelboring: Ø 56 mm - Spindelomdrejninger: 45 - 2000 o/min - Trebakkechuck: Röhm Ø 200 mm - Firebakkechuck: Röhm Ø 200 mm - Pinoloptagelse: MK3 - Drivkraft: 4 kW Godpfx Afexapm Rsyeip - Tilbehør: 18x Multifix værktøjsholdere, medløbende spids, se fotos - Drejebænkens dimensioner: 2200/1300/H1410 mm - Drejebænkens vægt: 1380 kg

Stand: ny, Drejediameter 760 mm Drejelængde 3000 mm Omkredsdiameter over vogn 520 mm Spidshøjde 380 mm Omdrejningstal 17 (7,5 - 1015) o/min Pinoldok MK6 Pinolslag 225 mm Pinoldiameter 105 mm Spindelboring 132 mm Langsgående fremføring 0,039 - mm/min Tværgående fremføring 0,02 - 9 mm/min Samlet effektbehov 15 kW Maskinvægt ca. 4700 kg Pladsbehov ca. 4900 x 1650 x 1650 mm Udstyr: - Kølemiddeludstyr - Maskinlampe - Spånbagvæg - Spindelbeskyttelse - Drejechuckbeskyttelse - Værktøjsholderbeskyttelse - Udskiftelige tandhjul *Ekstraudstyr Godpfx Aeqv Iw Tjfysip - 3-bakke-chuck Ø 400 mm, type 3204/ DIN6350, BISON - MULTIFIX hurtigskifteholder type C inkl. 4 værktøjsholdere - 3-akset digitalt display DRO Newall - Fodpedal med bremsefunktion CE

Stand: brugt, Produktionsår: 1960, Spindelvandring: 3000 mm Giodpfx Afoyukh Teyjp Maks. spindelslag: 330 mm Maskinnr.: 2820

Stand: ukontrolleret (brugt), Funktionalitet: ukontrolleret, drejediameter over tvangssleden: 100 mm, drejediameter: 440 mm, centerhøjde: 220 mm, spindelhastighed (maks.): 1.600 o/min, spindelhastighed (min.): 55 o/min, Ingen mindstepris – garanteret salg til højeste bud! Afgivelse af bud forpligter til rettidig afhentning mellem 04.05.26 og 07.05.26. TEKNISKE DETALJER Drejediameter over bænk: 440 mm Drejediameter over slæde: 200 mm Spindelomdrejningstal: 55 - 1.600 omdr./min Spindelhul: 58 mm Spidslængde: 500 mm Spidshøjde over bænk: 220 mm Spidshøjde over slæde: 100 mm MASKINEDETALJER Mål & vægt Mål (L x B x H): 2.700 x 1.500 x 1.700 mm Maskinens vægt: 2.000 kg UDSTYR Pinol Multifix værktøjsholder Trekæbeforskru (diameter: 200 mm) Værkstedsvogn Multifix skæreståls-holder, type BD 25120 Multifix skæreståls-holder, type BH 32130 Spidser Gevindskæredorne Diverse vendeskær Drejestål Spænde-bakker Gevindskæringsudstyr Ekstern reference: Lot 81 Gisdpfx Asyr Rhujfyop

Stand: brugt, Drejebænk, drejebænk, førings- og trækspindeldrejebænk -Overdragelse: i den aktuelle stand som beset -Tilstand: Gearkassen larmer (video foreligger) -Producent: Colchester, førings- og trækspindeldrejebænk, model Triumph 2000 -Drejelængde: 1300 mm -Sving over bænk: 390 mm -Sving over slæde: 240 mm -Spindelboring: Ø 55 mm Gsderbm T Djpfx Afyoip -Spindelhastigheder: 22 - 2000 o/min -Tre-bakke planskive: Ø 250 mm -Tilbehør: Værktøjsholder/værktøjer, se fotos -Pinelindstilling: MK4 -Mål: 960/2435/H1640 mm -Vægt: 1327 kg

Stand: brugt, L + Z drejebænk WEWAG model 250 / 1500 Fabr. nr. 20953 Årgang ca. 1975 Spidsafstand 1500 mm Nominel drejediameter over leje Ø 500 mm Maksimal drejediameter over leje Ø 510 mm Spidshøjde over leje 255 mm Drejediameter over slæde Ø 300 mm Spidshøjde over slæde 150 mm Spindelboring Ø 56 mm Spindelhastighed 18 - 1800 o/min., 24 trin Drejechuck-optagelse: kort konus DIN 55022 Pinoldok-indvendig konus MK 5 Drivkraft 4 kW og 6,7 kW, polomskiftbar - 3-bakke drejechuck BISON, Ø 250 mm - 4-positions værktøjsholder til drejning - Fastmonteret lynette - Styreskab fastmonteret bag på maskinen Gsdpfxjlzm Eqe Afyeip Vægt 2500 kg

Stand: brugt, Drejediameter over bænk / mm Drejediameter over slæde / mm Drejelængde / mm Konventionel drejebænk med Forkardt F200-chuck, kopierudstyr og meget tilbehør Drejediameter over planslæde: 240 mm Spindelboring: 52 mm Drejediameter: 360 mm Spidshøjde: 180 mm Drejelængde: 1.000 mm Samlet længde: 2.200 mm Samlet bredde: 750 mm Samlet højde: 1.400 mm Maks. spindelhastighed: 1.750 o/min Min. spindelhastighed: 60 o/min Gedpfsv Rgzwox Afyoip Samlet vægt: 1.800 kg Alle tekniske oplysninger gives uden forpligtelse og uden garanti. Afvigelser afhængigt af produktionsår, udførelse eller maskinens tilstand er mulige. Der tages intet ansvar for oplysningernes nøjagtighed eller fuldstændighed.

Stand: brugt, Produktionsår: 2016, Tekniske detaljer: Svingdiameter over bænk: 402 mm Svingdiameter over tværslæde: 245 mm Drejelængde: 1000 mm Spidsafstand: 1000 mm Spidshøjde: 200 mm Cirkeldiameter i udskæring: 560 mm Udskæring: bredde: 120 mm Omdrejningstal: 40 - 345 / 345 - 1015 / 1015 - 2800 o/min Fremføring: længde: 0,05 - 0,752 mm/omdr. + tværgående: 0,025 - 0,376 mm/omdr. Spindeldiameter: Ø 42 mm Pinoloptagelse (ISO): MK4 Pinolvandring: 180 mm Samlet effektbehov: 4,1 kW Maskinvægt ca.: 1,2 t Maskindimensioner ca. LxBxH: 2,4 x 1,0 x 1,7 m Gjdpfjvav Sdex Afyeip Drejebænken er ikke udstyret med hurtiggang. Positionering over 2 akser Aflæsning via Pinacho Lathe Controller Multifix-værktøjsholder med drejestål Kølemiddeludstyr Fodpedal Gevindskæring mulig (metrisk, Whitworth, modul, pitch)

Stand: ny, Produktionsår: 2025, drejediameter: 410 mm, – Spidsafstand: 1500 mm – Drejediameter over bænk: 410 mm – Drejediameter over plan: 580 mm – Drejediameter over slæde: 255 mm – Spindelboring: 52 mm – 45–1800 omdr./min Gedpfx Afoytadnjyeip – Længde- og tværfremføring – Digital udlæsning – Bremse – Køling – Belysning – Beskyttelsesskærm – Fast bakke – Medløbende bakke – Trebakke-chuck – Firebakke-chuck – Multifix med 4 værktøjsholdere – Nødstop – Dokumentation – 400V

Stand: brugt, Produktionsår: 1979, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Led- og trækspindel drejebænk Fabrikat: WEILER, Type: COMMODOR Årgang: 1979 Tekniske data Fabrikat: WEILER Type: Commodor Spidsafstand: 1000 mm Svingdiameter over bænk: 400 mm Spindelhul: 50 mm Omdrejningstal: 63-2000 o/min Drivkraft: 4 kW Dimensioner: ca. L 2,2 x B 1,0 x H 1,7 m Vægt: ca. 1,5 t Gedpfxjxt Ngqo Afysip Udstyr • 3-akset digital aflæsning • Borepatron • 3-bakket skivechuck fra Röhm D 200mm • Multifix-holder • Yderligere 3-bakket skivechuck, som ligger på maskinen, er ikke inkluderet i leveringsomfanget! Alle oplysninger uden ansvar. En demonstration under strøm er til enhver tid mulig i vores udstillingshal.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1956, Tung drejebænk, drejebænk, drejebord, maskindrejebænk, maskindrejebænk med førings- og trækspindel - Fabrikat: Weisser, maskindrejebænk med førings- og trækspindel, type PF200 - Drejelængde: 1340 mm - Sving over bænk: 420 mm - Sving over slæde: 240 mm - Spindelboring: Ø 41 mm - Spindelomdrejninger: 31,5 - 1400 omdr./min - Trebakke-chuck: Röhm Ø 250 mm - Tilbehør: inkl., se billeder - Pinoldok optagelse: MK4 - Hovedmotor: 2,5/3,5 kW - Dimensioner: 2670/1000/H1230 mm - Vægt: 1450 kg Gijdpfx Afetzf N Rjyep

Stand: god (brugt), Til salg er en tung industri drejebænk TOS TRENČÍN type 16D20 (DLZ). Maskinen imponerer med sin massive konstruktion, høje gangstabilitet og meget stor spindelboring – ideel til aksler, rør og større emner. Tekniske data Maskintype: Konventionel førings- og trækspindeldrejebænk Gsdjypcy Rspfx Afyeip Producent: TOS TRENČÍN Type: 16D20 Styring: Konventionel Maks. svingdiameter over bænk: 400 mm Maks. svingdiameter over slæde: 220 mm Spindelboring: 63 mm Maks. emnelængde: 1.000 mm Spindelomdrejningsområde: 8,5 – 2.000 o/min Hovedmotor: 11 kW Dimensioner & vægt Dimensioner (L × B × H): ca. 2.880 × 1.270 × 1.605 mm Maskinvægt: ca. 2.800 kg Robust, vridningsstiv maskinkonstruktion Stort arbejdsområde for universelle drejeopgaver Præcis spindelleje Stille gang også ved høje hastigheder Velegnet til både enkelt- og serieproduktion Brugt solid industrimaskine Teknisk fuldt funktionsdygtig Klar til brug Leveringstid: omgående Leveringsbetingelse: frit læsset fra lokationen Lastning: intet problem Transport / spedition: kan organiseres

Stand: meget god (brugt), Konventionel førings- og trækspindeldrejebænk fra producenten Nardini S.A. Máquinas e Ferramentas, model ND 220 SE. Smuk maskine i teknisk fejlfri stand. Tekniske data Maskintype: Førings- og trækspindeldrejebænk Producent: Nardini Model: ND 220 SE Styring: Konventionel Spidshøjde: 220 mm Spidsbredde: 1.000 / 1.500 mm Drejediameter over bænk: 440 mm Drejediameter over planslæde: 270 mm Drejediameter i udkravning: 630 mm Udkravningslængde foran planskive: 200 mm Spindel Spindelhoved med kort konus størrelse 6 DIN 55027 Spindelboring: 52 mm Giedpoypcpxjfx Afyep Indvendig konus: 1:20 Reduktionshylse: MK 4 18 spindelhastigheder: 25 – 2.000 omdr./min Fremføring og gevindområde 132 længdefremføringer: 0,057 – 2,645 mm/omdr. 132 tværfremføringer: 0,028 – 1,322 mm/omdr. 54 metrisk gevind 54 Whitworth-gevind 54 modulgevind 54 diametral-pitch-gevind Leadscrew stigning: 6 mm Slæde og support Tværslædevandring: 250 mm Oversupport vandring: 125 mm Maksimal drejestålsmål: 20 × 20 mm Oversupport drejeområde: ± 45° Pinoldok Pinoldiameter: 60 mm Indvendig konus: MK 4 Pinolslag: 200 mm Tværjustering: 15 mm Drivsystem Hovedmotor: 3-faset 380 V / 50 Hz, polomskiftelig, 3 / 6 kW Kølemiddelpumpe: 0,09 kW Fordele i drift Solidt maskinleje Meget stort fremførings- og gevindområde Universal til enkeltstyks- og serieproduktion Nem betjening Langtidsholdbar industrikvalitet Brugt, teknisk testet, fuldt funktionsdygtig, straks klar til brug. Leveringstid: straks Leveringsbetingelse: ab lager frit læsset Læssning: muligt med gaffeltruck Transport / spedition: kan organiseres

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1961, Tung drejebænk, drejebænk, drejebænksmaskine, førings- og trækspindeldrejebænk Gedpfx Afowfpilsyjip

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1972, Fin drejemaskine, drejebænk, lede- og trækspindeldrejebænk Giedpfew Sxgxex Afysp - Producent: VDF Heidenreich & Harbeck, lede- og trækspindeldrejebænk type 24R0 - Maskinbed: hærdet - Drejelængde: 1230 mm - Dreje-Ø over bænk: 500 mm - Dreje-Ø over støtte: 290 mm - Spindelboring: Ø 56 mm - Spindelomdrejningstal: 19 - 2000 o/min - Kilestrangschuck: Forkardt Ø 250 mm - Pinolholder: MK4 - Drift: 5,5 kW - Tilbehør: 1x støtte, 7x Multifix værktøjsholdere, se billeder - Dimensioner: 1180/3050/H1345 mm - Vægt: 1907 kg

Stand: brugt, Produktionsår: 2013, drejediameter over vognens leje: 435 mm, drejediameter over topslæde: 245 mm, centerhøjde: 210 mm, bredde i midten: 1.500 mm, samlet vægt: 1.700 kg, Tekniske data Mærke: Weiler Model: DA 210 AC x 1500 Gijdpfx Afsykakpsysp Årgang: 2013 Drejediameter over bænk: 435 mm Omkredsdiameter over planslæde: 245 mm Spidshøjde: 210 mm Spidsafstand: 1500 mm Spindelboring: 52 mm Omdrejningsområde: 20 – 2.500 o/min, trinfrit Drivkraft: 10,5 kW Dimensioner: ca. L 2,2 x B 1,0 x H 1,7 m Vægt: 1,7 t Udstyr • Trinløs regulering af omdrejningshastighed • HEIDENHAIN digitalvisning i 3 akser • 3- og 4-bakket skivechuck fra Röhm Duro • Multifix-holder + 10 indsatse • Spannzangepatron fra Fahrion + ca. 33 spændetænger • Fast og medløbende lynette • Diverse centerspidser + borepatron • Kølemiddelanlæg • Dokumentation Den numeriske positionsvisning Heidenhain ND 780 • 3-akset visning for bænk-, plan- og topslæde • Værktøjslager til 16 værktøjer, værktøjslager med en referencemarkering pr. akse • Summerknap for Z og Zo • Skift mellem tommer/metrisk • Planvej X vises som radius- eller diameterindikator • Delta-knap "restvejvisning til nul" • Visningsopløsning ned til 1 µ • "Frysning" af den faktiske position • Kegleberegner Alle oplysninger gives uden ansvar. Demonstration under strøm er til enhver tid muligt i vores udstillingshal.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2005, TIL SALG – Emcomat 17D drejebænk Årgang: 2005 Gjdpjxyzikofx Afyeip Vandring i X/Z: 220 / 710 mm Afstand mellem spidser: 700 mm Højde over vange: 170 mm Maks. omdrejningstal: 3000 rpm Spindelnæse: DIN 55029 Maks. drivkraft: 5,3 kW Pinoldiameter: 50 mm Indvendig konus: MT3 Pinolvandring: 120 mm Dimensioner (LxBxH): 1650 x 1060 x 1635 mm Maskinvægt: 755 kg 3- og 4-bakke chuck

Stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Produktionsår: 2022, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Præcisions-drejebænk RML 1640V – omfattende udstyr Beskrivelse: Maskinen er ideel til værktøjsproduktion, uddannelsesværksteder, vedligeholdelse samt til præcis enkeltstyks- og småserieproduktion. Udstyr: - 3-aksers digitalt display - 3-bakke-chuck med indvendige og udvendige bakker - Kølevandsanlæg - Udtagelig bro - Hærdede og slebne føringsbaner - Fast brille - Medløbende pinol - Multifix hurtigskiftestålhoved - Friktionskobling til fremføringsoverbelastning - Fodpedalbremse - Maskinlampe - Sengeanslag med mikrometer - Værktøjsmagernøjagtighed iht. DIN 8605 - To-farvet lakering: Blå (RAL 5012) / Grå (RAL 7032) - CE-overensstemmelse - Tysk betjeningsvejledning og reservedelsliste Tekniske data Svingdiameter over seng: 410 mm Svingdiameter over slæde: 264 mm Svingdiameter i udfræsning: 533 mm Afstand mellem spidser: 1000 mm Sengebredde: 260 mm Spindelboring: 52,5 mm Spindelflange: D1-6 DIN 55029 Tværslædegang: 220 mm Spindelhastigheder: 20 – 2500 o/min Antal hastighedstrin: 2 Hastighedsområde 1: 20 – 400 o/min Hastighedsområde 2: 400 – 2500 o/min Motoreffekt: 3,7 kW Pinoldiameter (bakke): 52 mm Pinolgang: 152 mm Pinolcenter: MK 4 Maskinvægt: 1400 kg Giedpfxoyudwbj Afysp Gevindskæringsområder: Metrisk: (39) 0,2 – 14 mm Whitworth: (45) 2 – 72 TPI Diametral Pitch: (21) 8 – 44 DP Modul: (18) 0,3 – 3,5 MOD Andet: Besigtigelse muligt efter aftale. Maskinen er straks klar til brug.

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, drejediameter over tvangssleden: 246 mm, spindelboring: 54 mm, drejediameter: 400 mm, drejediameter over vognens leje: 400 mm, drejediameter over topslæde: 267 mm, drejelængde: 1.250 mm, spindelhastighed (min.): 2.500 o/min, Colchester Triumph 2500 planseng drejebænk Model: Triumph 2500 Sving over seng: 400 mm dia. Godsyt Ngxepfx Afyeip Sving over tværslæde: 246 mm dia. Sving i gap: 585 mm dia. Afstand mellem spidser: 1250 mm Spindelboring: 54 mm dia. Maskine med: 3-bakket chuck Digital aflæsning Chuck-beskyttelse Hurtigskifte værktøjsholder

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, drejediameter over tvangssleden: 267 mm, spindelboring: 76 mm, drejediameter: 433 mm, drejediameter over vognens leje: 433 mm, drejediameter over topslæde: 267 mm, drejelængde: 1.000 mm, spindelhastighed (maks.): 1.600 o/min, spindelhastighed (min.): 20 o/min, Drejediameter i udskæringen: 711 mm, Colchester Mascot 1600 plans drejebænk med indhak Model: Mascot 1600 Sving over leje: 433 mm Sving over tværslæde: 267 mm Sving i indhak: 711 mm Afstand mellem spidser: 1000 mm Spindelhastigheder: 20-1600 omdr./min. Giedoyt Nfhspfx Afyop Spindelboring: 76 mm Maskinen leveres med: - 3-bakket skruestik - Ainjest gevindskæreapparat - Fast pinol (steady) - Lynskifteværktøjsholder med holdere - Digital måleudlæsning - Højhastigheds gevindskæring

Stand: brugt, Produktionsår: 1998, Svingdiameter over bænk: 400 mm Svingdiameter over slæde: 260 mm Drejelængde: 1500 mm Spidshøjde: 200 mm Gjdpfoxp Rzbox Afyeip Spidsafstand: 1500 mm Spindelboring: 50,8 mm Omdrejningstal: 20–3150 o/min Længdeskydesadel fremføring: 0,01–3,24 mm/omdr Tværskydesadel fremføring: 0,005–1,62 mm/omdr Maskinvægt ca. 2 t Pladsbehov ca. 3,35 x 1,4 x 1,9 m Driftsspænding 400 V Tilslutningseffekt 7,7 kVA Med chuck, Multifix og digitalt display.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1983, Drejelængde: 1500 mm Drejediameter: 475 mm Drejediameter over tværslæde: 290 mm Drejediameter i udskæring: 655 mm Omdrejningstalområde: 14,0 - 2000 omdr./min Længdetilførsler: 0,05 - 0,736 mm/min Spindelboring: 61,0 mm Pinoldok: MK 4 Pinolslag: 200 mm Pinoldiameter: Ø 70,0 mm Spindelhoved: DIN 55022 GR 6 Bredde på vange: 330 mm Spænding: 380 V Total effektbehov: 7,5 kW Vægt: 2400 kg Dimensioner (L x B x H): 3080 x 1160 x 1485 mm Fra et vedligeholdelsesværksted (universitetshospital) Giodpfxoxfwc Rj Afysp I god stand (!!) Med original dokumentation + maskinkort Udstyr: - Robust elektromotorisk konventionel drejebænk - KLOPFER 4-bakke chuck Ø 200 mm - MULTIFIX værktøjsholder med 3 indsatse - Flytbar værktøjsholderskærm - Justerbar vangeanslag - Maskinvange med udtagelig bro (udskæring) - Flytbar pinoldok inkl. centerspids - Drejbar maskinlampe - Maskindæmpningsfødder - Spånplade bagpå (forskydelig bagfra) - Nødstopknap foran - Original betjeningsvejledning + maskinkort