Brugte horisontale planslibemaskiner, slibelængde 400–699 mm til salg (219)

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2004, Bordstørrelse: 450 x 150 mm Maks. slibeområde: 450 x 150 mm Slibeskivens dimensioner: 180 x 13 x 31,75 mm Min. / maks. afstand bord / spindelcenter: 450 mm Bordhastighed: manuel Tværtilførsel: manuel Håndhjul, tværgående 1 omdrejning: 5 mm 1 inddeling: 0,02 mm Vertikal tilføring: manuel Håndhjul, vertikal 1 omdrejning: 2 mm 1 inddeling: 0,01 mm Slibemotoreffekt: 2900 o/min Slibemotor: 1,5 kW Maskinens dimensioner L x B x H: ca. 1820 x 1280 x 1950 mm Vægt: 870 kg Tilbehør / Særlige funktioner: • 2-akset digitalt display • Permanent magnet-spændebord L x B 450 x 150 mm • Manuel slibeskive-afretter • Manuel finindstilling vertikalt og tværgående • 1 stk. slibeskive med flange • Belysning • Udsugningsanlæg • Kølevandsanlæg • Maskinsko • CE-konform Fodpjh Ukrqjfx Amtsgb Siegfried Volz Værktøjsmaskiner Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2008, Bordstørrelse: 600 x 300 mm Fgsdpfxoizka Ie Amtjb Maks. slibeområde: 600 x 300 mm Slibeskivens dimensioner: 406 x 50 x 127 mm Min./maks. afstand bord/tengecentrum: 500 mm Bordhastighed, hydraulisk trinløs: 5 - 25 m/min. Tværtilspænding: 0,1 – 20 mm Tværgang: 900 mm/min. Håndhjul, tvær: 1 omdrejning: 5 mm 1 delstreg: 0,02 mm Automatisk vertikal tilspænding: 0,001 - 0,999 mm/pr. cyklus Håndhjul, vertikal: 1 omdrejning: 2 mm 1 delstreg: 0,01 mm Med AD 5 (automatisk tilspænding): 0,005 mm Slibemotoreffekt: 1450 / 2900 o/min. Slibemotor: 1,5 / 3,7 kW Hydraulikpumpemotor: 0,75 kW Tværtræk-motor: 1,1 kW Vertikaltræk-motor: 1,1 kW Maskinmål L x B x H: ca. 2300 x 1800 x 2100 mm Vægt: 1700 kg Tilbehør / Særlige kendetegn: • 2-aksers digitalaflæsning • Automatisk vertikal tilspænding med afgnistningsfunktion og efterfølgende opkørsel • Elektromagnetisk spændebord L x B 600 x 300 mm • Manuel slibeskive-afretter • Slibeskivehastighed i 2 trin • 1 stk. slibeskive med flange • Betjeningspanel • Belysning • Kølemiddelsystem med båndfilter og magnetseparator • Maskinsko • CE-konform Siegfried Volz Værktøjsmaskiner Rüschebrinkstr. 11-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1988, Horisontal fladslibemaskine Okamoto Type PSG 63 – UAN Fgedey Nz S Hepfx Amteb Årgang: 1988 Slibelængde: 600 mm Slibebredde: 320 mm Maks. emnehøjde: 500 mm Langsgående bordbevægelse: 750 mm Tværgående bordbevægelse: 340 mm Slibeskivediameter: 350 mm Slibeskivebredde: 40 mm Spindelomdrejningstal: 1500 o/min Vertikal rapid: 400 mm/min Effekt: 3,7 kW Automatisk tilspænding Magnetplade Kølevandsanlæg Vægt: 2500 kg Pris: 2.000 EUR ekskl. moms, ab lager

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2020, Straks tilgængelig fra lager: Fgedey Nz Stspfx Amtob Horisontal planslibemaskine, fabrikat Holzmann Type SPM 30 FUM Årgang 2020 Slibelængde 400 mm Slibebredde 200 mm Bord: 600 x 300 mm Automatisk tilspænding Magnetplade Kølemiddeludstyr Vægt: 2 tons Pris: 2.250 EUR plus moms, ab lager.

Stand: brugt, Produktionsår: 1991, slibelængde: 500 mm, slibebredde: 200 mm, Jung JA500-E Fjdpfxey Iy Uke Amtsgb 1991

Stand: værkstedrenoveret (brugt), Produktionsår: 1995, Planslibemaskine Fabrikat: Geibel & Hotz Model: FS 40 Compact Årgang: 1995 – delvist renoveret og ny lakeret, RAL 7035 lysegrå / RAL 7012 basaltgrå Maskinnr.: 9200895 med garanti Tilbehør: - Elektromagnetisk spændebord 400 x 200 mm (polopdeling: 5 mm) - Vådslibeanlæg - Automatisk vertikal tilspænding med digital visning for lodret- og tværbevægelse - Finjustering på tværhåndhjul - Slibeskive med flange - Central smøreanlæg Fsdpfsd Rl Nqox Amtegb - Manuel formværktøj med diamant - Trinløs regulering af tværhastighed - Betjeningsvejledning - brugt, sælges som beset -

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2019, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Tekniske detaljer Slipelængde: 600 mm Slipebredde: 400 mm Fsdpfxey Idnue Amtsgb Emnehøjde: 400 mm Samlet tilslutningseffekt: 23 kVA Maskinvægt ca.: 4,5 t Pladsbehov ca.: 3592 x 3519 x 2203 mm Yderligere oplysninger Næsten som ny horisontal planslibemaskine Driftstimer: CNC-drift: 1198 timer Maskindrift: 1117 timer Automatisk drift: 509 timer Slipedrift: 228 timer Farvetouchscreen-styring Okamoto Slag X-akse: 600 mm Slag Y-akse: 22,5 – 497 mm Slag Z-akse: 400 mm Slibeskive mål: 355 x 38 x 127 mm Omdrejningstal/min: 1-2800 (trinløs) Hurtiggang mm/min: 4000 Hovedmotor kW: 7,5 Maks. bordbelastning i kg: 1000 Tilbehør: - Elektropermanent magnetplan: 400 x 600 P13 mm, byggehøjde 80 mm (fabrikat Wagner) - 2 stk. slibeskiveflanger (uden slibeskive) - Bordafretter - Autom. ligeafretter, monteret på spindelhoved - Autom. kompensation af slibeskiveafretningsmængde - Autom. centralsmøring - Kulekredsspindel på Y- og Z-akse med AC-servomotor og målesystem - Kølemiddeludstyr med båndfiltersystem

Stand: god (brugt), Norton planslibemaskine Type: MGS 17A Fgsdpfx Amji Eqzwotjb X-akse vandring: 540 mm Omdrejningstal: 2880 o/min Bordstørrelse: 660 x 150 mm Dimensioner: 140x110x160 cm (LxBxH)

Stand: brugt, Produktionsår: 1977, Funktionalitet: ikke funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 145240377, slibelængde: 650 mm, slibebredde: 350 mm, total højde: 2.350 mm, samlet længde: 2.800 mm, samlet bredde: 1.800 mm, bordbelastning: 300 kg, type indgangsstrøm: trefaset, samlet vægt: 2.800 kg, indgangsspænding: 380 V, krævet højde: 2.350 mm, Udstyr: dokumentation / manual, Vi tilbyder denne brugte ELB-Schliff Orion635 VA I-Z (SW 4/5) planslibemaskine, årgang 1977. Driftsspænding: 3×380 V Frekvens: 50 Hz Ligestrøm: 215 A Nominel strøm: 15 A Fsdjy Nhxyopfx Amtjgb Sikring: 16 A Styringsspænding: 220 V Ligespænding: 110 V Har du spørgsmål eller brug for yderligere information, er du velkommen til at skrive til os eller ringe.

Stand: brugt, Produktionsår: 2008, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 146978, Knuth plan-slibemaskine HFS 2500C Arbejdsområde & kapaciteter Bordmål: 250 x 500 mm Maks. slibeområde: ca. 500 x 250 mm Fedey H Dg Ispfx Amtogb Maks. emnevægt: 180 kg Afstand fra spindelcenter til bordoverflade: 450 mm Akselvandringer & tilførsler Længdevandring (X-akse): 560 mm Tværvandring (Y-akse): 275 mm Hydraulisk bordforskydning (X): 7 – 23 m/min Hurtiggang tvær (Y): 990 mm/min Hurtiggang vertikal (Z): 460 mm/min Spindel & slibeskive Spindelmotor effekt: 2,2 kW Slibeskivestørrelse: 200 x 20 x 31,75 mm Skaledeling: Y-akse 0,02 mm / Z-akse 0,005 mm Dimensioner & vægt Maskindimensioner (LxBxH): ca. 2650 x 2150 x 1675 mm Samlet vægt: ca. 1800 kg

Stand: brugt, Produktionsår: 1998, Slibeområde 500 x 200 mm Bordstørrelse 450 x 200 mm Max. afstand spindel - bord 400 mm Slibe spindel omdrejninger 2800 pr/min Fgjdpfx Amey Anu Usteb Udstyret med: Slibenav & sten

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2007, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Tekniske detaljer Slibelængde: 600 mm Slibebredde: 400 mm Emnehøjde: 375 mm Fodpfx Amoy Ew N Hetjgb Samlet effektbehov: kW Maskinens vægt ca.: t Pladsbehov ca.: m Yderligere oplysninger CNC præcisions-plan- og profilslebemaskine Slibeområde: 600 x 400 x 375 mm Slibespindelmotor: 3,7 kW Borddrift: hydraulisk Tværdrift: elektro-mekanisk Slibeskive: 300 x 50 x 76,2 mm Omkredshastighed: 10 - 32 m/s Elektromagnetisk plade: 600 x 400 mm med justerbar holdekraft og automatisk magnetpolomskift til afmagnetisering Udstyr: Delvis kabine åben foroven for nem lastning, med skydedør Rengøringssæt til arbejdsområdet med håndbetjent dyse Holder til prismearm med enkeltkorn-diamant, MK 0 Omdrejningstalregulering af slibespindel med V-konstant styring Universal papirfilterautomat UPF 100, tankkapacitet ca. 280 liter Køle-/smørestofpumpe: 20 liter/minut ved 1,5 bar Med slamkasse Maskinlampe Slibeskiveholdere

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2016, Jung Supromatic JF 520 Jung Supromatic JF 520 planslibemaskine, årgang 2016, i meget god istandsat original stand. Maskinen stammer fra et teknologicenter hos en anerkendt tysk maskinproducent. Tekniske data: Årgang: 2000 Opspændingsflade (L x B i mm): 600 x 200 Bearbejdelig flade (L x B i mm): 600 x 250 Maks. magnetstørrelse (mm): 500 x 200 Maks. slibeskivestørrelse (mm): 225 (250) x 25 x 51 Afstand bord/spindelmidte (mm): maks. 400 Bordets langsgående fremføring, pendel (m/min): 1 – 20 Krybefremføring (mm/min): 0 – 500 Slibespindeldrev, omdrejningstal (o/min): 800 – 4.200 Effekt (kW, med krybefremføring): 1,6 – 2,2 Maskinens vægt ca.: 2,0 t Tilbehør og udstyr: Magnet Kølevæskeanlæg Maskinfødder Slibeskive Om maskinen: Vi tilbyder en planslibemaskine Jung Supromatic JF 520, årgang 2016, i meget god stand. Maskinen er selvfølgelig fuldt funktionsdygtig og har efter overhalingen kun kørt ca. 50 driftstimer. Alle slæder kører meget let og jævnt. Selv ved høje hastigheder kører Jung-maskinen meget stabilt. Denne nyere generation af planslibemaskiner er meget brugervenlig, og det er muligt at fremstille overflader med lav ruhedsværdi (rz-value). Udnyt muligheden for at opleve maskinen under strøm på stedet og dan dig selv et indtryk af dens stand. Dette er blevet overhalet: Mekaniske arbejder: - Grundlæggende mekanisk overhaling - Hydraulik - Tilspænding - Smøring - Tvær- og højdejustering - Slibespindel - Afretter - Lakering i ny maskinkvalitet Geometriske arbejder: Fodpfx Aoy Naw Ijmtegb - Førerbaneslibning hos producenten (valgfrit) - Skrabning af føringsbaner - Demontering og opmåling af søjle, evt. skrabning/slibning, tilpasning med tryksten, kontrol og opmåling af føringsbaner - Indstilling af krydsslip på spindelhoved - Justering af afretter - Overslibning af bord og magnet - Maskinaccept efter producentens testprotokol Elektriske arbejder: - Udskiftning af komplet el-installation, alle endestop og trykknapper - Ombygning af X-aksen fra camafbryder til berøringsfrie endestop - Ny el-tavle - RSF positionsindikator (2- eller 3-aksevisning) - Holdestyringsregulering til 24V eller EP-magnetspændingsplade - Moderne styring - Nyt betjeningspanel (højre øverst) - Tyristor-regulering til slibespindeldrev - Manuel cylindrisk afretning med hovedafretter eller sideafretter (ved Diaform-drift)

Stand: ukontrolleret (brugt), Produktionsår: 1970, Funktionalitet: ukontrolleret, maskine/køretøjsnummer: 5206, slibeskivens diameter: 240 mm, bordlængde: 450 mm, bordbredde: 250 mm, effekt: 6,08 kW (8,27 hk), indgangsspænding: 380 V, Ingen mindstepris – garanteret salg til højeste bud! Afgivelse af bud forpligter til rettidig afhentning mellem 23.06.2026 og 26.06.2026! TEKNISKE DETALJER Magnetmål: 450 x 250 mm Fedpfsy D Tvtox Amtogb Slibeskivens diameter: 240 mm MASKINEDETALJER Driftsspænding: 380 V Tilslutning: 6,08 kW Mål & vægt Mål (L x B x H): 2.500 x 1.500 x 2.000 mm Maskinens vægt: 1.000 kg UDSTYR Sidebord Passende tilbehør Magneter Trepattet skruestik Skruestik (bakkevidde: 60 mm) Ekstern reference: 21

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2018, BORDSTØRRELSE: 400 x 800 mm MAKSIMAL SLIPE/LÆNGDE: 810 mm MAKSIMAL SLIPE/BREDDE: 405 mm MAKSIMAL LODRET AFSTAND (BORDOVERFLADE TIL SPINDEL CENTRELINJE): 620 mm LANGSGÅENDE SLAG: 850 mm (hydraulisk) / 900 mm (manuel) LANGSGÅENDE FREMTRÆK: 5-25 m/min HURTIGGÅENDE TRAVEL CA.: 60 Hz/12 fod/min (3,5 m/min) 50 Hz/10 fod/min (2,9 m/min) AUTOMATISK TVÆRSLAG INKREMENT: 3-32 mm AUTOMATISK TVÆRGANG: 405 mm MANUEL TVÆRGANG: 460 mm HÅNDHJUL/OMGANG: 6 mm HÅNDHJUL INDDELING: 0,1 mm HÅNDHJUL FININDDELING: 0,001 mm HÅNDHJUL VERTIKALFØRING: 0,01-0,04 mm VERTIKAL HURTIGGÅENDE TRAVEL CA.: 500 mm/min STANDARD SLIBESKIVE DIAMETER: 355 mm STANDARD SLIBESKIVE BREDDE: 50 mm Fodpfx Amjy Ri Edetogb STANDARD SLIBESKIVE HUL: 127 mm HYDRAULISK SYSTEM: 2 hk / 6 poler TVÆRFORSKYDNING: 1/6 hk / 4 poler OPHEJNINGSDREV: AC servo 1 kW MASKINENS GULVAREAL: 3340 x 1730 x 2080 mm VÆGT: 2900 kg

Stand: ukontrolleret (brugt), Produktionsår: 2002, Funktionalitet: ukontrolleret, maskine/køretøjsnummer: 23220702, slibeskivens diameter: 300 mm, bordlængde: 820 mm, bordbredde: 350 mm, samlet vægt: 3.500 kg, controller model: SIEMENS SINUMERIK, Ingen mindstepris – garanteret salg til højeste bud! Afgivelse af bud forpligter til rettidig afhentning mellem 04.05.26 og 07.05.26. TEKNISKE DETALJER Slibeområde: 600 x 350 x 375 mm Maks. slibeskive-diameter: 300 mm Bordmål: 820 x 350 mm Magnetmål: 600 x 350 mm MASKINDETALJER Styring: SIEMENS SINUMERIK Driftsspænding: 3 x 400 V Frekvens: 50 Hz Nominel strøm: 35 A Tilsluttet effekt: 7 kW Fsdpfeyr Nqnjx Amtjgb Dimensioner & vægt Mål (L x B x H): 4.000 x 2.400 x 2.300 mm Vægt: 3.500 kg UDSTYR Opspændingsmagnet MPM afbalanceringsenhed Ekstern reference: 61

Stand: værkstedrenoveret (brugt), Produktionsår: 2002, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, slibelængde: 600 mm, slibebredde: 400 mm, slibehøjde: 400 mm, slibeskivens diameter: 300 mm, bordbelastning: 400 kg, slibeskivebredde: 50 mm, samlet vægt: 3.600 kg, ELB Perfekt 6, årgang 2002, slibeområde 600 x 400 mm, slibeskive 300 x 50 mm, 4 kW spindeleffekt, automatisk slibecyklus med grovslibning, finslibning, udbrænding og løftning, afretter monteret på spindelkasse med kompensation. Maskinen er professionelt renoveret af os og opfylder nu geometrien som en ny maskine; slibespindlen er genlejet. Tilbehør: elektropermanent magnetspændebord 600 x 400 mm, vandtank med papirfilterautomat. Alle funktioner er testet og maskinen kan demonstreres under strøm hos os. Vi tilbyder gerne opsætning og oplæring på stedet samt fremtidig service. Finansiering / leasing – intet problem, vi fremsender gerne et tilbud! Fgedpjxdalfofx Amtsb

Stand: værkstedrenoveret (brugt), Produktionsår: 2008, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, slibelængde: 500 mm, slibebredde: 400 mm, ELB Smart Line S 5 STC, årgang 2008, slibeområde X/Y/Z: 500 mm/400 mm/475 mm, slibeskivedimensioner: 300 mm/50 mm/76,2 mm, bordhastighed op til: 30 m/min, maks. bordbelastning: 400 kg, spindelkonus: 36 mm, styring: Siemens STC, magnetplade 500 x 250 mm (kan udvides) inkl. vandtank med papirfilterautomat, slibespindel er nyrenoveret, alle funktioner er testet, meget god stand. Maskinen kan besigtiges hos os under strøm, og der er mulighed for prøveslibning. Vi står gerne for opsætning/oplæring hos jer samt fremtidig service. Fgodpfer D R I Sjx Amtsb

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2015, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Producent: Geibel & Hotz Type: FS 640 SD Arbejdsområde: 600 x 450 mm Slibeområde: 600 x 400 x 375 mm Bordbelastning: 600 kg X-akse – Længdebevægelse af arbejdsbord: 10 - 650 mm Borddrift: hydraulisk Y-akse – Lodret bevægelse Afstand bord til spindelcenter: 140 - 525 mm Fsdpoy Iwhuofx Amtogb Z-akse – Tværbevægelse Maks. tværbevægelse: 400 mm C-akse – Slibespindel, slibespindelhastighed: 1.400 / min Slibespindelmotor: 7 kW Udstyr _____ Delvis kabine Rengøringssæt Universal papirfilterautomat Lineære målesystemer Kompaktenhed til luftrensning Elektro-permanent magnetspændplade 600 x 400 mm

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1990, Max. slibeflade: 650 x 370 mm Bordets længdebevægelse, hydraulisk: 650 mm Bordets længdebevægelse, manuel: 700 mm Bordets tværbevægelse, hydraulisk: 330 mm Bordets tværbevægelse, manuel: 370 mm Slibespindlens omdrejningstal: 1450 o/min Bordhastighed: 5 - 25 m/min Tværfremføring: 1,1 mm/min Slibeskivemål: 355 x 50 x 127 mm Maskindimensioner (L x B x H): ca. 2700 x 1850 x 2050 mm Vægt: ca. 2100 kg Fgodpfx Amey D Ad Hsteb Tilbehør / Særlige egenskaber: • Automatisk vertikal fremføring • Næsten nye sikkerhedsskydedøre • Elektromagnetisk spændebord 600 x 300 mm • Kølemiddelanlæg • Separat hydraulikaggregat • Slibeskive med flange • Betjeningspanel på svingarm • Manuel afretter med diamant Siegfried Volz Værktøjsmaskiner Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Tyskland

Stand: brugt, Produktionsår: 2001, Slibelængde: 600 mm Slibebredde: 400 mm Emnehøjde: 375 mm Digitalt display: 2 akser HEIDENHAIN Bordstørrelse: 650 x 350 mm Maks. bordbelastning: 400 kg Magnetplan: 600 x 350 mm Afstand fra slibespindelcentrum til bord: 525 mm Langsgående bordvandring: 650 mm Tværgående bordvandring: 350 mm Bordfremføring: 2 - 28 m/min Slibeskrive dimension: 300 x 30 x 76,2 mm Dressingsenhed (hoveddresser) Fsdpsy Ehw Isfx Amtjgb Driftsspænding: 400 V Samlet tilslutningseffekt: 11,0 kW Maskinvægt ca. 2,1 t Pladsbehov ca. 2,20 x 1,70 x 2,25 m Båndfilterenhed: 1,00 x 0,75 x 0,80 m El-skab: 0,90 x 0,40 x 2,25 m - Fabriksnummer: 18090201 - Automatisk vertikaltilførsel - Elektrisk håndhjul - Digitalt display med 2 akser HEIDENHAIN - Hoveddresser - Kølemiddeludstyr - Båndfilteranlæg

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1950, Slipelængde X: ca. 600 mm Slibebredde Z: ca. 200 mm Slibehøjde Y: ca. 200 mm Opspændingsflade: 500 x 200 mm Vægt: 1000 kg Dimensioner: ca. 1900 x 1300 x 1900 mm Lakeret: grå Fgedpegu N Tysfx Amtob Digitaldisplay: uden Tilbehør: Magnet, udsugningsanlæg

Stand: brugt, JONES SHIPMAN 1305 EIU CYLINDRISK SLIBEMASKINE Fabrikant: JONES AND SHIPMAN, FREMSTILLET I ENGLAND Model: 1305 EIU Centerhøjde: 185,0 mm Fgedpfx Amey Hi Epjtjb Maks. diameter: 370,0 mm Maks. slibelængde: 1016,0 mm Maks. slibeskive: 350,0 mm x 40,0 mm Slibehastighed: 40 – 320 omdr./min. Bordrotation: 16° til –12° Maks. intern spindelhastighed: 24.000 omdr./min. EKSTRA: HEIDENHAIN DRO Intern spindeludstyr Omfattende udvalg af værktøj og tilbehør Magnetborde Hængende betjeningspanel Hydraulikanlæg Meget velholdt

Stand: brugt, Kopplan slibemaskine / Cylinderhoved slibemaskine Maks. slibeareal: 835 x 200 mm Elektromagnetisk spændebord: 500 x 200 mm Maskindimensioner (L x B x H): 2070 x 900 x 1600 mm Maskinvægt: 1000 kg Fodjwlbz Tepfx Amtogb Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Tyskland

Stand: brugt, Produktionsår: 2021, maks. vandringer (tvær x længde) 280 x 600 mm Afstand spindel / bord 500 mm Slibeareal på bordet 250 x 500 mm Fsdpfx Ajxp R D Nemtsgb Slibeskive dimensioner 355 x 25 x 127 mm Slibeskivens omdrejningstal 1.500 / 1.800 o/min Drivkraft 2,2 kW Maskinen er efter vores vurdering i god brugt stand og kan besigtiges under strøm efter aftale. Tilbehør, afbildede værktøjer og spændeanordninger medfølger kun, hvis dette er angivet i yderligere oplysninger. Ændringer og fejl i de tekniske data og oplysninger samt mellemsalg forbeholdes!